เมล็ดมัสตาร์ดเป็นองค์ประกอบสำคัญของคำอุปมาเรื่องหนึ่งที่พระเยซูคริสต์ตรัสกับสาวกและผู้ติดตามของพระองค์ อุทิศให้กับอาณาจักรแห่งสวรรค์ ด้วยความช่วยเหลือของเธอ บุตรของพระเจ้าพยายามอธิบายว่ามันคืออะไร
อุปมาพระกิตติคุณ
ในพันธสัญญาใหม่ คำอุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ดมีอยู่ในพระกิตติคุณหลักหลายเล่มพร้อมกัน จากมาร์ก ลุค และแมทธิว ตามเนื้อผ้าเธอได้รับความสนใจอย่างมากในศาสนาคริสต์ คำอุปมานี้มักถูกอ้างถึงเป็นตัวอย่างของคำเทศนาโดยนักบวชนิกายออร์โธดอกซ์และคาทอลิก
ตามข้อความในพระกิตติคุณของมัทธิว พระเยซูคริสต์ทรงเริ่มเปรียบเทียบอาณาจักรแห่งสวรรค์กับเมล็ดมัสตาร์ดทันที ชายคนหนึ่งรับไปและหว่านลงในแผนการของเขา ในขั้นต้น ขนาดของเมล็ดมัสตาร์ดมีขนาดเล็กมาก ธัญพืชอื่นๆ ส่วนใหญ่ในทุ่งนามีขนาดใหญ่กว่าและเป็นตัวแทนมากกว่า ดังนั้นดูเหมือนว่าทุกคนรอบตัวจะสามารถคาดหวังการเก็บเกี่ยวที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเมล็ดมัสตาร์ดโตขึ้น ปรากฏว่ามันมีขนาดใหญ่กว่าธัญพืชหลายชนิดที่ปลูกในละแวกนั้นมาก และในไม่ช้ามันก็กลายเป็นต้นไม้จริงซึ่งมีนกจากทั่วทุกแห่งมาซ่อนตัวตามกิ่ง
เปรียบเทียบกับอาณาจักรของพระเจ้าในข่าวประเสริฐของมาระโก
เมล็ดมัสตาร์ดเปรียบได้กับราชอาณาจักรในพระคัมภีร์ของพระเจ้า. พระเยซูคริสต์ในพระวรสารของมาระโกตรัสถามเหล่าสาวกของพระองค์ - อะไรจะเปรียบได้กับอาณาจักรของพระเจ้าในโลกรอบตัวเรา คุณนึกถึงคำอุปมาเรื่องใดสำหรับเขา
เขาตอบคำถามนี้เอง เขาได้ยกตัวอย่างเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งเป็นเมล็ดที่เล็กที่สุดเมื่อหว่านลงในดิน แต่เมื่อการหว่านสิ้นสุดลงและถึงเวลาที่เมล็ดจะแตกหน่อ ปรากฏว่าเมล็ดมีขนาดใหญ่กว่าธัญพืชที่อยู่รายรอบมาก ในอนาคตจะออกสาขาใหญ่ ใต้ร่มเงาของพวกมัน เหล่านกบนท้องฟ้าได้อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปี
พระวรสารตามลุค
อุปมานี้กล่าวอย่างกระชับที่สุดในพระวรสารของลูกา พระเยซูตรัสถามเหล่าสาวกอีกครั้ง เช่นเดียวกับในข่าวประเสริฐของมาระโก จากนั้นเขาก็รีบไปยังแก่นแท้ของอุปมาของเขา
สังเกตทันทีว่าเมล็ดมัสตาร์ดที่ปลูกโดยบุคคลในสวนของเขา ส่งผลให้เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่และมีผลดก ต่อจากนี้ไป นกจะทำแต่เฉพาะในกิ่งที่ลี้ภัยเท่านั้น
ดังที่เราเห็น ในพระวรสารหลายเล่มในคราวเดียว ความหมายของคำอุปมานี้ก็ไม่ต่างกัน และเนื้อหาก็ขึ้นอยู่กับความสั้นและขนาดที่ผู้เขียนแต่ละคนปรารถนาเท่านั้น
เมล็ดมัสตาร์ดคืออะไร
ก่อนที่จะตีความอุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ด จำเป็นต้องเข้าใจสิ่งที่อัครสาวกแต่ละคนเข้าใจโดยเมล็ดพันธุ์ดังกล่าว คำตอบที่ถูกต้องที่สุดคือสารานุกรมพิเศษของ Brockhaus สิ่งพิมพ์พื้นฐานเล่มเดียวซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในมากที่สุดการศึกษาพระคัมภีร์ที่สมบูรณ์และเข้มงวด ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียในปี 1960 เมื่อมีการแปลอย่างละเอียดจากภาษาเยอรมัน
