ปาโบล เนรูด้า ชีวประวัติสั้น กวีนิพนธ์ และความคิดสร้างสรรค์ GBOU Lyceum No. 1568 ตั้งชื่อตาม Pablo Neruda

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:52

Ilya Ehrenburg เรียกกวีคนนี้ว่าเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ด้วยคำพูดดังๆ นี้ ใครๆ ก็เห็นด้วย ท้ายที่สุด Neruda ถือเป็นสมบัติของทวีปละตินอเมริกาในช่วงชีวิตของเขา ในสหภาพโซเวียตเขาก็ได้รับความรักเช่นกัน นักแปลที่ดีที่สุดทำงานกับข้อความของเขา คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? จากนั้นอ่านบทความนี้

ชีวิตของ Pablo Neruda อุดมไปด้วยเหตุการณ์ภายนอก Neftali Ricardo Reyes Basu alto เกิด - นี่คือชื่อจริงของกวี - ในเมือง Parral ในภาคกลางของชิลี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2447

กำเนิดกวี

พ่อของเขาเป็นพนักงานรถไฟ - เขาไปกับรถไฟที่เต็มไปด้วยเศษหินหรืออิฐ แม่เสียชีวิตจากการบริโภคหนึ่งเดือนหลังจากที่ลูกชายของเธอเกิด พ่อแต่งงานครั้งที่สอง และครอบครัวย้ายไปที่เมืองเตมูโกซึ่งอยู่ทางใต้บ้าง ที่นั่นเด็กชายโตขึ้น ปาโบล เนรูด้า เก็บความทรงจำอันซาบซึ้งของแม่เลี้ยงไว้ เขาเขียนว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ใจดีและน่ารักและมีอารมณ์ขันแบบชาวนา เธออย่างต่อเนื่องทำงานหนักและดูแลทุกคน

การศึกษาที่สถานศึกษา

ตอนอายุ 6 ขวบ เด็กถูกพาไปที่สถานศึกษา ทีละน้อย Pablo Neruda เริ่มสนใจในการอ่านและเริ่มแต่งเอง เขาตีพิมพ์บทกวีแรกของเขาในหนังสือพิมพ์ในขณะที่ยังเป็นนักศึกษาสถานศึกษา ตอนนั้นเองที่มีนามแฝงเกิดขึ้น - ในความพยายามที่จะซ่อนการศึกษากวีนิพนธ์จากพ่อของเขาซึ่งเห็นเหตุผลในตัวพวกเขาที่ทำให้ลูกชายของเขาล้มเหลวเรื้อรังในวิชาคณิตศาสตร์ ชื่อนี้ได้รับการคัดเลือกภายใต้อิทธิพลของนาที - ปาโบลชอบหนึ่งในเรื่องราวของคลาสสิกเช็กของศตวรรษที่ผ่านมา Jan Neruda ในขณะที่เด็กชายไม่เข้าใจความเครียดและกลายเป็น Neruda ต่อจากนั้น ชื่อนี้ถูกกำหนดให้เขาโดยการกระทำอย่างเป็นทางการ - มันถูกป้อนในหนังสือเดินทาง

รางวัลที่หนึ่ง รวมเพลงแรก

หลังจากจบการศึกษาจากสถานศึกษา ชายหนุ่มย้ายไปซานติอาโกและเข้าสู่สถาบันการสอนซึ่งตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยในเมืองหลวง ที่นี่เขาเรียนภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกัน Pablo Neruda ได้รับรางวัลที่หนึ่งสำหรับบทกวีชื่อ "เพลงเฉลิมฉลอง" ในการแข่งขันของนักเรียน เนรูด้า วัย 19 ปี กลายเป็นนักเขียนคอลเลกชั่นกวีนิพนธ์เรื่อง "Collection of Sunsets" ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในการออกหนังสือซึ่งเขาจ่ายเองด้วยการขายทรัพย์สินที่น่าสังเวช ถึงกระนั้นอารมณ์กวีที่ดุร้ายของเขาก็ยังปรากฏออกมา - Neruda จำได้ว่าเขาเขียนบทกวี 2, 3, 4 และ 5 บทต่อวัน โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเนื้อเพลงแนวนักเรียนและเลียนแบบ แต่เสียงกวีที่เปราะบางยังคงไม่รบกวนการหล่อเลี้ยงแนวคิดใหญ่ ซึ่งกลายเป็นลัทธิความเชื่อทางศิลปะของเขา Pablo Neruda เขียนว่าเขาต้องการที่จะเป็นกวีที่จะโอบกอดงานของเขาให้มากที่สุด เขาปรารถนาที่จะรวมเหตุการณ์เข้าด้วยกันความหลงใหล ธรรมชาติ และมนุษย์ และทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นในการเชื่อมโยงกัน

