สุภาษิตและคำพูดของชาวยิว

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

ภูมิปัญญาพื้นบ้านเดินทางไปทั่วโลก เจาะลึกจากวัฒนธรรมของชาติหนึ่งไปสู่อีกวัฒนธรรมหนึ่ง ข้ามพรมแดนของรัฐ ทะเล และมหาสมุทร ทุกวันนี้ เป็นการยากที่จะกำหนดขึ้นเมื่อสุภาษิตและคำพูดของชาวยิวกลายเป็น "Russified", "Germanized" หรือ "Polishized" แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภูมิปัญญาที่มีอายุหลายศตวรรษของ "ผู้หลงทางชั่วนิรันดร์" มีอิทธิพลต่อคำพูดในชีวิตประจำวันของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ซีกโลกของดาวเคราะห์ ผู้ที่ใช้สำนวนที่เป็นที่นิยมมักไม่คาดเดาว่าพวกเขาฟังเป็นภาษาใดเป็นครั้งแรก

ใครคือชลิมาซอล

สิ่งแรกสุดที่สุภาษิตยิวให้สินบนคือการประชดตัวเอง ความสามารถในการเล่นมุกกับตัวเองเป็นสัญญาณของปัญญา และเทคนิคทางศิลปะนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในศิลปะพื้นบ้าน ฮีโร่ของคำพูดมากมายคือ "shlimazl" คำนี้หมายถึงโดยทั่วไปแล้วเป็นผู้แพ้นอกเหนือจากความใกล้ชิดและมีความชั่วร้ายส่วนตัวอื่น ๆ อีกมากมาย "เฮลมา" (ชื่อย่อ) โลภ โง่ เขาไม่มีวันทำสำเร็จ ถ้า shlimazl ขายหิมะ มันจะเป็นฤดูหนาวที่อบอุ่นถ้าน้ำ - ภัยแล้งเกิดขึ้น บางครั้งเขาพูดได้ดี แต่จะดีกว่าถ้าเขาเงียบ จากความชั่วร้ายทั้งสอง shlimazel สามารถเลือกทั้งสองอย่างได้ เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูโชคดีเพราะเขาไม่สามารถทนต่อปัญหาตกอยู่ที่เท้าของใครบางคนและพวกเขาเหยียบหัวของเขาอย่างแน่นอน เขาพูดความจริงครึ่งหนึ่งและผลลัพธ์ก็คือเรื่องโกหก โดยทั่วไป หากสุภาษิตยิวบางสุภาษิตตลก นั่นเป็นเพราะพวกเขามีชลิมาเซล: คุณสามารถล้อเลียนมันได้เสมอ สิ่งสำคัญคืออย่าไปยุ่งมากเกินไปและอย่าเป็นตัวเอง

เกี่ยวกับปัญญา

คำพูดที่ใช้กับประเด็นนี้เป็นภูมิปัญญาที่สะสมมานานหลายศตวรรษ ไม่น่าแปลกใจที่ในหมู่พวกเขามีสัดส่วนที่มากคือคำจำกัดความของความสมเหตุสมผลและในทางกลับกันมีความโง่เขลา เป็นสิ่งสำคัญที่ภูมิปัญญาไม่ได้ระบุถึงความชราเสมอ มีคำกล่าวไว้ว่าการมีผมหงอกบ่งบอกถึงวัยชรา ไม่ใช่เรื่องของจิตใจ อย่างไรก็ตาม อีกคนหนึ่งระบุว่าผู้สูงอายุดูแย่ลง แต่ก็ยังมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าประสบการณ์ที่สะสมมานั้นส่งผลกระทบ การเรียกร้องให้ไม่หวานเกินไป (พวกเขาจะกินมัน) ก็เป็นคำแนะนำเช่นกัน แต่ก็ไม่พึงปรารถนาที่จะหักโหมจนเกินไปด้วยความขมขื่น (พวกเขาจะคายมันออกมา) นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอชุดรูปแบบต่อต้านแอลกอฮอล์: "ความลับเกิดขึ้นเมื่อไวน์เข้ามา" สุภาษิตยิวที่สวยงามเหล่านี้อาจดูเหมือนง่ายเกินไป ศีลธรรมของสุภาษิตชัดเจนเกินไป แต่นั่นไม่ได้ทำให้พวกเขาฉลาดน้อยลง ท้ายที่สุดแล้วกฎของพฤติกรรมที่ชัดเจนโชคไม่ดีที่ทุกคนไม่ปฏิบัติตาม

