ดึงดูดผู้คน: บรรทัดฐานตามมารยาท

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

การพูดกับผู้คนด้วยมารยาทในการพูดเป็นคำหรือวลีเฉพาะที่ตั้งชื่อผู้รับและเป็นลักษณะของวัฒนธรรมภาษาประจำชาติ รูปแบบของภาษารัสเซียได้เปลี่ยนแปลงไปหลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์ เนื่องจากเกิดขึ้นพร้อมกันกับประเพณีประจำชาติ

ทุกวันนี้ มารยาทในการพูดต้องปฏิบัติตามกฎที่ไม่ได้พูด รูปแบบที่สำคัญอย่างหนึ่งคือการดึงดูดผู้คนที่แตกต่างกันหรือเฉพาะบุคคล

แนวคิดและคำจำกัดความ

ขึ้นอยู่กับเพศ อายุ ตำแหน่งในสังคม ระดับเครือญาติและคนรู้จัก เราไม่ได้พูดถึงคนอื่นในลักษณะเดียวกัน น้ำเสียงมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากข้อความที่พูดนั้นใช้ความหมายที่แตกต่างกันโดยใช้น้ำเสียงต่างกัน

อุทธรณ์เกิดขึ้น:

• ไม่เป็นทางการ - ถึง "คุณ" ตามชื่อ "เพื่อนรัก" และอื่นๆ
• ทางการคือคำที่ลืมไปนิดหน่อย-ดึงดูดผู้คน: "แหม่ม", "เซอร์", "มาดาม", "เซอร์" และอื่น ๆ ที่ใช้กันมากที่สุดคือ "พลเมือง" หรือ "สหาย"
• ไม่มีตัวตน - ประโยคเหล่านี้เป็นประโยคที่กล่าวถึงคนแปลกหน้า เช่น "excuse me", "tell me", "I'm sorry", "please" เป็นต้น

มาดูคำกล่าวสุนทรพจน์เหล่านี้และรูปแบบอื่นๆ ที่นำมาใช้ในมารยาทในการพูดภาษารัสเซียอย่างละเอียดยิ่งขึ้นกัน

ประวัติความเป็นมาของรูปแบบของที่อยู่ในรัสเซียเป็นที่ยอมรับทั่วไป

บรรทัดฐานแรกของมารยาทในการพูดปรากฏขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 และถูกกำหนดไว้ในหนังสือเรียน "ข้อบ่งชี้สำหรับพฤติกรรมในชีวิตประจำวัน" ซึ่งรวบรวมโดยคำสั่งของปีเตอร์ Ι ตัวอย่างเช่น พ่อตามที่เขียนไว้ในหนังสือควรเรียกว่า "คุณพ่อ" และแม่ - "แม่อธิปไตย"

ในศตวรรษที่ 18 พฤติกรรมและคำปราศรัยแบบยุโรปได้ก่อตั้งขึ้นในรัสเซีย นอกจากนี้ยังมีมารยาทในการพูดสำหรับ "คุณ" ด้วย นอกจากนี้ยังใช้สำนวนอย่างเป็นทางการเช่น "dear madam" และ "dear sir" นี่คือวิธีการจัดการกับคนแปลกหน้า เอกสารราชการบริการทั้งหมดเริ่มต้นด้วยแบบฟอร์มนี้ หลังจากนั้นไม่นาน เวอร์ชั่นย่อของการหมุนเวียนภาษาก็ปรากฏขึ้นในรูปแบบของ “เซอร์” และ “มาดาม”

มีการใช้สูตรที่แข็งแกร่งในการบริการ: "ฯพณฯ", "ยศศักดิ์" สมาชิกของราชวงศ์ถูกเรียกว่า "ฝ่าบาท" จักรพรรดิและพระมเหสี - "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" เคานต์ - "ฯพณฯ" เจ้าชาย - "พระคุณ"

หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ผู้คนเช่น "สหาย", "พลเมือง", "พลเมือง" ก็ถูกนำมาใช้ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตคนแรกของพวกเขาแพ้ความนิยมและแทบจะไม่ได้ใช้ในมารยาทในการพูด ยกเว้นกองทัพรัสเซีย

เลือกรูปร่าง

เมื่อเลือกรูปแบบการพูดกับผู้คนในภาษารัสเซีย ปัจจัยต่อไปนี้จะถูกนำมาพิจารณา:

• ลักษณะของสถานการณ์ (กึ่งทางการ เป็นทางการ ไม่เป็นทางการ);
• ระดับความคุ้นเคย (ไม่คุ้นเคย ไม่คุ้นเคย ไม่คุ้นเคย);
• ลักษณะของผู้พูด (ชายหรือหญิง ลูกน้องหรือเจ้านาย อายุน้อยกว่าหรือมากกว่า);
• ทัศนคติต่อคู่สนทนา (เป็นกลาง ให้เกียรติ สุภาพ คุ้นเคย)

"คุณ" หรือ "คุณ"

ในภาษารัสเซีย มารยาทในการพูดนั้นมักจะใช้การดึงดูด "คุณ" ซึ่งแสดงถึงทัศนคติที่ให้ความเคารพและสุภาพต่อคู่สนทนา แบบฟอร์มนี้ใช้เมื่อพูดถึงบุคคลในสถานการณ์ที่เป็นทางการ: ที่ทำงาน ในสถาบัน ในที่สาธารณะ ส่วนใหญ่ "คุณ" จะถูกกล่าวถึงถ้า:

• นี่คือคนไม่คุ้นเคย
• ลำโพงมีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ (เพื่อนร่วมงาน, ครู - นักเรียน, เจ้านาย - ผู้ใต้บังคับบัญชา);
• คู่สนทนามีอายุมากกว่าหรือมีตำแหน่งทางการที่สูงกว่า
• บุคคลเป็นเจ้าหน้าที่ในสถาบัน องค์กร หรือสถาบันเฉพาะ