ในปีเดียวกันนั้น เนรูด้าเข้าร่วมกิจกรรมทางการเมือง ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับสังคมในหนังสือพิมพ์ มีส่วนร่วมในการทำงานของสหภาพแรงงานและสมาคมนักศึกษา

ตำแหน่งกงสุลเดินทาง

หลังจากเรียนจบหลักสูตรเต็มรูปแบบที่สถาบัน Neruda ก็ไม่รีบร้อนที่จะเริ่มต้นชีวิตการทำงาน เป็นเวลานานที่เขาพยายามที่จะได้รับตำแหน่งทางการทูตบางอย่างและในที่สุดในปี 1927 เขาก็กลายเป็นกงสุลในกรุงย่างกุ้ง เมืองหลวงของพม่า "งาน" นี้ (เขาจำได้ว่าเขาต้องทำหน้าที่ราชการทุก ๆ สามเดือน) อาจเรียกได้ว่าเป็นบาปหากได้รับค่าตอบแทนดี แต่สหายปกติของกวีหนุ่ม - ความยากจน - ก็ไม่ผ่านเขาเช่นกัน จากนั้นเนรูด้าก็ย้ายไปซีลอน (ปัจจุบันคือศรีลังกา) เขายังไปเยือนจีน ญี่ปุ่น อาร์เจนตินา ฯลฯ อีกด้วย ตะวันออกทำให้โลกทัศน์สมบูรณ์ขึ้น ทำให้งานของเนรูด้ามีความเป็นสากล บางคนอาจกล่าวได้ว่า - จักรวาลซึ่งเป็นลักษณะของกวีผู้ใหญ่

เรสซิเดนซ์ - เอิร์ธ

หนังสือที่จัดทำขึ้นจากความประทับใจที่สะสมมา มีชื่อเรื่องที่สะท้อนมุมมองเหล่านี้: "ที่อยู่อาศัย - โลก" เธอออกมาในปี 2478 เมื่อเนรูด้าได้รับตำแหน่งกงสุลชิลีในกรุงมาดริดแล้ว ต่อจากนั้นกวีเล่าถึงคอลเล็กชั่นนี้ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงว่าหนังสือของเขาเต็มไปด้วยความขมขื่นในลักษณะของการเขียนและความจริงของชีวิต Gabriela Mistral ตอบด้วยบทความที่มีเมตตาเธอเห็นใน "การแสดงออกที่ตึงเครียดของ Neruda" ในคุณสมบัติของชาวบ้านภาษาพื้นถิ่น วิธีการของการเชื่อมโยงโดยพลการที่ไม่คาดคิดซึ่งใช้ในหนังสือเล่มนี้ Neruda ยังคงอยู่ในอนาคต

ความชอบทางการเมืองและผลที่ตามมา

กับการระบาดของสงครามกลางเมืองในสเปน เนรูด้าเข้ามาพัวพันกับการต่อสู้ทางการเมืองที่อยู่ข้างพรรครีพับลิกัน และเขียนบทกวีชุด "สเปนในหัวใจ" รัฐบาลชิลีถือว่าพฤติกรรมนี้ไม่สอดคล้องกับตำแหน่งทางการทูตและย้ายเขาไปยังตำแหน่งกงสุลในปารีส เมื่อถึงเวลานั้น ช่วงเวลาแห่งความไม่สงบก็สิ้นสุดลง และกวีผู้โด่งดังอยู่แล้วซื้อในชิลี ห่างจากเมืองหลวง 150 กิโลเมตร คฤหาสน์อันมั่งคั่ง "Isla Negro" (เกาะดำ)

