Roman Mstislavich เป็นหนึ่งในเจ้าชายที่ฉลาดที่สุดในยุคปลายของ Kievan Rus เขาเป็นคนที่จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์สามารถสร้างรากฐานของรัฐรูปแบบใหม่ซึ่งเป็นต้นแบบในเนื้อหาทางการเมืองใกล้กับราชาธิปไตยตัวแทนอสังหาริมทรัพย์แบบรวมศูนย์ ในเวลานั้น Kyiv สูญเสียบทบาทในการเป็นศูนย์กลางของรัฐที่ใหญ่และแข็งแกร่ง ซึ่งเศษเล็กเศษน้อยที่เพิ่งเริ่มก่อตัว แต่ผู้สืบทอดคนแรกที่ลุกขึ้นจากซากปรักหักพังของ Kievan Rus คืออาณาเขตกาลิเซีย - โวลิน และเจ้าชายโรมัน Mstislavich เป็นเพียงผู้สร้างซึ่งเปิดตัวเรือลำใหม่ของมลรัฐในการเดินทางอันยาวนาน
เขาสามารถเป็นเจ้าชายแห่งโนฟโกรอด ลุกขึ้นเป็นเจ้าชายโวลิน (หรือวลาดิเมียร์) อย่างทั่วถึง จากนั้นได้รับอาณาเขตของแคว้นกาลิเซียน รวมให้เป็นหนึ่งเดียว และถึงแม้จะเป็นเวลาสั้น ๆ ก็กลายเป็น ผู้ปกครองของ Kyiv แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในรัชกาลของพระองค์คือความพยายามที่จะสถาปนาโครงสร้างของรัฐบาลกลางในรัสเซีย ซึ่งได้รับแรงผลักดันมายาวนานในยุโรปตะวันตก
โรมันมิสทิสลาวิช ชีวประวัติสั้น
ขออภัยในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร (พงศาวดาร) ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงสิบห้าปีสุดท้ายของชีวิตของเจ้าชายเท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้และถึงกระนั้นก็มีช่องว่างขนาดใหญ่ ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยรุ่น มีหลักฐานน้อยมากเกี่ยวกับการที่โรมันยึด Galich รวมถึงการรณรงค์ต่อต้านโปแลนด์ซึ่งเจ้าชายเสียชีวิต เป็นการยากมากที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของอาณาเขตกาลิเซีย - โวลินในช่วงเวลานี้กับ Kyiv เช่นเดียวกับเจ้าชาย Vsevolod Yurievich แห่งรัสเซียเหนือ และแม้กระทั่งในแหล่งข้อมูลที่มีอยู่ ก็ยังมีอคติต่อชาวโรมัน เนื่องจากพวกเขาเขียนขึ้นที่ราชสำนักของราชาฝ่ายตรงข้าม กิจกรรมของ Roman Mstislavich ถูกเน้นโดยการกล่าวถึงสั้น ๆ ในบริบททั่วไปของชีวประวัติของเจ้าชายของเขาเองเท่านั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ได้สนใจนักประวัติศาสตร์มากนักในเรื่องดังกล่าว การขาดแคลนวัสดุแปรรูปและข้อเท็จจริงเล็กน้อยที่นำเสนอ แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีค่าที่สุดแหล่งหนึ่งยังคงเป็นงานของนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย V. N. Tatishchev เนื่องจากเป็นงานแรกสุด นักประวัติศาสตร์ชาวยูเครนให้ความสำคัญกับการศึกษาในช่วงเวลานี้และรูปร่างของเจ้าชายมากขึ้น มาลองสร้างเนื้อหาหลักที่มีอยู่ใหม่โดยย่อและชัดเจนกันเถอะ
สายสัมพันธ์ครอบครัวและเจ้าหญิง
โรมันและขณะรับบัพติสมา - บอริสเป็นครอบครัวของผู้ปกครองราชวงศ์รูริคในรัสเซีย ทวดของเขาคือ วลาดิมีร์ โมโนมัค ผู้เป็นทายาทของยาโรสลาฟ the Wise และวลาดิมีร์มหาราช ผู้ให้ศีลจุ่มของรัสเซีย อาวุโสสาขาโมโนมัค- ราชวงศ์ของเจ้าชาย Kyiv Mstislav Vladimirovich - นำโดยปู่และพ่อของ Roman - Izyaslav Mstislavovich และ Mstislav ตามสายของแม่ของเขา - Agnes เจ้าหญิงโปแลนด์ - รากของเจ้าชายก็ค่อนข้างน่าประทับใจเช่นกัน Roman Mstilavich เป็นหลานชายของเจ้าชายโปแลนด์ Boleslav III "Crooked" และหลานชายของผู้ปกครองสี่คนต่อไปของโปแลนด์
