ภาษาตูวันอยู่ในกลุ่มภาษาเตอร์ก นอกจากนี้องค์ประกอบมองโกเลียยังแสดงในภาษาตูวัน รูปแบบนี้ยังสะท้อนให้เห็นในชื่อที่เหมาะสม พวกเขามีความสำคัญสำหรับ Tuvans มานานแล้ว
ประวัติที่มาของชื่อ
ชื่อตูวานสมัยใหม่ถูกยืมมาจากมองโกล รัสเซีย และชาวเตอร์ก
ไม่นานมานี้ เด็กไม่ได้รับการตั้งชื่อทันที แต่เป็นเดือน และบางครั้งหลังจากเขาเกิดหลายปี ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 เด็กชายได้รับชื่อ "ชาย" เมื่ออายุประมาณ 10 ปีขึ้นไป ก่อนหน้านั้นเขาเรียกง่ายๆ ว่า "ลูกชาย" "เด็กน้อย" "ที่รัก" และอื่นๆ
ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานและเรื่องราวมหากาพย์ของชาวตูแวน ซึ่งอธิบายว่าการตั้งชื่อจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อชายหนุ่มได้ม้าและกลายเป็นผู้ชายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น หนึ่งในวีรบุรุษแห่งนิทานมหากาพย์ Khan-Buddai ได้รับชื่อเมื่อเขาเริ่มออกล่าสัตว์และสามารถเชื่องม้าของเขาและฮีโร่ของนิทานมหากาพย์ MegeSagaan-Toolai - ก่อนเดินทางไปหาเจ้าสาว
ชื่อ Tuvan จำนวนมากเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ของเด็ก อารมณ์หรือตัวละครของเขา ตัวอย่างเช่น Biche-ool แปลว่า "เด็กน้อย", Kara-kys - "black girl", Uzun-ool - "long boy" และอื่นๆ
การตั้งชื่อบ่อยครั้งสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าของผู้ปกครองที่จะเห็นสิ่งนี้หรือคุณลักษณะในตัวทารก เช่น Maadyr ที่แปลว่า “ฮีโร่” Mergen – “ฉลาด”
มีชื่อในหมู่คนที่ถูกตั้งชื่อตามหัวข้อเฉพาะ: Despizhek - "trough".
เด็กผู้หญิงมักถูกตั้งชื่อตามนกที่สวยงาม พืช สัตว์ สัตว์ เช่น Saylykmaa - “titmouse”, Choduraa - “bird cherry” ชื่อผู้หญิง Tuvan ที่พบบ่อยที่สุดคือ Chechek - "ดอกไม้"
บางครั้งเด็ก ๆ จะถูกตั้งชื่อตามพื้นที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ เช่น Khemchik-ool (แม่น้ำที่ไหลลงสู่ Yenisei)
แม้ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 หากเด็กเสียชีวิตในครอบครัว เด็กก็จะได้รับชื่อที่ "แย่", "แย่" บางอย่างเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไป นอกจากชื่อเล่นที่ไม่ดีแล้ว เขายังได้รับฉายาว่า "ของจริง" ทางโลกด้วย แต่มันไม่ออกเสียงจนกว่าเด็กจะโตและแข็งแรงขึ้น ปัจจุบันประเพณีนี้หายไปแล้ว แต่ในหมู่คนรุ่นก่อน ๆ มักจะพบคนที่มีชื่อและนามสกุลที่มาจากพวกเขา
วิธีการศึกษา
ชื่อ Tuvan ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามกลุ่มตามแหล่งกำเนิด:
กลุ่มแรกเป็นชื่อชาติดั้งเดิม: Mergen - "wise", Anai "goat", Chechen - "graceful", Belek - "gift", Chechek - "flower",Madyr - "ฮีโร่"
ชื่อหลายชื่อเป็นสองพยางค์ ประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง เช่น Belek-Bayyr - "ของขวัญและวันหยุด" Aldyn-Kherel - "golden ray"
ส่วนประกอบที่พบบ่อยที่สุดของชื่อ Tuvan สำหรับเด็กผู้ชายคือคำว่า "ool" ซึ่งแปลว่า "boy", "guy" ตัวอย่างเช่น Aldyn-ool - "golden boy"
กลุ่มที่ 2 รวมพวกที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา พวกเขาได้รับการแก้ไขตามกฎหมายการออกเสียง Tuvans มักตั้งชื่อเด็กตามเทพในพุทธศาสนา Dolchan, Dolgar, Shogzhal
เด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามหนังสือศักดิ์สิทธิ์เช่น Manzyrykchy
กลุ่มที่สามรวมถึงรัสเซียหรือยืมจากภาษายุโรปอื่น ๆ
ควรสังเกตว่า Tuvans ใช้ชื่อบ่อยกว่านามสกุล บุคคลนั้นเป็นที่รู้จักโดยชื่อเล่นส่วนตัวของเขา นอกจากนี้ จนถึงปี 1947 นามสกุลเป็นชื่อเก่าของชนเผ่า