เนรูด้ากลายเป็นคอมมิวนิสต์

ความเห็นอกเห็นใจทางการเมืองของเขาค่อยๆ เปลี่ยนไป - ในปี 1945 เขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชิลี และตั้งแต่ปี 1959 เขาได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการกลาง สำหรับชาวฮิสแปนิก ความรู้สึกดังกล่าวเป็นเรื่องปกติ พวกเขาเห็นสาเหตุของความล้าหลังทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศของตนในโครงสร้างทางสังคมที่ไม่เป็นธรรม และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงแสวงหาแนวทางแก้ไขปัญหาเร่งด่วนเฉพาะบนเส้นทางของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเท่านั้น สำหรับ Neruda แล้ว ปัจเจกนิยมก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เช่นกัน ในวันโนเบลเขากล่าวว่าเขาได้เลือกเส้นทางที่ยากลำบากซึ่งเขาแบ่งปันความรับผิดชอบกับผู้คนและเพื่อบูชาบุคคลนั้นเป็นศูนย์กลางของจักรวาลเขาชอบการบริการที่สุภาพต่อกองทัพจำนวนมากซึ่งบางครั้งอาจผิดพลาดได้ แต่ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย

ในขณะเดียวกัน ปฏิเสธปัจเจกนิยม เขาสนใจแนวคิดเรื่องฮีโร่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Neruda จำได้ว่าด้านมืดของลัทธิบุคลิกภาพไม่ได้ขับไล่ภาพลักษณ์ของสตาลินออกจากความทรงจำของเขาเป็นคนที่เข้มงวดกับตัวเอง "ผู้พิทักษ์ไททานิค" ของการปฏิวัติในรัสเซีย Neruda หันหลังให้กับสถานการณ์ที่มาพร้อมกับ "การป้องกันไททานิค" นี้จากรายละเอียดที่ไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญของเรื่อง เขาจึงอยู่จนจบ

ทำงานเป็น ส.ว. ลี้ภัยไปอาร์เจนตินา

หนึ่งในตอนที่สว่างที่สุดในชีวประวัติของ Neruda เกี่ยวข้องกับช่วงหลังสงคราม ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในปี 2490 เขาสนับสนุนผู้สมัครรับเลือกตั้งของกอนซาเลซ วิเดลา ซึ่งไม่ทำตามสัญญา เขาเป็นประธานาธิบดีของชิลี และเนรูด้าได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิก อย่างไรก็ตาม ในประเพณีลาตินอเมริกาที่เลวร้ายที่สุด Videla ซึ่งขึ้นสู่อำนาจ ได้เริ่มการกดขี่ข่มเหงอดีตผู้สนับสนุนจำนวนมาก รวมทั้งคอมมิวนิสต์ด้วย ในการตอบสนอง Neruda ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่คมชัดในวุฒิสภาซึ่งเขากล่าวว่า "ฉันกล่าวหา!" โดยไม่หลีกเลี่ยงการแสดงละคร ครั้งหนึ่งโซล่า หนึ่งเดือนต่อมา หมายจับของเขาปรากฏขึ้น ฉันต้องไปใต้ดินแล้วปลอมตัวเป็นคนขับวัว หนีผ่านภูเขาไปยังอาร์เจนตินา ชีวิตที่ถูกเนรเทศเต็มไปด้วยการเดินทางไปยังประเทศต่างๆ การเข้าร่วมการประชุมสันติภาพโลก ฯลฯ

ชีวิตปีสุดท้าย

ในปี 1969 ผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Neruda ได้รับการเสนอชื่อในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในชิลี แต่เขาถอนตัวออกเพื่อช่วยเหลือ Salvador Allende ด้วยชัยชนะเหนือ Neruda กลายเป็นเอกอัครราชทูตชิลีประจำฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับรางวัลโนเบลให้กับเขา แต่การเจ็บป่วยที่รุนแรงทำให้กวีต้องกลับไปบ้านเกิดของเขา เขาเสียชีวิตในคลินิกหลวง 12 วันหลังจากรัฐประหารนองเลือด (23 กันยายน 2516ง.).