ประสูติของเจ้าชายโรมัน
มิสทิสลาฟ พ่อของโรมัน มีลูกชายสี่คน ตามความอาวุโสเหล่านี้คือ Svyatoslav, Roman, Vsevolod และ Vladimir แต่เมื่อพิจารณาจากทัศนคติและหลักฐานตามสถานการณ์ Svyatoslav ยังเป็นเด็กนอกกฎหมาย เพราะความอาวุโสในหมู่ Mstislavichs มอบให้กับโรมันเสมอ วันเกิดที่แน่นอนของโรมันไม่ได้ถูกบันทึกไว้ แต่เกิดขึ้นราวปี ค.ศ. 1153 การเลือกชื่อยังทำให้เกิดคำถามมากมาย เนื่องจากมันหมายถึงภาษาโรมัน แต่มาจากรัสเซีย ซึ่งน่าจะมาจาก Byzantium แม้ว่าชื่อโรมันจะถูกพบซ้ำแล้วซ้ำอีกในหมู่เจ้าชาย แต่เชื่อกันว่าหลังจากรัชสมัยของโรมัน Mstislavich การใช้ชื่อของแกรนด์ดุ๊กมีขอบเขตมากขึ้น นักประวัติศาสตร์จำนวนมากมีคำถามเกี่ยวกับบุคคลนี้ แต่ความสำเร็จในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ทำให้มีสิทธิเต็มที่ที่จะเรียกเจ้าชายว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าโรมันมิสทิสลาวิชมหาราช และนี่คือเหตุผล…
วัยเด็กของโรมัน
Roman Mstislavich เกิดในช่วงเวลาที่ปู่ของเขาเสียชีวิต บังคับให้พ่อของเขาออกจาก Pereyaslavl ใน Volyn และแสวงหาชะตากรรมด้วยตัวเขาเองโดยไม่ได้รับการสนับสนุน บนบัลลังก์ของพ่อ Kyivนั่งลงเมื่อโรมันอายุเกือบสิบสี่ปี เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายในอนาคตไม่รู้จักวัยเด็กที่สงบสุข อย่างไรก็ตามมีการกล่าวถึงว่าจากแหล่งกำเนิดของโรมันถูกนำขึ้นที่ศาลของเจ้าชายโปแลนด์ ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้ว่าเจ้าชายในอนาคตได้รับการศึกษาที่ดีในจิตวิญญาณของเวลานั้นและยุโรป นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงว่า Roman Mstislavich Galitsky ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยหนุ่มของเขาในโปแลนด์และเยอรมนี ซึ่งมีอิทธิพลต่อมุมมองทางการเมืองและวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของเขา
เจ้าชายโนฟโกรอดสกี้
ตามบันทึกของ Kyiv Chronicle ในปี ค.ศ. 1168 ชาวโนฟโกโรเดียนได้เชิญบุตรชายคนโตของเจ้าชายมอสโกวคนใหม่ไปยังอาณาเขตของตน นี่เป็นชื่อแรกของโรมันและเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมทางการเมืองอันรุ่งโรจน์ของเขา เพียงสามปีที่เขาปกครองดินแดนห่างไกลตามคำสั่งของบิดาของเขา แต่สถานการณ์แย่ลงเมื่อ Mstislav แพ้ Kyiv และพันธมิตรของ Andrey Yuryevich Bogolyubsky ทำให้ทุกอย่างยากขึ้น เหนือสิ่งอื่นใด โรมันต้องทำตามความประสงค์ของโบยาร์ในท้องถิ่น เขาไม่ใช่ผู้ปกครองที่สมบูรณ์ การสนับสนุนจากพ่อเป็นเพียงการสนับสนุนเท่านั้น ดังนั้นหลังจากการตายของเขา Roman Mstislavich ถูกบังคับให้สละราชสมบัติและกลับไปหามรดกของเขา ในฐานะคนโตในหมู่พี่น้อง เขาได้รับวลาดิเมียร์ในโวลฮีเนีย ช่วงเวลาที่มีปัญหาทำให้เราต้องใช้เวลามากในการรณรงค์ ปกป้องตนเองจากเพื่อนบ้านจากทุกทิศทุกทาง ในตอนต้นของรัชกาล Roman Mstislavich ได้รับชื่อเสียงในการต่อสู้กับภัยคุกคามภายนอก ที่นี่พวกเขาคือ Yatvingians ชนเผ่าลิทัวเนีย
เจ้าชายโวลินสกี้
