ที่มาและความหมายของคำว่า "คูกุต"

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:38

ความหมายของคำว่า "คูกุต" มีความหมายแฝงที่ดูหมิ่น คำพูดนี้จ่าหน้าถึงคนที่ใจแคบ ดื้อรั้น โง่เขลา ส่วนใหญ่มักใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ใจแคบ" หรือมีความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า "ไก่" การดูถูกนี้มาจากไหน มีประวัติความเป็นมาอย่างไร และคำว่า "คูกุต" จริงๆ แล้วหมายความว่าอย่างไร?

นิรุกติศาสตร์

ในภาษาฮัทซุลของยูเครนตะวันตก kohut คือไก่บ้าน ไก่ป่าตัวผู้สีดำ และขนไก่ช่อหนึ่งบนหมวก คำที่ฟังดูเหมือน "kogut" โดยเน้นที่พยางค์แรกและอาจมาจากภาษาโปแลนด์ ซึ่ง kogut หมายถึงไก่ตัวผู้ด้วย Kogut มีรูปแบบจิ๋วและกำลังขยายของคำ: kogutik, kogutishche การตีความดังกล่าวได้รับจากพจนานุกรมภาษายูเครนซึ่งตีพิมพ์ในปี 2513-2523 โดยสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งยูเครน SSR ตัวอย่างของสุภาษิตยูเครนตะวันตก: "สอง koguts เหมือนนายหญิงสองคนจะไม่มีวันตกลงกันได้" แต่ทำไม kogut ถึงเปลี่ยนเป็น kugut และความหมายของคำกลายเป็นที่น่ารังเกียจ?

คำหยาบคายและศัพท์แสง

ก่อนการปฏิวัติ คำว่า "คูกุต" ก็ปรากฏอยู่ในคำศัพท์อันธพาลของประชากรที่พูดภาษารัสเซียของโอเดสซา อาจเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางภาษาของเมืองท่าจากผู้อพยพจากดินแดนที่เป็นของยูเครนตะวันตกสมัยใหม่หรือจากชาวยิวโปแลนด์ คำนี้มีความหมายสองความหมาย ซึ่งทั้งสองคำถูกใช้อย่างเสื่อมเสีย เพื่อเป็นการกำหนดให้ไก่ตัวผู้ มันกลายเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันกับคนที่มีรสนิยมทางเพศที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม นอกจากนี้ บุคคลที่ไม่คู่ควรที่สุดจากหมวดคนเสื้อแดงยังถูกเรียกว่าคูกุตส์

คำดูถูกประชาชน

ในช่วงเวลาของการยึดทรัพย์ในยูเครนและต่อมา คำว่า "kugut" ถูกใช้เพื่อพูดกับชาวนาผู้มั่งคั่งและทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำนาม "kurkul" ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ความหมายของคำว่า "kugut" ("village kugut") แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นชาวเมืองจึงเริ่มเรียกชาวบ้านที่ย้ายไปอยู่ในเมืองซึ่งพูด Surzhik ซึ่งไม่ทราบวิธีการปฏิบัติตนและไม่มีความคิดเกี่ยวกับบรรทัดฐานแห่งความเหมาะสม คำว่า "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" ได้กลายเป็นคำพ้องความหมาย ในยูเครน โดยเฉพาะในลวอฟ คำว่า "rogul" (กระทิง วัวในภาษาถิ่นฮัทซุล) ใช้ความหมายเดียวกัน ซึ่งทุกวันนี้ก็ได้รับความหมายแฝงทางการเมืองเช่นกัน

ค่อยเป็นค่อยไป คำพูดที่น่ารังเกียจแพร่กระจายไปยังคนที่ไม่มีการศึกษา คนโง่ เย่อหยิ่งและหยิ่งยะโสสำหรับความเขลาทั้งหมดของพวกเขา ตอนนี้คำนี้ไม่ค่อยได้ใช้ แต่ใน Don โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของภูมิภาค Rostov มันยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย