ภาษาฝรั่งเศสชื่อหญิง: รายการ ที่มา ความหมาย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:51

วัฒนธรรม ประเพณี และภาษาของฝรั่งเศสได้รับความนิยมมาอย่างยาวนานในหลายประเทศทั่วโลก ไม่น่าแปลกใจเพราะชาวฝรั่งเศสรู้วิธีเพลิดเพลินกับความสวยงาม: อาหารและไวน์ที่มีเอกลักษณ์ มารยาทที่ประณีต และเทรนด์แฟชั่นใหม่

ภาษานี้ไพเราะและไพเราะดึงดูดใจด้วยความแปลกใหม่และความโรแมนติกอยู่เสมอ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสที่สวยงามเป็นที่ต้องการทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ชาวฝรั่งเศสมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับตัวเลือกนี้ ซึ่งพวกเขาปฏิบัติตามมาหลายศตวรรษ

คุ้มครองนักบุญทั้งหลาย

ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกที่กระตือรือร้นที่เชื่อในการวิงวอนของนักบุญผู้อุปถัมภ์อย่างจริงใจ นั่นคือเหตุผลที่ชื่อหญิงสองหรือสามคนในภาษาฝรั่งเศสจึงเป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น Anna Maria หรือ Bridget Sophie Christine ยิ่งกว่านั้นในฝรั่งเศส ชุดค่าผสมดังกล่าวได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการชื่อเดียว

ชื่อถูกเลือกด้วยเหตุผล มีประเพณีเก่าแก่ที่สะท้อนถึงความต่อเนื่องของรุ่นและการเคารพผู้อาวุโส:

1. ชื่อของลูกชายคนแรกในครอบครัวจะประกอบด้วยชื่อของปู่ จากนั้นชื่อของปู่ของแม่ และชื่อของนักบุญที่ลูกเกิด
2. ลูกสาวคนแรกจะประกอบขึ้นจากชื่อของคุณยายโดยแม่ ตามด้วยคุณย่าของพ่อ และจากนั้น - นักบุญที่จะอุปถัมภ์ทารก
3. ควรตั้งชื่อลูกคนที่สอง เจาะลึกประวัติศาสตร์ครอบครัวมากขึ้น ตอนแรก - เพื่อเป็นเกียรติแก่ทวดสายชายแล้ว - ชื่อทวดในตระกูลแม่ บรรทัดแล้ว - ชื่อนักบุญอุปถัมภ์
4. ลูกสาวคนที่สองตามลำดับจะตั้งชื่อตามคุณย่าทวด จากนั้นยายทวดของเธอ และชื่อที่สามจะกลายเป็นชื่อของนักบุญอุปถัมภ์

กำหนดเองนี้อนุญาตให้เด็กโตเลือกชื่อที่พวกเขาชอบดีกว่า แทนที่จะสร้างชื่อเล่นให้ตัวเอง

กำเนิด

ชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศสชายและหญิงส่วนใหญ่ปรากฏก่อนยุคของเรา เสียงของบางคนเปลี่ยนไปเล็กน้อยตั้งแต่สมัยของชาวเคลต์และชาวกอลโบราณชอบยืมภาษากรีก หลังจากการพิชิตกอลโดยจักรวรรดิโรมัน ชื่อละตินจำนวนมากก็ปรากฏขึ้น ซึ่งยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

ในยุคกลาง การถือกำเนิดของผู้พิชิตชาวเยอรมัน ในฝรั่งเศส เด็ก ๆ เริ่มถูกเรียกชื่อภาษาเยอรมัน ผู้บุกรุกหายไปนานแล้ว แต่ชื่อหลายชื่อที่ปรับให้เข้ากับภาษายังคงอยู่

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีการออกกฎหมายบังคับให้ชาวฝรั่งเศสตั้งชื่อลูกของตนตามนักบุญคาทอลิกประเพณีนี้มีมาจนถึงทุกวันนี้ในหลายๆ ด้าน

แบบย่อ

ในฝรั่งเศสในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เช่นเดียวกับในหลายประเทศ มีแนวโน้มที่จะให้เด็กในรูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น ในรายการชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส คุณสามารถค้นหา Margot, Manon แทน Marguerite หรือ Marion แทน Marie แบบดั้งเดิม

ในอดีต ตัวเลือกสำหรับผู้หญิงสวยในฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย -e (เช่น Angelique หรือ Pauline) อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณสามารถตั้งชื่อเด็กผู้หญิงที่ลงท้ายด้วย -a ได้แล้ว (Eva แทนที่จะเป็น Eve หรือ Celia แทนที่จะเป็น Clie) แนวโน้มนี้มีความชัดเจนมากขึ้นในเมืองใหญ่ ในขณะที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดยังคงให้ทางเลือกแบบดั้งเดิมแก่ทารก