อำนาจของดินแดนโวลินถูกวางโดย Mstislav เมื่อเจ้าชายวลาดิมีร์สกีและน้องชายของเขายาโรสลาฟ เจ้าชายแห่งลุตสก์มาถึงการเตรียมการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ในฐานะ Monomakhovichi พี่น้องเป็นเจ้าของดินแดนเหล่านี้เป็นศักดินาทางพันธุกรรมแล้ว และในกรณีที่คนหนึ่งเสียชีวิต อีกคนต้องสนับสนุนหลานชายของเขาในทุกสิ่ง พันธมิตรดังกล่าวป้องกันความไม่ลงรอยกันระหว่างเจ้าชายและให้การสนับสนุนในการต่อสู้เพื่อสร้างความเป็นเจ้าโลกในภูมิภาคตะวันตกและภาคใต้ ดังนั้นจึงไม่มีญาติคนใดอ้างสิทธิ์เป็นพิเศษในมรดกของโรมัน แต่ในปีแรกในรัชกาลของพระองค์ที่นี่ โรมันต้องพึ่งพายาโรสลาฟ อิซยาสลาวิชอาของเขาโดยสิ้นเชิง เมื่อเวลาผ่านไป เจ้าชายโรมัน Mstislavich ได้เสริมกำลังตัวเองอย่างทั่วถึงใน Volhynia ไม่ได้พบกับการต่อต้านจากชนชั้นสูงหรือจากญาติสนิทอีกต่อไป โรมันไม่ได้มีความเป็นปฏิปักษ์กับพี่น้องของเขา เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ดำเนินนโยบายต่างประเทศที่แข็งขัน แต่อาศัยอาณาเขตของโรมันและวลาดิเมียร์ในทุกสิ่ง
เจ้าชาย Galitsky
Roman Mstislavych ได้พยายามครั้งแรกที่จะเข้าร่วมดินแดน Galician ไปยัง Volhynia ในยุค 80 การเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงระหว่างโบยาร์และเจ้าชายวลาดิมีร์ ยาโรสลาวิชแห่งแคว้นกาลิเซียก็จบลงด้วยการขับไล่คนหลังออกไป และโรมันก็สามารถเจรจากับโบยาร์และนั่งที่กาลิชในปี 1188 และนี่คือรัชสมัยแรกของโรมัน Mstislavich Galitsky แต่กำลังและความสามารถของเจ้าชายน้อยยังไม่เหมือนเดิม ดังนั้นในการต่อสู้กับพวกอูเกรีย โรมัน มิสทิสลาวิชจึงสูญเสียเมืองหลวงของดินแดนกาลิเซียให้กับผู้พิชิต
เป็นครั้งที่สองที่ชาวโรมันสามารถขึ้นบกที่แคว้นกาลิเซียได้ในปี ค.ศ. 1199 และนั่นคือช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์ของอาณาเขตกาลิเซีย-โวลินเริ่มต้นขึ้น ตอนนี้หลังจากการเสียชีวิตของ Vladimir Yaroslavovich ไม่ใช่ทิ้งทายาท Roman Mstislavovich เป็นหนึ่งในผู้แข่งขันในบัลลังก์ว่าง หลังจากเสริมกำลังอาณาเขตใกล้เคียงและยืนหยัดอย่างมั่นคงแล้ว โรมันก็จัดการโดยใช้เบ็ดหรือโดยคดและแม้กระทั่งการเผชิญหน้าทางทหารเพื่อทำลายความไม่พอใจของชนชั้นสูงในท้องถิ่น ความขัดแย้งของโบยาร์สามารถป้องกันสิ่งนี้ได้และเป็นเวลานานไม่ได้ทำให้เจ้าชายสงบสุข อย่างไรก็ตามการรวมกันเกิดขึ้นและโรมันพยายามเสริมสร้างพลังของเจ้าชาย และสถานะใหม่ก็ปรากฏขึ้นบนแผนที่ซึ่งค่อยๆ เติบโตขึ้น เจ้าชายโรมัน มิสทิสลาวิช ซึ่งมีบุคลิกมั่นคงและกฎเกณฑ์ที่ไม่สั่นคลอน ทรงเสริมกำลังและวางรากฐานสำหรับนโยบายที่เข้มแข็งของทายาทของพระองค์
เจ้าชายแห่ง Kyiv
มันเกิดขึ้นเพียงว่าผู้อ้างสิทธิ์ใน Galich มักจะเพ่งมองไปที่บัลลังก์ของ Kyiv เมื่อเหน็ดเหนื่อยจากการรณรงค์ทางทหาร Roman Mstislavich Galitsky ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเจ้าชาย Kyiv Rurik และ Metropolitan Nikifor เพื่อลงนามในข้อตกลงสันติภาพ การเจรจายุติลงด้วยดีจนในปี 1195 โรมันได้รับการมีส่วนร่วมในดินแดน Kyiv เช่นเดียวกับเมือง Polonny และ Torcheskaya (หรือ Korsun) volost ในดินแดน Kyiv แต่แล้วในปี 1201 Roman Mstislavich ได้นำ Kyiv ไปสู่พายุ หลังจากการสร้างรัฐขนาดใหญ่ โรมันจำเป็นต้องแก้ปัญหาจำนวนนับไม่ถ้วนที่เกิดขึ้นในภูมิภาคต่างๆ ท่ามกลางพื้นที่อื่น ๆ ดินแดนกาลิเซียและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kyiv เรียกร้องความสนใจมากที่สุด ดินแดนแรกในทางที่ดีที่สุดถูกเรียกโดยวิธี batog ซึ่งสัมพันธ์กับคู่ต่อสู้หลักของสภาพแวดล้อมโบยาร์ บนดินแดนเคียฟจำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อตกลงและพึ่งพาประเพณีท้องถิ่น นอกจากนี้ ของคุณโรมันไม่ได้โอนเมืองหลวงของดินแดนทั้งหมดไปยัง Kyiv
