"สามัคคี" แปลว่า เห็นด้วย

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

เอกฉันท์ - จริง ไม่เสร็จ - คุ้มมาก และเป็นเรื่องที่หาได้ยากโดยเฉพาะในชุมชนตะวันตกที่ไม่ยอมทำตาม แต่ในรัฐโซเวียต คำว่า "ความสามัคคี" ได้กลายเป็นลัทธิ "สามัคคี" แปลว่า "ฉันเห็นด้วย ฉันสนับสนุน" คำนี้ดูไม่ค่อยเหมือนหนอนหนังสือ แต่มักได้ยินในคำพูดของผู้คนจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ ซึ่งมักออกเสียงจากอัฒจันทร์

การกู้ยืมมาจากไหน

คำว่าสามัคคีหมายความว่าอย่างไร? ในภาษารัสเซีย "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" ดั้งเดิมมาจากภาษาฝรั่งเศสและถือกำเนิดในรัฐโรมันโบราณ เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความแน่วแน่และความซื่อสัตย์ ความสามัคคี มันเกี่ยวข้องกับที่มาของคำว่า "แข็ง" ที่ทันสมัย - มั่นคงน่าประทับใจ “ความสามัคคี” หมายถึง “ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ ฉันสนับสนุน”

นั่นคือ ด้วยความช่วยเหลือของแนวคิดนี้ พวกเขาแสดงการอนุมัติ และการอนุมัตินี้มีความแข็งแกร่งมาก มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การสนับสนุน หมายถึง ความแน่วแน่ การสนับสนุนอย่างชัดแจ้งสำหรับผู้ที่กล่าวว่า "ฉันอยู่ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" นี่คือระดับสูงสุดอนุมัติคำพูดของคุณโดยคู่สนทนา

เหตุผลสำหรับความนิยมของแนวคิด

คำว่า "ความเป็นปึกแผ่น" กลายเป็นที่นิยมอย่างแม่นยำเพราะในรัฐโซเวียต ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน บูรณภาพแห่งสังคม แม้ว่ามักจะเป็นทางการ เป็นสิ่งที่ประกาศและเป็นจริง เป็นการยากที่จะจัดการกลุ่มที่แตกแยก แต่คนที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ไม่รู้สึกถึงสิทธิในความคิดเห็นที่ละทิ้งการคิดเชิงวิพากษ์วิจารณ์นั้นเป็น "เนื้อหา" ที่ง่ายสำหรับผู้ปกครอง มีการใช้คำนี้ ดังนั้นความจริงของความนิยมจึงเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ในตัวของมันเอง นอกเหนือจากการโฆษณาชวนเชื่อ คำนี้เป็นคำที่สดใสและใจดี เป็นเครื่องยืนยันถึงการสนับสนุนที่อบอุ่นและความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์

มากกว่าอารมณ์

"ฉันเห็นด้วย" ไม่ใช่แค่ "ฉันมีความคิดเห็นแบบเดียวกับคุณ" นอกจากนี้ยังเป็นความเต็มใจที่จะปกป้องอุดมคติและค่านิยมร่วมกัน ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันคือการสนับสนุนอย่างแข็งขัน ไม่ใช่แค่ความเห็นอกเห็นใจ ตัวอย่างเช่น คนงานในเมืองหนึ่งในอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่งกำลังหยุดงาน

หากคนงานจากเมืองอื่นในอุตสาหกรรมเดียวกันสามัคคีกัน พวกเขาก็จะหยุดทำงานชั่วคราวเช่นกัน ในการพูดในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังแสดงถึงการสนับสนุนทางอารมณ์แม้ว่าความหมายดั้งเดิมจะเกี่ยวข้องกับการแสดงออกถึงความพร้อมที่จะช่วยในการกระทำเท่านั้น และในแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการ มีการใช้คำนี้ในระดับที่เกี่ยวข้องกับการกระทำจริงมากขึ้น

ในสมัยของเรา คำนี้ใช้กันน้อยลงในแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการ แต่ผู้คนมักจะพูดว่า "เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" โดยแสดงความยินยอมและสนับสนุน อย่างไรก็ตาม มักใช้อารมณ์เพียงอย่างเดียว หมายความว่า คำว่า ไม่ได้บังคับแค่ "จากเบื้องบน" เท่านั้น จริงๆที่เกี่ยวข้องกับค่านิยมของประชาชน จึงรอดมาได้