พจนานุกรมระบุว่าคำอุปมานี้อุทิศให้กับเมล็ดมัสตาร์ดดำจริงๆ แม้ว่าจะเป็นพืชประจำปี แต่ความสูงของมันสามารถสูงถึงสองครึ่งและแม้กระทั่งสามเมตร มีกิ่งก้านซึ่งอาจทำให้บางคนที่ไม่รู้เข้าใจผิดว่าเป็นต้นไม้ ในขณะเดียวกันก็เป็นที่น่าสนใจมากสำหรับนกต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโกลด์ฟินช์ พวกมันไม่เพียงแต่ซ่อนตัวอยู่ในมงกุฎที่หนาแน่นเท่านั้น แต่ยังกินเมล็ดน้ำมันที่ดีต่อสุขภาพซึ่งมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณหนึ่งมิลลิเมตร
การตีความอุปมา
คำอุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งมีการตีความไว้ในบทความนี้ ควรสอนเราว่าคนที่ไม่เชื่อและโง่เขลานั้นตัวเล็กแค่ไหน เฉพาะพระธรรมที่ปลูกในจิตวิญญาณมนุษย์เช่นเดียวกับในดินที่อุดมสมบูรณ์เท่านั้นที่สามารถเกิดผลและต้นกล้าที่อุดมสมบูรณ์
พระเยซูคริสต์ทรงเปรียบคริสตจักรคริสเตียนกับเมล็ดมัสตาร์ดเช่นเดียวกัน ตอนแรกมีขนาดเล็กและไม่เด่น แต่หลังจากที่คำสอนของลูกชายช่างไม้เริ่มแพร่หลายไปทั่วโลก ความสำคัญของมันก็เพิ่มขึ้นทุกปีๆ เป็นผลให้นกที่ลี้ภัยอยู่ในกิ่งของต้นมัสตาร์ดจะเป็นทั้งชาติที่จะหาที่หลบภัยภายใต้ร่มเงาของศาสนาโลกนี้ อย่างที่เราเห็น พระเยซูพูดถูกในเรื่องนี้ วันนี้ ศาสนาคริสต์ได้กลายเป็นศาสนาหลักศาสนาหนึ่งของโลก
คริสตจักรเดินบนโลกใบนี้
อธิบายว่าเมล็ดมัสตาร์ดเติบโตอย่างไร เรารู้สึกว่าในทำนองเดียวกันพระเยซูคริสต์ทรงแสดงให้เห็นวิธีที่คริสตจักรคริสเตียนกำลังขยายไปสู่ประเทศและทวีปใหม่
ดังนั้น นักวิจัยหลายคนจึงเลือกภาพสองภาพพร้อมกันในอุปมานี้ ไม่เพียงแต่เพิ่มพูนอิทธิพลของคริสตจักรเท่านั้น แต่ยังเผยแพร่พระธรรมเทศนาด้วย
นักศาสนศาสตร์ออร์โธดอกซ์อเล็กซานเดอร์ (Mileant) บิชอปแห่งนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียนอกรัสเซีย ผู้เป็นหัวหน้าสังฆราชในอเมริกาใต้ทั้งหมดระหว่างปี 2541 ถึง 2548 ให้เหตุผลว่าการเปรียบเทียบนี้ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนจากการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของคำสอนของคริสเตียนในหลาย ๆ ประเทศนอกรีต
คริสตจักรซึ่งในตอนเริ่มต้นของการเดินทางนั้นไม่เด่นชัดสำหรับชุมชนทางศาสนาส่วนใหญ่ที่อยู่รายล้อม ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวประมงกาลิลีกลุ่มเล็กๆ ได้ปกคลุมโลกทั้งใบในระยะเวลาสองพันปี เริ่มต้นจากไซเธียป่า ลงท้ายด้วยแอฟริกาที่ร้อนระอุ เริ่มต้นจากอังกฤษที่แห้งแล้งและลงท้ายด้วยอินเดียที่ลึกลับและลึกลับ
อาร์คบิชอป Averky (Taushev) เห็นด้วยกับเขา บิชอปอีกคนหนึ่งของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในต่างประเทศ ซึ่งเป็นหัวหน้าบาทหลวงในซีราคิวส์ในทศวรรษ 1960 และ 1970 เขาเขียนด้วยว่าการเทศนาเติบโตในจิตวิญญาณมนุษย์ เช่นเดียวกับในอุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ด สำหรับเด็ก ภาพนี้มีความชัดเจนและเข้าถึงได้ง่ายมาก พวกเขาเข้าใจทันทีว่าอะไรคือความเสี่ยง