แฟชั่นต่างประเทศ

ถ้าก่อนหน้านี้รายชื่อผู้หญิงฝรั่งเศสแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นเวลาหลายสิบปี ตอนนี้สถานการณ์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นเพราะคลื่นของผู้อพยพจากประเทศอื่น ๆ หรือขอบเขตที่ไม่ชัดเจนในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปของเรา แต่บ่อยครั้งที่ชาวฝรั่งเศสเรียกเด็ก ๆ ว่าตัวเลือกต่างประเทศที่ผิดปกติ ตั้งแต่ปี 2013 Oceane, Ines, Maeva และ Jade ซึ่งพบได้ทั่วไปในประเทศแถบละตินอเมริกา เป็นผู้นำในรายชื่อเด็กผู้หญิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ชาวฝรั่งเศสเต็มใจยืมชื่อรัสเซีย เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในแบบของตัวเอง และมักใช้รูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น ในฝรั่งเศส คุณสามารถพบกับทารกที่ชื่อนาเดีย โซเนีย นาตาชา หรือซาชาได้อย่างง่ายดาย

ยอดนิยม

ทุกๆ ปี เว็บไซต์ภาษาฝรั่งเศสจะเผยแพร่รายชื่อชายและหญิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส ข้อมูลนี้มาจากสถาบันสถิติและการวิจัยทางเศรษฐกิจแห่งชาติของฝรั่งเศส (l'INSEE) นั่นเป็นเหตุผลที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ อนุพันธ์และจิ๋วจะไม่ถูกนำมาพิจารณาในชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสยอดนิยม

สถิติเหล่านี้ถูกเก็บไว้ตั้งแต่ปี 1900 โดยรวมแล้วมีชื่อหญิง 259 รายและชาย 646 ราย 10 ตัวเลือกยอดนิยมสำหรับสาว ๆ:

1. หลุยส์. มาจากชื่อชายหลุยส์ ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "สว่างไสว"
2. อลิซ. ในขั้นต้น ชื่อนี้ถูกป้อนโดยชาวนอร์มันและกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วเนื่องจากความดัง นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่ชื่อนี้เป็นคำย่อของ Adelais ซึ่งในภาษาถิ่นดั้งเดิมหมายถึง "ขุนนาง"
3. โคลอี้. หนึ่งในชื่อต้นกำเนิดของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่ามันเป็นฉายาของเทพธิดาแห่งเกษตรกรรมและความอุดมสมบูรณ์ Dimeter นอกจากนี้ในตำนานเทพเจ้ากรีกยังมีคลอริสซึ่งมีชื่อแปลว่า "สีของใบไม้" และการตีความที่ยอมรับโดยทั่วไปคือ "บาน" หรือ "เขียว"
4. เอ็มม่า. ชื่อนี้มีรากภาษาละตินและแปลว่า "ล้ำค่า", "จิตวิญญาณ" อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่าชื่อนี้มาจากวัฒนธรรมอาหรับ และแปลว่า "ซื่อสัตย์ เชื่อถือได้" นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันย่อของชื่อชายเอ็มมานูเอล ซึ่งแปลว่า "พระเจ้าอยู่กับเรา"
5. อิเนซ. ชื่อนี้มาจากภาษากรีกยิ่งใหญ่และมีความหมายว่า "บริสุทธิ์ ไร้มลทิน"
6. ซาร่าห์. ชื่อผู้หญิงที่ชื่อเรียกทั่วไปไม่เฉพาะในหมู่ชาวคริสต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวมุสลิมด้วย ประวัติศาสตร์เริ่มต้นด้วยการเขียนพันธสัญญาเดิม ชื่อนี้มีความหมายมากมาย หนึ่งในชื่อที่นิยมหมายถึง "สตรีผู้สูงศักดิ์", "ผู้หญิง"
7. แอน ชื่อที่มีรากฐานมาจากชาวยิวและพบได้ทั่วไปในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ ความหมายโบราณของชื่อคือ "ความเมตตา ความยินดี พระคุณ" แต่ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา มักถูกตีความว่าเป็น "ความเมตตาของพระเจ้า"
8. อเดล. ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสดั้งเดิมมาจาก Adele ชาย แปลว่า "สูงส่ง, ไม่ย่อท้อ, ซื่อสัตย์" และเหมาะกับทั้งชายและหญิงเป็นอย่างดี
9. จูเลียต. ชื่อนี้กลับไปสู่ชื่อตระกูลขุนนางโรมันชื่อจูเลีย พวกเขายังกำลังพิจารณาดัดแปลงชื่ออิตาลี Giulietta ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากโศกนาฏกรรมของ William Shakespeare
10. คามิลล์. ชื่อยังได้มาจากชื่อของตระกูลขุนนางโรมัน ในสมัยโบราณ ชื่อนี้มีความหมายว่า "สตรีผู้ไม่มีที่ติ" หรือ "คนใช้ของวัด"
11. โซเฟีย. ชื่อนี้มาจากภาษากรีก แปลว่า "ปัญญา ปัญญา"

