บางครั้งมันยากแค่ไหนที่จะเข้าใจแรงจูงใจของการกระทำของคนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นการฆาตกรรมที่โหดเหี้ยม และหากการฆาตกรรมครั้งนี้เกิดขึ้นโดยเด็กสาวผู้น่านับถือสองคน ซึ่งทุกคนที่อยู่รอบๆ พูดในแง่บวกเท่านั้น ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ของศตวรรษที่ผ่านมา ฝรั่งเศสตกตะลึงและสับสน: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เรื่องราวของการฆาตกรรมแม่และลูกสาวเป็นเรื่องราวที่น่าสยดสยองของสองพี่น้องปาแปง
ทุกคนอยู่ไหน
ในตอนเย็นของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาถึงบ้านที่ Rue Bruyère โดยได้รับโทรศัพท์จากทนายความ Monsieur Lancelin ก็พร้อมสำหรับสิ่งต่างๆ มากมาย แต่แม้แต่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่ถูกทารุณกรรมก็ยังรู้สึกทึ่งกับสิ่งที่พวกเขาเห็น
เริ่มด้วยนายแลนเซลินที่เดินเข้ามาใกล้บ้านเป็นกังวล ไม่เห็นแสงและการเคลื่อนไหวที่หน้าต่าง “เมียกับลูกอยู่ไหน คนใช้อยู่ไหน” - ความคิดกระสับกระส่ายกระสับกระส่าย เมื่อสังเกตเห็นเปลวเทียนที่ชั้นสองซึ่งดับลงอย่างรวดเร็ว เขาจึงสรุปว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือมีโจรเข้าไปในบ้าน ความรำคาญของ Monsieur Lancelin รุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงของกุญแจบ้านที่ถูกลืมและการชกอย่างดังที่ประตูมีเพียงความเงียบเท่านั้นที่ตอบ เขาวิ่งไปหาพี่เขยด้วยความกระวนกระวายใจ บางทีภรรยาและลูกสาวอาจอยู่ที่นั่น แต่พวกเขาไม่อยู่ที่นั่น กลับถึงบ้านกับญาติ ทนายเรียกตำรวจ
เมื่อพังประตู พวกยามก็เริ่มตรวจสอบบ้านอย่างระมัดระวัง บรรยากาศที่เป็นลางไม่ดีรุนแรงขึ้นจากการขาดไฟฟ้าในบ้านและความเงียบสนิท ในแสงสลัวของไฟฉาย ภาพที่น่าขนลุกได้ปรากฏขึ้นต่อหน้าตำรวจขณะที่พวกเขาปีนบันได ตอนแรกแสงของไฟฉายจับสิ่งที่ดูเหมือนตา เมื่อมองเข้าไปใกล้ๆ ตำรวจก็พบว่ามันเป็นดวงตาของมนุษย์ที่ถูกฉีกออกจากเบ้าจริงๆ
พวกเรารอคุณอยู่
ตำรวจเย็นยะเยือก เขาเข้าใจว่าไม่มีอะไรดีรอเขาอยู่ต่อไป ในการเต้นรำที่วุ่นวายของแสงไฟฉายขนาดเล็ก เขาเห็นร่างของผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนหลังของเธอ และบริเวณใกล้เคียงคือศพของเด็กสาว ศพถูกทำร้าย มีแอ่งน้ำและเลือดกระเซ็นทุกที่ เลือดจำนวนมาก และดวงตาทั้งสามข้างวางอยู่รอบๆ ตำรวจตะโกนใส่นายแลนเซลินว่าอย่าตามเขา เขาต้องการช่วยทนายให้พ้นจากสายตาที่เลวร้าย เขาต้องตะโกนหลายครั้งเพื่อให้คนรอบข้างรู้ว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในบ้าน