แน่นอน Averky ตั้งข้อสังเกตว่า เป็นไปได้มากที่คนๆ หนึ่งจะไม่เห็นผลจากคำเทศนาเพียงครั้งเดียว แต่เมื่อเวลาผ่านไป แนวโน้มที่แทบจะสังเกตไม่เห็นจะดึงดูดจิตวิญญาณของบุคคลมากขึ้นเรื่อยๆ เธอคือในที่สุดก็จะกลายเป็นแหล่งรวมความคิดที่ดีงามอย่างเต็มเปี่ยม
การตีความของ John Chrysostom
St. John Chrysostom นำเสนอการตีความคำอุปมาดั้งเดิมนี้ นี่คืออาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิลที่มีชื่อเสียง ซึ่งอาศัยอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 4-5 ร่วมกับ Gregory the Theology และ Basil the Great เขายังคงเป็นที่เคารพนับถือเป็นหนึ่งในครูและนักบุญจากทั่วโลกซึ่งเป็นผู้ประพันธ์งานศาสนศาสตร์มากมาย
หนึ่งในนั้นคือ John Chrysostom เปรียบเทียบเมล็ดมัสตาร์ดกับพระเยซูคริสต์เอง นักบุญอ้างว่าถ้าคุณเจาะลึกอุปมานี้ด้วยความระมัดระวัง จะกลายเป็นว่าสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับพระผู้ช่วยให้รอดได้ เขาเหมือนเมล็ดพืชในอุปมา มีลักษณะที่ไม่น่าดูและไม่มีนัยสำคัญ อายุของเขายังเล็ก พระคริสต์อยู่เพียง 33 ปี
เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่อายุของเขาบนสวรรค์กลายเป็นเรื่องที่ไม่สามารถคำนวณได้ นอกจากนี้ยังมีการรวม hypostases หลายอย่างพร้อมกัน บุตรของมนุษย์และบุตรของพระเจ้า เขาถูกผู้คนบดขยี้ แต่ความทุกข์ทรมานของเขาทำให้พระเยซูยิ่งใหญ่มากจนแซงหน้าบรรพบุรุษและผู้ติดตามทั้งหมดของเขาที่พยายามนำประชาชาติด้วยวิธีนี้
เขาไม่สามารถแยกจากพระบิดาบนสวรรค์ได้ ดังนั้นมันจึงอยู่บนบ่าของเขาที่นกในสวรรค์พบความสงบและที่พักพิง John Chrysostom เปรียบเทียบอัครสาวก สาวกของพระคริสต์ ผู้เผยพระวจนะ และผู้ที่ได้รับเลือกทุกคนที่เชื่อในคำสอนของพระองค์อย่างจริงใจ พระคริสต์ทรงประสบความสำเร็จในการชำระวิญญาณจากความสกปรกด้วยความอบอุ่นของเขาเองภายใต้ร่มเงาของเขาเขาพร้อมที่จะปกป้องทุกคนที่ต้องการเขาจากความร้อนของโลก
หลังความตาย ร่างของเขาดูเหมือนถูกหว่านลงดิน แต่พระองค์ทรงสำแดงฤทธิ์ผลที่น่าอิจฉา ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายภายในสามวัน โดยการฟื้นคืนพระชนม์ เขาได้ยกย่องตนเองมากกว่าผู้เผยพระวจนะใดๆ แม้ว่าในช่วงชีวิตของเขา เขาอาจดูเหมือนคนจำนวนมากทั้งเล็กและไม่สำคัญกว่าพวกเขา ในที่สุดชื่อเสียงของเขาก็เจริญรุ่งเรืองจากดินสู่สรวงสวรรค์ ตัวเขาเองหว่านตัวเองบนดินและงอกขึ้นในโลกที่นำไปสู่พระบิดาบนสวรรค์ของเขา
การตีความ Theophylact ของบัลแกเรีย
นักบุญอีกคนหนึ่งเสนอนิมิตที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุปมานี้เอง - Theophylact of Bulgaria อาร์คบิชอปแห่งบัลแกเรียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 11-12
ธีโอฟิลแล็กต์เรียกนักบวชแต่ละคนให้เป็นเมล็ดมัสตาร์ด ให้ปรากฏว่าไม่มีนัยสำคัญ มิใช่เย่อหยิ่ง ไม่โอ้อวดในคุณธรรมของตน แต่ในขณะเดียวกันให้ปฏิบัติตามพระบัญญัติของคริสเตียนอย่างกระตือรือร้นและกระตือรือร้น หากทุกคนยึดมั่นในหลักการชีวิตเช่นนั้นนกสวรรค์ในรูปของเทวดาก็จะอยู่บนบ่าของเขา นี่คือวิธีที่นักบวชตีความอุปมาที่พระเยซูตรัส