การศึกษานามสกุลและนามสกุล
ในปี 1947 ชาว Tuvans ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อและนามสกุลของรัสเซีย เนื่องจากชื่อชนเผ่าที่ใช้เป็นนามสกุลมีจำกัดในเชิงปริมาณ
จากกระบวนการนี้ ชื่อตูวานระดับชาติจึงกลายเป็นนามสกุล และชื่อที่ยืมมาจากรัสเซียก็กลายเป็นชื่อที่ได้รับ ตัวอย่างเช่น Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นน้องและรุ่นกลาง
นามสกุลของ Tuvan ไม่มีตอนจบที่แน่นอนสำหรับชาวรัสเซีย
มีชื่อย่อด้วยวิธีต่อไปนี้:
- ต่อท้ายชื่อพ่อ: -evich, -ovich สำหรับผู้ชาย; -evna, -ram สำหรับผู้หญิง ตัวอย่างเช่น Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich
- ชื่อพ่ออยู่ในอันดับที่สามโดยไม่มีคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool
ผู้ชายแฟนซี
ตามประเพณีพื้นบ้านที่แพร่หลาย ผู้ปกครองเรียกเด็กแปลก ๆ เพื่อปกป้องเขาจากอันตราย เขาได้รับชื่อเล่นที่ผิดปกติหรือน่าเกลียด ตัวอย่างเช่น Kodur-ool หมายถึง "ไลเคน" บ่อยครั้งที่เด็กผู้ชายถูกเรียกว่าผู้หญิงและผู้หญิงถูกเรียกว่าผู้ชาย บางครั้งเด็ก ๆ ก็ได้รับชื่อเล่นด้วยซ้ำ เชื่อกันว่าวิธีการตั้งชื่อดังกล่าวขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกจากเด็ก
รายชื่อทูวานที่สวยงาม:
- Aylan - "นกไนติงเกล",
- Aikhaan - “จันทร์ข่าน”,
- Aldynkherel - "รังสีทอง",
- Baazan - "เกิดวันศุกร์",
- Baylak - "ความเจริญรุ่งเรือง",
- เบเลก - “มีการศึกษา”,
- เบอร์บู - "เกิดวันพฤหัสบดี",
- Maadyr - "ฮีโร่",
- Mengiot - "ธารน้ำแข็งบนภูเขา",
- ผสาน - "นักแม่นปืน",
- เชเชน - “สง่างาม”,
- Chimit - "อมตะ".
สำหรับผู้หญิง
ในบรรดา Tuvans ชื่อผู้ชายสามารถเปลี่ยนเป็นชื่อผู้หญิงได้ง่ายโดยแทนที่องค์ประกอบ "ool" ด้วย "kys" ซึ่งหมายถึง "girl", "girl" หรือ "urug" - "daughter", "child". ตัวอย่างเช่น Aldyn-kys "golden girl", Ak-Urug "white child"
หนึ่งในตัวบ่งชี้ลักษณะของชื่อ Tuvan สำหรับเด็กผู้หญิงคือองค์ประกอบ "maa" ซึ่งเป็นคำทิเบตที่หมายถึง"แม่". ตัวอย่างเช่น Saylykmaa - "titmouse", Chechekmaa - "flower"
รายชื่อผู้หญิงตูแวนยอดนิยม:
- Azunda - ไม่รู้ความหมาย
- Aisuu - “น้ำพระจันทร์”,
- อาไน - "แพะ",
- Karakys - "สาวผิวดำ",
- Olcha - "โชค",
- ซาร์ลันด์ - "สาวขายนม",
- Sailykmaa - “titmouse”,
- Syldysmaa - "ดาว",
- Heralmaa - “บีม”,
- เฮเรล - "บีม",
- เชเชคมา - “ดอกไม้”,
- Chenne - "ดอกโบตั๋น",
- ชูรุ - "สวย".
แทนที่จะสรุป
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Tuvans พร้อมด้วยชื่อชาติใช้ยืมจากภาษารัสเซียเพื่อตั้งชื่อลูก
ชื่อผู้ชายสมัยใหม่ส่วนใหญ่เป็นชื่อตูวาน (ต้นกำเนิดของเตอร์ก) เช่นเดียวกับมองโกเลีย รัสเซีย ยุโรป และทิเบต
ผู้ชายจำง่ายในตอนท้าย - ool ผู้หญิงโดย -kys, -maa, -urug
สำหรับชาว Tuvans การตั้งชื่อมีความสำคัญอย่างยิ่งเสมอมา เนื่องจากพวกเขาเชื่อในการเชื่อมต่อที่ลึกลับ มหัศจรรย์ และจิตวิญญาณระหว่างวัตถุกับคำ ดังนั้นเด็กจึงถูกเรียกว่าคำที่หมายถึงคุณสมบัติเชิงบวกของตัวละคร ความนิยมยังเป็นชื่อที่มาจากชื่อของพื้นที่ที่เกิดทารก
หลังจากการแพร่ขยายของลัทธิลามะ (ศตวรรษที่ 16) ชาวตูแวนเริ่มใช้คำและแนวคิดทิเบตและมองโกเลียอย่างแข็งขันในการตั้งชื่อเด็ก ชื่อชาวพุทธปรากฏขึ้น - เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า แง่ปรัชญา หนังสือศักดิ์สิทธิ์
ลามะมักจะเลือกชื่อลูกและกระซิบที่หูข้างขวาบ่อยครั้งเด็กผู้ชาย