นโยบายภายในประเทศ
โรมัน Mstislavich Galitsky รักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเจ้าชาย Rurik Rostislavich ของ Kyiv ในฐานะพ่อตา รูริคได้มอบเมืองต่างๆ ของโรมันตามแม่น้ำรอส ไม่เพียงเท่านั้น แต่มันไม่ใช่ของขวัญที่แสนหวาน Ros กำลังสำรวจดินแดนที่ชาวโปลอฟเซียนยึดครอง การจู่โจมบ่อยครั้งทำให้ชาวโรมันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการหาเสียง แต่ไม่เพียงแต่ศัตรูภายนอกเท่านั้นที่เขย่าอำนาจของเจ้าชาย Kievan Rus ถูกกัดกร่อนด้วยการต่อสู้แบบศักดินาเล็กน้อยซึ่งมาถึงดินแดนตะวันตกเช่นกัน นอกจากพี่น้องแล้ว ญาติห่างๆ ก็รำคาญตลอดเวลา ใช่ และถึงแม้ว่า Kyiv จะสูญเสียตำแหน่งที่โดดเด่น แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งดึงดูดใจสำหรับทุกคน แม้แต่เจ้าชายผู้น้อย ซึ่งตามกฎหมายที่ตั้งขึ้นโดย Monomakh ก็ไม่มีสิทธิ์ในเรื่องนี้
นโยบายต่างประเทศ. โปแลนด์
สำหรับโปแลนด์ โรมัน มิสทิสลาวิชมีบทบาทสำคัญและเป็นมิตร ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันมีลักษณะความสัมพันธ์ของเจ้าชายกับสายหลักของราชวงศ์โปแลนด์ - Kazimir the Just from Krakow และลูกชายของเขา Leshk และ Konrad ต้องขอบคุณการสนับสนุนจากโรมันและ Vsevolod น้องชายของเขาที่ Casimir พาคราคูฟ และห้าปีต่อมา Roman Mstislavich ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ระหว่าง Leshko และ Konrad กับ Old Sack ลุงของเขา ในการรณรงค์ใกล้ Mozgava นี้ เจ้าชายกาลิเซียได้รับบาดเจ็บแต่ไม่เสียชีวิต เพื่อแลกกับการสนับสนุนของเขา Roman สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจาก Leshko ซึ่งในทางกลับกันได้จัดหากองกำลังสำหรับการพิชิตดินแดนกาลิเซียโดยโรมันโดยสมบูรณ์
นโยบายต่างประเทศ: ไบแซนเทียม
ความสัมพันธ์ภายนอกที่ประสบความสำเร็จของอาณาเขตกาลิเซีย - โวลินก็คือความสัมพันธ์กับไบแซนเทียม Roman Mstislavich ซึ่งนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศมุ่งเป้าไปที่การเสริมสร้างและปกป้องรัฐใหม่อยู่เสมอ กำลังมองหาพันธมิตรในโลกคริสเตียนที่มีพี่น้อง ความสัมพันธ์อยู่บนพื้นฐานของแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน - การค้าตลอดจนเรื่องการเมืองจำนวนหนึ่งซึ่งนำเสนออย่างชัดเจนในแหล่งประวัติศาสตร์ และความลับของความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ใกล้ชิดเช่นนี้คืออำนาจทางทหารที่ Roman Mstislavich Galitsky จัดหาให้ในการต่อสู้กับ Polovtsy ท้ายที่สุดแล้ว Kievan Rus ได้รับการพิจารณาจาก Byzantium มาโดยตลอดว่าเป็นประเทศที่มีการป้องกันจากชนเผ่าเอเชียทั้งหมด แต่ตอนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากชนเผ่าเร่ร่อนได้ก้าวเข้าสู่แม่น้ำดานูบแล้ว และกลายเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อกรุงคอนสแตนติโนเปิล ไบแซนเทียมยังได้ลงนามในข้อตกลงการเป็นพันธมิตรกับโรมัน