แต่คนใช้อยู่ไหน? สาวๆคนไหนที่ไม่ออกจากบ้านแม้วันหยุด? บางทีพวกเขาอาจถูกฆ่าตายด้วย? จากเหตุการณ์ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงเริ่มตรวจสอบห้องต่างๆ บนชั้นสอง เมื่อผลักประตูห้องคนรับใช้ออกไป เขาเห็นร่างผู้หญิงสองคนนอนอยู่บนเตียงในความมืด เมื่อส่องไฟบนเตียงแล้ว ทหารก็ตระหนักว่าเด็กหญิงเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่และไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน ที่เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ น้องคนสุดท้องพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “เราเองที่ฆ่าพวกเขา มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขา …” และพี่คนโตกล่าวเสริม:“เรากำลังรอคุณอยู่ พวกเขาเป็นพี่สาวของปาแปง
อยู่ในช่วงทดลอง
คดีฆ่าแม่บ้านสาวใช้ ปลุกระดมคนฝรั่งเศสทั้งประเทศ คดีนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง เป็นไปไม่ได้ที่จะขึ้นศาล ผู้คนจำนวนมากต้องการเข้าร่วมในระหว่างการสอบสวนของศาล เพื่อไม่ให้ศาลกลายเป็นเรื่องตลก จึงมีการตัดสินใจจำกัดการเข้าถึงห้องพิจารณาคดีสำหรับผู้เข้าร่วมในกระบวนการเท่านั้น
ผู้พิพากษามองดูพี่น้องปาเปน: มองแวบแรก เจียมเนื้อเจียมตัว ผู้หญิงที่ดี แต่งกายด้วยเสื้อผ้าเรียบง่าย และสารภาพกับความโหดร้ายเช่นนี้ การสอบปากคำนายแลนเซลินที่ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งภรรยาและลูกสาวถูกฆ่า แสดงให้เห็นว่าในเจ็ดปีของการทำงาน เขาไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งเลวร้ายสำหรับพี่สาวน้องสาว เด็กผู้หญิงที่เงียบขรึมทำงานหนักและเป็นคนดีอาศัยอยู่อย่างสุภาพไม่พบปะกับผู้ชายใช้เวลาช่วงวันหยุดและวันหยุดสุดสัปดาห์ในห้องของพวกเขา ไปโบสถ์แค่วันอาทิตย์เท่านั้น
พี่สาวพูด
ทุกคนต่างกังวลว่าลีอาห์และคริสติน่า ปาเปนจะพูดอะไร พวกเขาจะอธิบายการกระทำของพวกเขาอย่างไร? จากเรื่องราวของสาว ๆ ปรากฏภาพต่อไปนี้ เนื่องจากไฟฟ้าดับในเย็นวันนั้นไม่มีไฟในบ้าน ดังนั้นหลังจากทำงานเสร็จ พี่สาวก็ไปที่ห้องและเข้านอน ไม่นานพนักงานต้อนรับก็กลับบ้าน: แม่และลูกสาวแลนเซลิน คริสติน่าคนโตสวมชุดนอนและวิ่งออกไปพบมาดามซึ่งเธอวิ่งไปที่บันได
การสนทนาที่ไม่น่าพอใจเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา: ปฏิคมดุคริสติน่า จากนั้นหญิงสาวก็คว้าโถดีบุกผสมตะกั่วและตีหัวมาดามแลนเซลิน Genevieve Lancelin รีบขึ้นบันไดเพื่อช่วยแม่ของเธอ คริสตินาก็ตีเธอด้วย แล้วใช้มือเปล่าดึงตาของนายหญิงสาวออก Leia น้องคนสุดท้องวิ่งขึ้นไปตามเสียงและเข้าร่วมในการเฆี่ยนตีเหยื่อที่บาดเจ็บสาหัสแล้ว ด้วยความโกรธ Leia ได้ดึงตาของ Madame Lancelin ออกและจบด้วยเหยือกเดียวกัน หลังจากนั้นพี่สาวทั้งสองก็นำมีด กรรไกร ค้อนมาทำร้ายร่างกายที่ไร้ชีวิต การสังหารหมู่ใช้เวลาครึ่งชั่วโมง ล้างเลือด เข้านอนรอตำรวจ
ทำไปทำไม
ผู้พิพากษาสนใจแรงจูงใจในการฆาตกรรม อะไรที่ทำให้เด็กสาวที่ไม่เคยถูกตัดสินลงโทษมาก่อนกระทำความโหดร้ายเช่นนี้ แต่เลอาและคริสตินาไม่ได้ให้คำตอบที่เข้าใจได้ คำถามชั้นนำที่บางทีพวกเขาอาจได้รับการปฏิบัติไม่ดี จ่ายน้อย ล้อเลียนพวกเขา ไม่ได้ให้ความกระจ่างถึงสาเหตุของการฆาตกรรม ครอบครัวของทนายความแลนเซลินปฏิบัติต่อคนรับใช้อย่างดี โดยจ่ายเงินเดือนให้พอสมควร พี่สาวของพาเพนยังประหยัดเงินได้อีกด้วย