ขุด

น่าสนใจเกือบ 40 ปีหลังจากการตายของเขา ร่างของกวีก็ถูกขุดขึ้นมา เป้าหมายของเธอคือการค้นหาสาเหตุที่แท้จริงที่นำไปสู่การเสียชีวิตของกวี ความจริงก็คือผู้ได้รับรางวัลโนเบลเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่ลึกลับมาก เขาเสียชีวิต 12 วันหลังจากรัฐบาลเผด็จการทหารเข้ายึดครองชิลี ใบมรณะบัตรระบุว่าสาเหตุคือมะเร็งต่อมลูกหมาก แต่เพื่อนๆ ให้การว่าไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เนรูด้าพูด เคลื่อนไหวอย่างอิสระ และร่าเริง การเสียชีวิตของเขาเกิดขึ้นหลังจากการฉีดยาที่โรงพยาบาลให้เขา การวิเคราะห์ปี 2011 ยืนยันรายงานทางการแพทย์

วิเคราะห์ความคิดสร้างสรรค์ของเนรูด้า

ในช่วงหลังสงคราม Neruda ยังคงเขียนอะไรมากมาย โดยรวมแล้วเขาสร้างหนังสืออิสระ 40 เล่มที่ไม่ซ้ำกันในสิ่งใด บทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นหลายภาษา (มันถูกแปลเป็นภาษาอิตาลีโดย Salvatore Quasimodo) มันได้รับการยอมรับทั่วโลก แต่เขามาพร้อมกับชื่อเสียงในฐานะกวีอย่างต่อเนื่องบางทีอาจเป็นอัจฉริยะ แต่ "มากเกินไป" วุ่นวาย อย่างไม่เป็นระเบียบ เนรูด้าอาจดูซับซ้อนเกินไป หรือเกือบจะเป็นยุคดึกดำบรรพ์ มีแนวโน้มที่จะใช้วาทศิลป์และการใช้คำฟุ่มเฟือยเกินไป กล่าวโดยย่อ กวีผู้มีคุณสมบัติไม่ตรงตามข้อกำหนดของรสนิยมทางวรรณคดีที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป นี่เป็นวิธีที่ Pablo Neruda ดูเหมือนกับนักวิจารณ์หลายคน

ความคิดเห็นเกี่ยวกับเขานั้นไม่คลุมเครือนัก นักวิจารณ์มีการระบุว่าการตีความงานของ Neruda ข้างต้นส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการแปล: การสร้างงานของเขาขึ้นใหม่ในภาษาต่างประเทศซึ่งมีรูปแบบบทกวีอื่น ๆ ครอบงำเป็นงานที่มีความซับซ้อนเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม แม้ในโลกที่พูดภาษาสเปน เนื้อเพลงเหล่านี้มักจะทำให้เกิดการระคายเคืองและความชื่นชมผสมกัน Juan Ramon Jimenez ก่อนสงครามเรียก Neruda ว่า "กวีผู้ยิ่งใหญ่" ต่อจากนั้น เขาก็ปรับประโยคให้อ่อนลง โดยกล่าวว่ากวีภาษาสเปน-อเมริกันแสดงออกอย่างไม่ลดละ และเธอก็ซึมซับวัฏจักรของธรรมชาติ เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงของความตายและชีวิตที่มีอยู่ในความเป็นจริงของทวีปนี้

ละตินอเมริกาสมัยใหม่ถูกเรียกว่า "ทวีปที่คนทุกวัยมาบรรจบกัน" พวกเขายังพบในบทกวีที่ขัดแย้ง ดื้อดึง และหุนหันพลันแล่นของปาโบล เนรูด้า ซึ่งตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรมกล่าวถึง มุ่งมั่นเพื่อความครอบคลุมในมหากาพย์และทนทุกข์ทรมานจากความเป็นดิน จมดิ่งสู่ส่วนลึกของความคิดในตำนาน และอิ่มตัวด้วยชีวิตประจำวันของความทันสมัย

แปลงานของปาโบล เนรูด้าเป็นภาษารัสเซีย

นอกจากนี้ยังควรสังเกตด้วยว่าการแปลบทกวีของกวีเป็นภาษารัสเซียทั้งหมดนั้นไม่ถูกต้องมาก ถึงแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่านักแปลที่ดีที่สุดก็ทำงานด้วย ความจริงก็คือ Neruda ใช้รูปแบบการเขียนที่ยาก - ไม่มีสัมผัส เส้นยาวเป็นคลื่น ยากที่จะแสดง ผู้เชี่ยวชาญได้ปรับแต่งโองการต่างๆ ให้ราบรื่นที่สุด โดยเปลี่ยนให้เป็นบทคล้องจองแบบดั้งเดิม ในสาขานี้ Margarita Aguilera และ Ilya Ehrenburg มีความโดดเด่นเป็นพิเศษปาโบลเองถือว่า Pavel Glushko เป็นนักแปลที่ดีที่สุดในงานของเขา อย่างไรก็ตาม เขาอาจจะคิดผิดก็ได้ เนรูด้าไม่ได้พูดภาษารัสเซียเลย