ความหมายของชื่อ

เมื่อตัดสินใจตั้งชื่อลูกให้เป็นตัวเลือกที่น่าฟัง คุณควรศึกษาประวัติศาสตร์และความหมายของทารกอย่างรอบคอบ ลองคิดดูว่าชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสคนใดและความหมายที่พ่อแม่สมัยใหม่อาจชอบ ให้ตรวจสอบรายการ:

• อนาสตาเซียหมายถึงการฟื้นฟู;
• เบียทริซเป็นนักเดินทางที่กระตือรือร้น
• วิเวียน - ครึกครื้น, มือถือ;
• โจเซฟิน - พูดเกินจริง;
• ไอรีน ไอรีน - สงบสุข
• แคลร์สดใส
• แมเรียน - คนโปรด;
• Orianna - ทอง;
• Celesta เซเลสทีนคือสวรรค์
• ฟลอเรนซ์ - เบ่งบาน;
• ชาร์ล็อตคือมนุษย์

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่รายชื่อผู้หญิงฝรั่งเศสในภาษารัสเซียที่เหมาะกับเด็กแรกเกิด ตัวเลือกดัง ๆ บางตัวล้าสมัยและถูกลืมไปทีละน้อย แม้ว่าจะมีความหวังอยู่เสมอว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมอีกครั้ง

พันธุ์ที่นิยมในศตวรรษที่ผ่านมา

ชาวฝรั่งเศสเป็นคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยม ดังนั้นเป็นเวลานานแล้วที่แฟชั่นสำหรับชื่อผู้หญิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตามธรรมเนียมแล้ว ชื่อของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ถูกตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณย่าและนักบุญคาทอลิก ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนแปลงได้เลย

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 เมื่อชาวฝรั่งเศสเริ่มเรียกทารกแรกเกิดว่าตัวเลือกที่พวกเขาชอบมากกว่า และไม่ได้ผูกติดกับเวลาคริสต์มาส และค่อยๆ Isabelle, Christine, Sylvie, Martine และ Catherine เริ่มหายตัวไปจากรายชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส ย้อนกลับไปในปี 2549 Marie และ Anne เป็นผู้นำรายการตัวเลือกยอดนิยม และในปี 2015 Lea, Oceane และ Lilou ก็ได้รับความนิยมมากขึ้น

ชื่อคู่

น้อยคนนักที่จะรู้ว่านอกจากธรรมเนียมการตั้งชื่อลูกสองหรือสามชื่อแล้ว ในฝรั่งเศสยังมีชื่อซ้ำสองชื่อที่ถูกกฎหมายถือเป็นชิ้นเดียว หากเด็กได้รับตัวเลือกดังกล่าว จะไม่สามารถแบ่งแยกได้อีกต่อไป: นาตาลี-อิซาเบลจะเรียกตัวเองว่านาตาลีหรืออิซาเบลเท่านั้นไม่ได้ น่าแปลกที่ชาวฝรั่งเศสเองก็แยกแยะระหว่างการออกแบบเหล่านี้ได้

นี่คือรายการสั้น ๆ ของชื่อหญิงคู่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด:

• มาเดลีน-แองเจลิค;
• Juliette-Simon;
• ฝรั่งเศส-อาเรียน;
• มารี-เอมิลี่;
• ลินดา-จอร์จเจต

วิธีเลือกชื่อ

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เพื่อนร่วมชาติของเราชอบชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ไพเราะ แต่ก่อนที่คุณจะเรียกทารกด้วยชื่อที่ดังก้อง คุณต้องทำความคุ้นเคยกับทุกแง่มุมของมัน: ความหมาย โครงสร้าง และพลังงานที่ชื่อนี้มี

บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าชะตากรรมในอนาคตของเด็กขึ้นอยู่กับการเลือกชื่อ: คนหนึ่งสามารถช่วยตระหนักถึงพรสวรรค์และความสามารถ และอีกคนจะกลายเป็นผู้ยึดเหนี่ยวที่ทนไม่ได้

เมื่อเลือกตัวเลือกก็ควรค่าแก่การตรวจสอบว่าจะรวมกับนามสกุลและนามสกุลของทารกอย่างไร ผู้เชี่ยวชาญด้านการวินิจฉัยและการคัดเลือกเชื่อว่าการผสมผสานที่กลมกลืนกันของชื่อและนามสกุลจะช่วยให้ทารกบรรลุความสุขได้ อาชีพและการพัฒนาความสามารถในการสร้างสรรค์ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้โดยตรง

อย่างไรก็ตาม ชาวฝรั่งเศสใส่ใจในการเลือกทางเลือกสำหรับเด็กแรกเกิดเป็นอย่างมาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่รายชื่อผู้หญิงชาวฝรั่งเศสชื่อยาวมาก และแต่ละชื่อก็มีประวัติของตัวเอง ซึ่งมักจะกินเวลาหลายศตวรรษ