สำหรับคำถามทั้งหมดของผู้พิพากษาเกี่ยวกับแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรม เลอาและคริสตินายังคงนิ่งเงียบและหลับตาลงกับพื้น นอกจากนี้ สำหรับคำถามของผู้พิพากษา “ทำไมมาดามแลนเซลินจึงดุคริสติน่า” ก็ไม่มีคำตอบเช่นกัน คำลึกลับที่เลอาพูดกับตำรวจในวันที่เกิดอาชญากรรม ("พวกเขาจะดีขึ้น") ทำให้สถานการณ์แย่ลงเท่านั้น
อาชญากรรมของพี่น้องปาแปง
การสอบสวนกลายเป็นตัวตนของฆาตกร นายจ้างคนก่อนๆ และนายแลนเซลินเองก็ให้ผลตอบรับในเชิงบวกเท่านั้น จากนั้นศาลก็ดึงความสนใจไปที่ความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นของพี่สาวน้องสาว พวกเขาเสมอด้วยกันแม้กระทั่งนอนบนเตียงเดียวกัน ยังไม่ได้เดทกับผู้ชายคนไหนเลย หลังจากการฆาตกรรม ตำรวจพบว่าพวกเขาเปลือยกายอยู่บนเตียง แถมยังมีพฤติกรรมแปลก ๆ ของพี่สาวในเรือนจำซึ่งคล้ายกับอาการหมดสติทางเพศ คริสตินาเรียกร้องให้พบกับน้องสาวของเธอ และเมื่อเธอถูกพาตัวเข้ามา เธอโจมตีเธอและเริ่มลูบไล้เธออย่างไร้ยางอาย ผู้คุมต้องพาเลอาไปที่ห้องขัง ในเวลาเดียวกัน คริสติน่าตะโกน: “เอาสามีของฉันคืนมา!” คริสติน่าเรียกพี่สาวของเธอว่าสามี
สำหรับคำถามโดยตรงของผู้พิพากษาว่าพี่สาวมีความสัมพันธ์ทางเพศหรือไม่ คริสตินาปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว และเลอาก็นิ่งเงียบ เป็นสิ่งสำคัญที่คู่นี้ถูกครอบงำโดยพี่สาวชื่อคริสตินาซึ่งมีบุคลิกที่แข็งแกร่งและน่าตื่นเต้น เธอปราบน้องสาวของเธอที่อ่อนแอและมีแรงผลักดัน ดังนั้นจึงมีความสงสัยว่าคริสตินากำลังป่วยเป็นโรคทางจิตที่สามารถอธิบายการฆาตกรรมที่โหดร้ายได้อย่างมีเหตุมีผล
คำให้การของหมอ
ผู้เชี่ยวชาญในการพิจารณาคดีคือ ดร.ชวาร์ซิมเมอร์ จิตแพทย์ที่มีชื่อเสียง เขาปฏิเสธข้อสันนิษฐานของฝ่ายจำเลยทั้งหมดเกี่ยวกับความวิกลจริตของพี่สาวน้องสาวอันเนื่องมาจากโรคทางจิต เขากล่าวว่าพี่สาวของ Papen ทั้งคู่มีสุขภาพจิตที่ดี มีสติปัญญาที่เก็บรักษาไว้ และสามารถถูกดำเนินคดีทางอาญาภายใต้มาตรา 64 แห่งประมวลกฎหมายอาญา
คำขอของฝ่ายจำเลยที่จะแต่งตั้งให้ศาลพิจารณาคดีอิสระไม่เป็นที่พอใจ ศาลยังไม่ได้พิจารณาคำให้การของ Dr. Logr ซึ่งไม่เห็นด้วยกับ Dr. Schwarzimmer เขาแย้งว่าการลืมตาของเหยื่อเป็นเครื่องบ่งชี้แรงกระตุ้นทางเพศที่รุนแรงที่สุด ซึ่งพบทางออกในเรื่องซาดิสม์ เขายืนกรานเกี่ยวกับการศึกษาชีวิตก่อนหน้าของผู้ต้องหา และเมื่อพิจารณาคดี เขาขอให้คำนึงถึงความบอบช้ำทางจิตใจที่ได้รับในวัยเด็ก
แอปเปิ้ลจากต้นแอปเปิ้ล
ชีวประวัติของสองพี่น้องปาแปงเป็นเรื่องราวทั่วไปของเด็กๆ จากครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ พ่อเป็นคนติดเหล้า แม่เป็นผู้หญิงที่มีลมแรง ชอบเดินข้าง ๆ และวันหนึ่งเธอก็หายตัวไปอย่างสิ้นเชิง ญาติ ๆ เลี้ยงดูเด็กผู้หญิงแล้ว - ในที่พักพิง นอกจากนี้ ต่อหน้าต่อตาพวกเขา พ่อของพวกเขาข่มขืนเอมิลี่พี่สาวของพวกเขาเมื่ออายุ 11 ขวบ ไม่มีใครรักหรือปกป้องพวกเขา ไม่มีใครพัฒนาพวกเขา น้องสาวในวัยเด็กไม่ต้องการใคร ดังนั้นความรักที่มีต่อกันจึงเป็นที่เข้าใจ