รัสเซียแสดงความสนใจในผลงานของกวีคนนี้มากขึ้น นี่เป็นหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าสถาบันการศึกษาและวัฒนธรรมได้รับการตั้งชื่อตามเขา มอสโกเป็นแบบอย่างสำหรับภูมิภาคอื่นๆ

Lyceum 1568 ตั้งชื่อตาม Pablo Neruda

ในเมืองหลวง เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2549 สถานศึกษาที่ตั้งชื่อตามกวีท่านนี้ถูกเปิดขึ้น Lyceum 1568 Pablo Neruda เป็นสถาบันการศึกษาของรัฐที่ให้การฝึกอบรมเชิงลึกแก่นักศึกษาในสาขาวิชาเทคนิคและวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ปัจจุบันสถาบันการศึกษาแห่งนี้ครองอันดับที่ 16 ในการจัดอันดับโรงเรียนในเมืองหลวง Lyceum 1568 ได้รับการตั้งชื่อตาม Pablo Neruda ได้รับทุนจากนายกเทศมนตรีกรุงมอสโกสำหรับความสำเร็จของนักเรียน (ในปี 2554-2555 และ 2555-2556) ล่าสุดในปี 2013 สถาบันการศึกษาแห่งนี้ได้รับการจัดระเบียบใหม่ - รวมเข้ากับโรงเรียนหมายเลข 233 หมายเลข 307 หมายเลข 1237 รวมถึงโรงเรียนอนุบาลหมายเลข 1606 หมายเลข 1880 หมายเลข 1255 หมายเลข 2145 หมายเลข 1928

วันนี้ GBOU Lyceum 1568 ตั้งชื่อตาม Pablo Neruda มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (เคมี ฟิสิกส์) คณิตศาสตร์และสาขาวิชาวิศวกรรม (วิทยาการคอมพิวเตอร์ การอ่าน) นี่คือรายการโปรไฟล์ สามารถศึกษาเชิงลึกได้โดยการลงทะเบียนใน Pablo Neruda Lyceum ในบทเรียนโปรไฟล์ เพื่อการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ชั้นเรียนแบ่งออกเป็นสองหรือสามกลุ่ม แต่ละคนประกอบด้วย 10-15 คน นักเรียนที่เข้าเรียนในสถานศึกษา 1568 ชื่อ ปาโบล เนรูด้า นั่งโต๊ะเรียนวิชาเหล่านี้ทีละรายการและดูดซับเนื้อหาที่นำเสนอได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังมีการจัดวิชาเลือกและการให้คำปรึกษาฟรีเพื่อชี้แจงปัญหาที่ซับซ้อนและศึกษาสาขาวิชาในเชิงลึกยิ่งขึ้น ผู้ที่ต้องการเข้าสู่ Pablo Neruda Lyceum จะต้องผ่านการสอบเข้าและผ่านการสัมภาษณ์ ปัจจุบันการศึกษาดำเนินการตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 ชั้นเรียนเตรียมความพร้อมเปิดสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าสู่สถานศึกษาหรือรับความรู้ที่สมบูรณ์และจริงจังมากขึ้น โรงเรียนของ Pablo Neruda แบ่งปันให้เด็กๆ ที่สนใจอย่างไม่เห็นแก่ตัว

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่สถานศึกษาเท่านั้นที่ได้รับการตั้งชื่อตามกวีผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ในเมืองหลวง นอกจากนี้ยังมีห้องสมุด Pablo Neruda (หมายเลข 62) ตั้งอยู่ที่ st. Yaroslavskaya อายุ 13 ปี อาคาร 1 (สถานีรถไฟใต้ดิน VDNKh) ห้องสมุดอีกแห่งที่ตั้งชื่อตามเขาคือ No. 187 ซึ่งตั้งอยู่ที่ 180 Mira Avenue ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าในประเทศของเรามีความสนใจในบุคลิกภาพและการทำงานของเขาเป็นอย่างมาก