เมื่อเร็วๆ นี้ คำใหม่ๆ ปรากฏขึ้นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในภาษารัสเซียของเรา เราสามารถให้คำจำกัดความบางส่วนได้ในทางปฏิบัติโดยไม่มีปัญหา โดยไม่ต้องคิดมากเกินไปและไม่ต้องเลือกวลี และมีบางอย่างที่ค่อนข้างแตกต่าง คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นหน่วยคำศัพท์ที่หายากเป็นพิเศษหรือไม่? ไม่เลย. ตัวอย่างเช่น พยายามเติมข้อความว่า "Khach is …" เป็นไปได้ไหมที่จะให้คำตอบที่ชัดเจน? แต่คำนี้ไม่ได้เหลือแค่ภาษาของ Muscovites เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวรัสเซียอีกหลายคนโดยทั่วไปมาหลายปีแล้ว
ในบทความนี้เราจะเน้นที่ตัวแทนของคนนี้ ผู้อ่านจะได้รับคำตอบสำหรับคำถามมากมายรวมถึงใครคือ khach คำนี้มาจากไหนและนิรุกติศาสตร์ของมันคืออะไร นอกจากนี้ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีของคนเช่นนี้ ปรากฏว่า สัญชาติที่ค่อนข้างธรรมดาในรัสเซียจะถูกกล่าวถึง
Khach คือ… เราให้คำจำกัดความทั่วไปของแนวคิด
การใช้คำนี้เองหรือคำว่า “khachik” เวอร์ชันจิ๋วที่ถูกกล่าวหาในคำศัพท์ มีคนไม่กี่คนที่คิดถึงความหมายที่แท้จริงของคำนี้ หน่วยคำศัพท์นั้นมาจากรูปแบบหนึ่งของชื่ออาร์เมเนีย Khachatur -คชิก. ในการพูดภาษาพูดมักใช้กับคนที่มีสัญชาติคอเคเชี่ยนและปัจจุบันถือเป็นชื่อเล่นประจำชาติที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าก่อนหน้านี้ชาวอาร์เมเนียเกือบทั้งหมดหรือพวกตาตาร์ถูกเรียกเช่นนั้น แต่เช่นเดียวกับคำในภาษารัสเซียหลายคำ คำนี้สูญเสียความหมายดั้งเดิมและกลายเป็นคำแสลง เริ่มแรกในภาษารัสเซียใช้เฉพาะรูปแบบ "khachik" ซึ่งสอดคล้องกับชื่อสามัญ และเช่นเดียวกับชื่อเล่นประจำชาติก็มักจะถูกย่อให้อยู่ในรูปแบบ “khach” เมื่อเวลาผ่านไป
นิรุกติศาสตร์
แปลจากอาร์เมเนีย "khach" หมายถึง "ข้าม" และ "khachik" ตามลำดับหมายถึง "ข้าม" ดังนั้น เมื่อมองแวบแรก ถ้อยคำเหล่านี้แทบไม่เกี่ยวข้องกับความอัปยศอดสูของศักดิ์ศรีของคนบางสัญชาติ นอกจากนี้ ตามที่หลายคนกล่าวไว้ การใช้คำพูดสามารถแสดงความเกลียดชังโดยตรงต่อความเชื่อของคริสเตียน
แนวทางวิทยาศาสตร์
เนื่องจากคำสองคำนี้มีต้นกำเนิดจากอาร์เมเนีย และผู้คนในสัญชาตินี้นับถือศาสนาคริสต์ ดังนั้น อันที่จริง การใช้คำเหล่านี้ในรูปแบบที่ไม่เหมาะสมจึงควรนำไปใช้กับผู้อพยพจากอาร์เมเนียโดยเฉพาะ แต่ในปัจจุบันนี้เนื่องจากขาดความตระหนักในความหมายของคำเหล่านี้ จึงถูกใช้เป็นป้ายกำกับสำหรับทุกคนที่มีสัญชาติคอเคเซียน
เราเรียกใครว่าคัช
ที่น่าสนใจในภาษารัสเซียสมัยใหม่คำนี้แทบไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับชาวอาร์เมเนียอีกต่อไปและหมายถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ สำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นของเบลารุสและบางภูมิภาคของรัสเซียที่ไม่เกี่ยวข้องกับคอเคซัสในอดีตรวมถึงสำหรับผู้ที่รักชาตินิยมอื่น ๆ ตอนนี้ "khach" เป็นคำนามทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคนผิวขาวทั้งหมด แม้ว่าบางครั้งสาวกของศาสนาอิสลามจะถูกเรียกเช่นนั้น ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดเนื่องมาจากความคล้ายคลึงกันของความคิดของชาติ ประเพณี และคุณสมบัติทางศีลธรรมและจริยธรรมของประชากรพื้นเมืองของคอเคซัส เอเชีย และตะวันออกกลาง
ตาตาร์เป็น khachi ไหม? อะไรที่ทำให้คนเหล่านี้พิเศษ?