ครอบครัว

บางครั้งคุณสามารถได้ยินวลีทั่วไป: "ความรักหายไป!" “หมายความว่ามันไม่เคยเริ่ม!” - อธิบายหนึ่งในคำพูดปรากฏการณ์ดังกล่าว สุภาษิตยิวที่เน้นเนื้อหาเกี่ยวกับโคลงสั้น ๆ มีความหลากหลายทั้งในเรื่องและทิศทาง ช่วงของพวกเขากว้าง - จากแนวโรแมนติก (ที่ซึ่งมีความรักไม่มีบาปและในทางกลับกัน) และการปฏิบัติจริงแบบแห้ง (คุณไม่สามารถปรุงผลไม้แช่อิ่มจากความรักที่หอมหวาน) เจ้าสาวทุกคนดีสำหรับใคร? สำหรับผู้จับคู่! แม้แต่สาวใช้ก็กลายเป็นภรรยาสาวหลังจากแต่งงานแล้ว อะไรจะศักดิ์สิทธิ์ไปกว่าแม่สำหรับชาวยิวที่เหมาะสม? พระเจ้าส่งเธอไปยังที่ซึ่งตัวเขาเองไม่มีเวลา และอดัมโชคดีมาก: เขาไม่มีแม่สามี ภรรยาที่แย่นั้นแย่ยิ่งกว่าฝนตก เพราะเขาขับรถกลับบ้าน แต่ในทางกลับกัน เธอกลับพยายามไล่เธอออกจากประตู

เกี่ยวกับคำ

ชาวยิวชอบพูดเป็นธรรมดา มีคนเงียบไม่กี่คนทุกคนต้องการพูดอะไรที่ฉลาด แม้จะมีความคิดเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับภูมิปัญญาสากลของผู้คนที่พระเจ้าเลือกสรร แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคน สุภาษิตยิวเตือนถึงอันตรายของการใช้คำฟุ่มเฟือยมากเกินไป “เงียบไปเลยถ้าไม่มีอะไรจะพูด!” - ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรพิเศษเช่นกัน แต่ถ้าทุกคนทำเช่นนี้ … "เด็กคนแรกถูกสอนให้พูดแล้วก็เงียบ" - วิธีการสอนทั่วไปที่ยอดเยี่ยม

มนุษย์มีหนึ่งปากและสองหู นี่คือข้อเท็จจริงทางกายวิภาค ดังนั้นคุณต้องฟังบ่อยเป็นสองเท่าของการพูด

และอีกอย่างหนึ่ง: คุณไม่ควรไว้ใจคนที่เต็มใจพูดถึงปัญหาของเขา แต่ซ่อนความสุขของเขาไว้ การสังเกตนี้ละเอียดมาก และทุกคนสามารถได้รับประโยชน์จากคำแนะนำดังกล่าว

โอ้เงินและคุณค่านิรันดร์

สุภาษิตและคำพูดของชาวยิวที่เกี่ยวข้องกับวัตถุนั้นมีความหลากหลายเช่นเดียวกับคำอื่นๆ

มันคุ้มค่าที่จะทำลายกฎตายตัวอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับชาวยิวที่รักเงินเป็นพิเศษและแนวการค้าพิเศษที่มีอยู่ในเกือบทุกชาวยิวตั้งแต่แรกเกิด แต่เราเห็นอะไร? ในความเป็นจริง ไม่ค่อยให้ความสนใจกับความยากจนมากนัก ไม่ถือว่าเป็นความชั่วร้ายหรือคุณธรรม อย่างน้อยชาวยิวที่แต่งสุภาษิตก็คิดเช่นนั้น