นโยบายต่างประเทศ: Nomads
ลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียตะวันตกเฉียงใต้กับชนเผ่าเร่ร่อน อย่างที่เชื่อกันทั่วไปว่ามีประเพณีของตนเองตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชาวนาชาวสลาฟยึดติดกับเข็มขัดป่าอย่างชัดเจนในขณะที่ชนเผ่าเร่ร่อนเตอร์กควบคุมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาล การขยายตัวของดินแดนเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำไปใช้จากทั้งสองฝ่าย แต่ชาว Pechenegs ถูกแทนที่โดย Polovtsy ซึ่งมีระเบียบมากกว่าและมีความปรารถนาที่จะควบคุมเขตป่าที่ราบกว้างใหญ่ทั้งหมดของภูมิภาค Dnieper ภัยคุกคามไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะกับดินแดน Kyiv และ Byzantine เท่านั้น แคมเปญ Polovtsian เริ่มไปถึงโปแลนด์และฮังการี และมีเพียงแคมเปญที่ประสบความสำเร็จของรัสเซียในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสองเท่านั้นที่ให้โอกาสสำหรับเจ้าชายตะวันตกในการเสริมสร้างและลดอิทธิพลของโปลอฟเซียนข่านบนฝั่งซ้ายของนีเปอร์ นักประวัติศาสตร์ Suzdal กล่าวถึงการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จของเจ้าชายโรมันเพื่อต่อต้าน Polovtsy และแม้แต่การกลับมาของ "จิตวิญญาณคริสเตียน" จำนวนมากจากการถูกจองจำ
มรณกรรมของโรมัน มิสทิสลาวิช
นักประวัติศาสตร์ยังคงล้มเหลวในการระบุเหตุผล แต่ในตอนต้นของศตวรรษใหม่ ความสัมพันธ์กับชาวโปแลนด์ถดถอยลงอย่างรวดเร็ว ไม่ได้โดยไม่มีความสนใจของโบยาร์ พงศาวดาร Galician-Volyn เป็นพยานว่าระหว่าง Roman และ Leshk โบยาร์ Galician Vladislav Kormilchich ได้หว่านความขัดแย้ง แต่วิธีที่เขาประสบความสำเร็จ อะไรที่น่าสนใจที่เขาดึงออกมา ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าตาม Suzdal Chronicle ในปี 1205 Roman Msitslavich ได้ทำการรณรงค์ต่อต้านโปแลนด์และยึดสองเมืองในโปแลนด์ แต่ไม่ไกลจากเมือง Zavikhost เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1205 ชาวโปแลนด์ได้ล้อมและสังหารเจ้าชายโดยไม่คาดคิด ในเมืองวลาดิเมียร์ โรมัน มิสทิสลาวิช เป็นเมืองของบิดาของเขาถูกฝัง รูปถ่ายของโบสถ์ที่ฝังอัฐิของเจ้าชายและลูกชายของเขายังคงถูกฝังอยู่ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม ในรูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่แล้ว
และสุดท้าย…
Kievan Rus สามารถเทียบได้กับรัฐอื่นๆ ในยุโรปในยุคกลาง อาณาเขต Galicia-Volyn กลายเป็นผู้สืบทอดตลอดจนขั้นตอนสุดท้ายของช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ ชื่อที่โดดเด่นที่สุดของอาณาเขตนี้คือ: Roman Mstislavich, Yaroslav Osmomysl, Daniil Galitsky ชีวิตของแต่ละคนเต็มไปด้วยความทุ่มเทเสริมสร้างสถานะของรัฐ เผชิญหน้ากับศัตรูภายในและภายนอกนับไม่ถ้วน ตลอดจนการสร้างเมืองใหม่และป้อมปราการทางการทหาร หลายคนรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ โดยให้การเป็นพยานแก่ผู้มาเยือนและนักท่องเที่ยวว่าอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่ของยุโรปตะวันออกไม่ได้ด้อยกว่าปราสาทที่ได้รับการอนุรักษ์ในฝั่งตะวันตกเลย