พวกตาตาร์กลุ่มแรกส่วนใหญ่เกิดในตาตาร์สถาน ในขณะที่ส่วนที่เหลือเกี่ยวข้องกับภูมิภาคอื่นของรัสเซียที่บรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่ ทุกวันนี้หนึ่งในสี่ของพวกตาตาร์ทั้งหมดอาศัยอยู่ในตาตาร์สถานร่วมกับผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ อีกส่วนหนึ่งกระจายอยู่ทั่วรัสเซียตลอดจนใกล้และไกลในต่างประเทศ โดยทั่วไปแล้ว รัสเซียเกือบทั้งหมดถือได้ว่าเป็นบ้านเกิดของคนกลุ่มนี้ บรรพบุรุษของตัวแทนสมัยใหม่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Tambov และ Nizhny Novgorod ในภูมิภาค Northern Black Sea ใน Mordovia ในบริเวณตอนล่างของ Volga, Oka และ Don รวมถึงในดินแดน Kuban รัสเซีย, คอสแซค, ยูเครนหลายคนที่อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้เป็นญาติของชาวตาตาร์แล้ว
กระบวนการพัฒนาชาติพันธุ์ของพวกตาตาร์มีเส้นทางที่ยากลำบาก และประวัติศาสตร์ทั้งหมดของผู้คนที่พูดภาษาเตอร์กนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาติพันธุ์สลาฟ ชนชาติเหล่านี้หลายชั่วอายุคนอาศัยอยู่เคียงข้างกัน สื่อสารและสร้างครอบครัวร่วมกัน รับใช้ในกองทัพรัสเซียในขณะที่ยังคงรักษาศาสนาอิสลาม แม้กระทั่งตอนนี้ ชาวตาตาร์หลายคนก็มีบทบาทอย่างมากในหลาย ๆ ด้านชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมของรัสเซีย แน่นอนว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างพวกตาตาร์กับรัสเซียไม่ได้พัฒนาไปอย่างประสบความสำเร็จเสมอไป ประวัติศาสตร์จำได้ว่าการล้อมและการจับกุมคาซานโดย Ivan the Terrible ในปี ค.ศ. 1552 และพระราชกฤษฎีกาของ Peter I เรื่องการบังคับให้ล้างบาปของขุนนางแห่งศาสนาอิสลามในปี ค.ศ. 1713 แต่ในทางกลับกันคนรัสเซียก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงแอกตาตาร์ - มองโกล แม้จะมีทุกสิ่ง แต่สุดท้ายแล้วเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ก็นำผู้คนมารวมกันและทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น
โดยทั่วไป เราได้ตอบคำถามข้างต้นแล้ว ปรากฎว่า khach ประการแรกคือบุคคลที่มีรูปร่างหน้าตาที่ไม่ใช่ชาวสลาฟ อย่างไรก็ตาม ควรใช้คำนี้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่หรือไม่? ท้ายที่สุด แม้จะมีความหมายที่ไม่เป็นอันตรายและนิรุกติศาสตร์ที่มีรากฐานมาอย่างดี แต่ก็สามารถทำให้คนดีขุ่นเคืองหรือไม่พอใจ ซึ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมที่ร่ำรวยที่สุด บทสรุปแนะนำตัว
