"chuvyrla" คืออะไร เป็นการดูถูกหรือชมเชย?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:40

ภาษารัสเซียมีคำที่ไม่คุ้นเคยมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีวัฒนธรรมซึ่งไม่ได้สื่อสารกับ gopniks แต่กับคนฉลาดและห่างไกลจากสำนวนสแลง อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามที่ใช้คำสแลงหมายถึงอะไร อย่างน้อยก็เพื่อจะได้มีเวลาเตรียมตัวสำหรับการปลดปล่อยความก้าวร้าว หรือตอบสนองต่อการโจมตีด้วยวาจาอย่างเพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณต้องจินตนาการว่า "ชูวีร์ลา" คืออะไร: เป็นคำชม คำชี้แจงข้อเท็จจริง หรือเป็นการดูหมิ่น ท้ายที่สุดแล้ว ในแต่ละสถานการณ์ ปฏิกิริยาควรมีความเหมาะสม

ชูวีร์ลาคือ "การชนกัน"

การรับรู้ทั่วไปของคำนี้เป็นแง่ลบอย่างชัดเจน ในท้ายที่สุดเสียงของมันบิดเบือนหูเพื่อให้ทุกคนรับรู้คำนั้นด้วยการปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ และมันก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล: ตามการตีความที่พบบ่อยที่สุด chuvyrla เป็นลักษณะที่ดูหมิ่นซึ่งแสดงถึงบุคคลที่น่ากลัวหญิง. บางครั้งมันไม่ได้หมายถึงหน้าตาที่น่าเกลียดเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความเกียจคร้านทั่วไปหรือพฤติกรรมที่น่าอึดอัดซึ่งทำให้ผู้ถือชื่อเล่นอยู่ในตำแหน่งที่โง่เขลาตลอดเวลา

ดังนั้น ถ้าคุณถูกเรียกว่าชูวี่ร์ล่า นี่เป็นโอกาสที่จะนึกถึงรูปลักษณ์และรูปแบบการสื่อสารของคุณ หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้เรียกชื่อปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้ายและพยายามทำร้ายความภาคภูมิใจของคุณในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้สำหรับเขา

การตีความเชิงบวก

บางครั้งนักปรัชญาสมัครเล่นพยายามระบายสีให้คำว่า "ชูวีร์ลา" ในแง่ดี ความหมายเปลี่ยนไปอย่างมาก และฉันอยากจะเชื่อข้อโต้แย้งนี้จริงๆ มีเวอร์ชันหนึ่งที่ chuvyrla เป็นตัวย่อของวลี "Wonderful you girl" พยางค์เริ่มต้นนำมาจากคำแรก คำที่สองป้อนคำทั้งหมด ตัวอักษร 3 ตัวสุดท้ายหลุดออกจากคำที่สาม

มีข้อเสนอแนะอีกอย่างหนึ่ง: ตัวย่อประกอบด้วยพยางค์แรกของคำว่า "ยอดเยี่ยม" และ "โดดเด่น" ตามด้วยตัวอักษรตัวแรกจาก "หายาก" และ "ที่รัก" ตัวอักษร "A" คือ เพิ่มเพื่อระบุว่าเป็นของเพศหญิง

อย่างไรก็ตาม "การวิจัย" ทางภาษาศาสตร์ดังกล่าวถือได้ว่าเป็นข้อเสนอที่จะเพิกเฉยต่อผู้ทะเลาะวิวาท เสียงที่ไร้สุนทรียะยังคงทำให้คำนั้นมีความหมายแฝงที่เสื่อมเสีย

ไม่มีการเลือกปฏิบัติทางเพศ

ถ้าคุณคิดว่าผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาไม่น่าดึงดูดที่สุดเท่านั้นที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นชูวี่ร์ล่า แสดงว่าคุณคิดผิด คำนี้ยังใช้กับตัวแทนของครึ่งที่แข็งแกร่งของมนุษยชาติด้วยการเปลี่ยนแปลงในตอนจบ - ไม่ใช่ "chuvyrla" แต่"ชูเวอร์โล". ยิ่งกว่านั้นในความสัมพันธ์กับผู้ชายความหมายของคำก็เปลี่ยนไปบ้าง ค่อนข้างจะหมายถึงคนขี้ขลาดเอาแต่ใจ ผ้าขี้ริ้ว และนักฉวยโอกาส บางทีละเลยสุขอนามัยส่วนบุคคล