รูปแบบ "คุณ" มีชัยในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ: ที่บ้าน ท่ามกลางเพื่อนฝูง ในวันหยุด นั่นคือพวกเขาอ้างถึง:

• ถึงคนรู้จัก;
• เด็กและเยาวชน;
• เพื่อนที่ไม่คุ้นเคยในเด็กและเยาวชนสภาพแวดล้อมในการสื่อสาร
• เข้าหาลูก

การละเมิดจรรยาบรรณและบรรทัดฐานของการสื่อสารด้วยคำพูดอย่างร้ายแรง รวมถึงการบ่งชี้ถึงมารยาทที่ไม่ดี คือการดึงดูด "คุณ" ต่อเจ้าหน้าที่บริการหรือผู้ที่มีอายุมากกว่า

รูปแบบการหมุนเวียนคำพูด "โดยไม่ตั้งชื่อคู่สนทนา"

บ่อยครั้งในภาษารัสเซีย มีการใช้รูปแบบการพูดแบบไร้หน้ากับคู่สนทนา: “ขอโทษนะ อยู่ที่ไหน …?”, “ขอโทษนะ ฉันขอถาม … ?” เป็นต้น ภาษาที่คล้ายกันใช้ในบทสนทนาทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ พวกเขาสุภาพและเป็นกลาง

การแสดงออกถือว่าหยาบคายอย่างเห็นได้ชัด: “เฮ้ มันอยู่ที่ไหน …?”, “ฟังนะ จะผ่าน … ได้อย่างไร” และอื่นๆ

รูปแบบที่อยู่ดึงดูดความสนใจ

มีสูตรมารยาทในการพูด จุดประสงค์หลักคือการดึงดูดความสนใจของคู่สนทนาหรือกลุ่มคน ตัวอย่างเช่น "ชายหนุ่ม" "ชาย" "หญิงสาว" เป็นต้น

หากจำเป็นต้องทำให้กลุ่มคนสนใจ ให้ใช้วลีที่มั่นคง: “เรียนท่านสุภาพบุรุษ!”, “เพื่อนร่วมงาน!”, “เพื่อน!”, “ผู้ชาย!”, “พลเมือง!”, “เพื่อนร่วมชาติที่รัก!” รูปแบบเฉพาะของที่อยู่ในกรณีนี้ขึ้นอยู่กับผู้ชม

สูตรเฉพาะของมารยาทการพูด

ในภาษารัสเซีย การเรียกชื่อบุคคลมีหลายรูปแบบ:

• ชื่อเต็ม: Irina, Tatyana, Alexander นี่คือที่อยู่อย่างเป็นทางการของบุคคลที่แยกออกมา
• สั้น: ไอรา ทันย่า ซาช่า ใช้ในบทสนทนาที่เป็นมิตร
• จิ๋ว: Irochka, Tanyusha, Sashenka เหมาะสำหรับการสื่อสารระหว่างคนรู้จักที่ใกล้ชิดมาก
• หยาบคายและคุ้นเคย: Irka, Tanya, Sasha ตามกฎแล้ว การอุทธรณ์ดังกล่าวฟังในบทสนทนาระหว่างเด็กที่โรงเรียน

เป็นเรื่องปกติสำหรับมารยาทในการพูดภาษารัสเซียที่จะกล่าวถึงผู้คนด้วยชื่อและนามสกุล - นี่เป็นสูตรดั้งเดิมที่ใช้กับผู้สูงอายุ เพื่อนร่วมงาน เจ้านาย ครูอาจารย์ แพทย์

ใช้แล้วที่อยู่ตามนามสกุลเท่านั้น ใช้ในสถาบันการศึกษาและการแพทย์ในกองทัพ นี่เป็นบรรทัดฐานและถือเป็นรูปแบบที่เป็นกลางและสุภาพ

อุทธรณ์คนแปลกหน้า

ในรัสเซีย ตามประเพณีวัฒนธรรม จะใช้รูปแบบต่างๆ เช่น “เด็กผู้หญิง” “ผู้หญิง” “ชายหนุ่ม” และอื่นๆ

ในวัฒนธรรมของประเทศในยุโรป มีการใช้รูปแบบการแสดงออกทางภาษาที่มีเสถียรภาพเป็นพิเศษ เช่น “Mr. Doctor”, “Frau Baker”, “Mrs. Professor” ไม่มีมาตรฐานทั่วไปของที่อยู่ในภาษารัสเซียเช่น "นาง - มิสเตอร์", "อาวุโส - เซโนรินา" แต่ภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตก มีการใช้รูปแบบที่เรียบง่าย เช่น "นาย", "หมอ", "ศาสตราจารย์", "ลูกค้า", "ผู้ร่วมก่อตั้ง" เป็นต้น

ปัจจุบัน การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการครั้งใหม่ได้ปรากฏขึ้นที่รวมตัวแทนของที่ดินและทุกฝ่ายเข้าด้วยกัน: "เพื่อนร่วมชาติ", "เพื่อนร่วมชาติ", "รัสเซีย" พวกเขาคือใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของสาธารณชนและเป็นพหูพจน์เท่านั้น

ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก มีการใช้รูปแบบการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ ตามกฎแล้วพวกเขาไปที่หัวข้อการสนทนาโดยตรง ตัวอย่างเช่น "สวัสดี! คุณจะทำอะไรคืนนี้?" รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ "คุณ" ซึ่งใช้ในการสนทนากับผู้สูงอายุด้วย เช่น "คุณจะออนไลน์วันนี้ไหม"