ชีวประวัติของคริสติน่าและเลอา ปาปิน และครอบครัวยังเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสมัยใหม่ทั้งหมดเต็มไปด้วยเด็กจากครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งประวัติของพ่อแม่เกือบจะเหมือนกัน: โรคพิษสุราเรื้อรัง การค้าประเวณี การล่วงประเวณีกับเด็ก และความเฉยเมยต่อความต้องการของเด็กโดยสิ้นเชิง การเติบโตในครอบครัวเช่นนี้และไม่ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจที่จะนำไปสู่ความอัปลักษณ์ทางศีลธรรมแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย พี่สาวของป๊าจึงมีเรื่องเปิดเผยมาก
ประโยค
การพิจารณาคดีกินเวลาหลายชั่วโมง หลังจากนั้นคำตัดสินก็ได้รับการประกาศ คริสตินาถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมสองครั้งและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยกิโยติน เลอาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมมาดามแลนเซลินและถูกตัดสินจำคุก 10 ปีและถูกเนรเทศ 20 ปี เรื่องราวของพี่สาวปาเปนผู้โด่งดังยังไม่จบเพียงแค่นั้น ต่อมาโทษประหารชีวิตของคริสตินถูกเปลี่ยนเป็นจำคุกตลอดชีวิต แต่สามปีต่อมาเธอเสียชีวิตในคลินิกจิตเวชจากความอ่อนล้าทางร่างกาย: เธอปฏิเสธอาหารเพราะถูกแยกจากน้องสาวของเธอ
ลีอาห์ได้รับการปล่อยตัวหลังจากแปดปีสำหรับพฤติกรรมที่ดี เธอพบแม่ของเธอและตั้งรกรากอยู่กับเธอในต่างจังหวัด ซึ่งเธอทำงานเป็นสาวใช้ในโรงแรม แต่ใช้นามสกุลอื่น เลอาไม่ได้แต่งงาน ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ และเสียชีวิตอย่างเงียบๆ
ความลับของพี่น้อง
ชีวประวัติของคริสตินาและเลอา ปาปิน ปลุกระดมสังคมในปี 2476 และยังน่าสนใจอยู่เพราะยังไม่มีการพูดถึงแรงจูงใจในการฆาตกรรม แต่สมมติฐานยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนที่จะเข้าใจว่าลูกแกะกลายเป็นสัตว์ประหลาดได้อย่างไร โลกศิลปะไม่ได้เฉยเมย และผลงานก็ถูกสร้างขึ้นจากเรื่องนี้ ในละครเดี่ยวของ Jacques Genet เรื่อง The Maids โดยนักเขียน Jacques Genet ผู้เขียนพยายามอธิบายเหตุผลว่าทำไมสาวใช้ที่เงียบขรึมสามารถฆ่าเจ้านายของพวกเขาได้: ความอิจฉา ความเกลียดชัง และความปรารถนาที่อดกลั้น
นักจิตวิเคราะห์พยายามอธิบายความโหดร้ายพิเศษของพี่น้องปาแปงกับโรคจิตหวาดระแวงของพี่สาว บางทีมาดามแลนเซลินจับพี่สาวน้องสาวในความสัมพันธ์ที่ผิดบาปและขู่ว่าจะเปิดเผยเธอหลังจากนั้นคริสตินาด้วยความโกรธและความโกรธฆ่าเธอและน้องสาวของเธอตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์รุนแรงเหล่านี้และช่วยเธอในอาชญากรรม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการสันนิษฐาน และมีเพียงสี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น: เหยื่อและฆาตกร แต่พี่สาวเอาความลับของพวกเขาไปที่หลุมศพ