ใช่ พวกเขารักเงิน แต่ใครล่ะไม่ชอบ? ไม่ดีกับพวกเขาไม่ดีถ้าไม่มีพวกเขา! และปัญหาที่แก้ได้ด้วยการจ่ายเงินไม่ได้เรียกว่าเป็นปัญหา แต่เป็นค่าใช้จ่าย แต่มันไม่เกี่ยวกับเงิน มันเกี่ยวกับการมีมัน และสำหรับสิ่งนี้ คุณไม่เพียงแค่ต้องช่วยชีวิตพวกเขาเท่านั้น แต่ยังต้องได้รับความรู้ที่คุณสามารถหาได้เสมอ มันง่ายที่จะพกหัวอันชาญฉลาดไว้บนบ่าของคุณ และจะไม่มีใครพรากไปจากคุณได้ เว้นแต่พวกเขาจะถอดมันออก แต่มันก็เหมือนเดิมทั้งหมด…

ย้ำว่าหางานทำดีกว่าฝั่งตรงข้าม มีเรื่องดีเกี่ยวกับความยากจน คนยากจนทำบาปยากกว่า พระเจ้าปกป้องเขาจากการล่อลวง - ตามกฎแล้วมีราคาแพง และเป็นที่น่าสังเกตว่าทุกคนมีจิตใจเพียงพอ คนส่วนใหญ่บ่นว่าไม่มีเงิน

และจะมีมากหรือน้อยแต่ต้องรอด อย่างน้อยก็เพราะความอยากรู้ ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

สิ่งของ

สุภาษิตของชาวยิวบางครั้งอาจจำแนกได้ยากมาก ตัวอย่างเช่น คำกล่าวที่ว่าเคราเดี่ยวดูแย่กว่าเคราที่ไม่มีเครามากยิว. มันเกี่ยวกับอะไร? ก็พอจำได้ว่าครั้งหนึ่งเคยมีการสังหารหมู่…

หรือคำกล่าวที่ว่าคนมักใช้สิ่งที่ยิ่งใหญ่จากความเกียจคร้าน และประมาณสองคนต่อสู้เพื่อหมวก และหนึ่งในสามที่ได้รับมัน และความตายด้วยเสียงหัวเราะนั้นดีกว่าความตายจากความสยดสยอง และคำว่า "ประสบการณ์" ก็มีความหมายเหมือนกันกับความผิดพลาดของมนุษย์ และผู้คนจากแดนไกลก็ดูดีไปหมด

สุภาษิตและคำพูดของชาวยิวที่เยาะเย้ยก็ปรากฏอยู่ในการมองโลกในแง่ร้าย ซึ่งเบื้องหลังความหวังก็ยังคาดเดาได้ "อย่าบ่นเกี่ยวกับการขาดการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถรอสักครู่แล้วมันจะแย่ลง" จากนั้น: “การเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตาม แม้จะแย่กว่า ก็ยังดีกว่าไม่มีเลย”

คุณไม่ควรล้อเล่นกับพระเจ้า แต่พวกยิวก็ทำได้เช่นกัน ผู้คนพิโรธพระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ด้วยบาป และผู้รอบข้างด้วยผู้มีพระคุณ พระเจ้าประพฤติตัวเหมือนพ่อและชะตากรรมประพฤติตัวเหมือนพ่อเลี้ยงที่ชั่วร้าย และคำอธิษฐานถึงเขา - เพื่อช่วยให้เขาลุกขึ้นเพราะคนรู้วิธีที่จะล้มตัวเอง

โดยทั่วไปชาวยิวแต่งสุภาษิตมากมาย สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับชีวิตทุกด้าน ดังนั้น การให้เกียรติพวกเขา คุณสามารถเพิ่มคุณค่าให้ตัวเองได้ อย่างน้อยก็ในด้านจิตวิญญาณ และจากนั้นใครก็ตามที่โชคดี อย่างไรก็ตาม อย่าเชื่อแหล่งที่มา ไม่ว่าจะเป็นสิ่งพิมพ์หรืออิเล็กทรอนิกส์ โดยนำเสนอหัวข้อเช่น "35 สุภาษิตยิว ดีที่สุดและฉลาดที่สุด" มีอีกเยอะจริงๆ