ความลับของสุนทรพจน์รัสเซีย: รูปใคร?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

พวกเราหลายคนรู้ว่ารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคำศัพท์มากที่สุดในโลก อันที่จริงเป็นภาษารัสเซียที่มีคำและสำนวนมากมายซึ่งความหมายที่แท้จริงนั้นยากที่จะอธิบายให้ชาวต่างชาติฟัง ตัวอย่างเช่น รูปภาพคือใครหรืออะไร? คำนี้เรียกใครได้บ้าง? และมีความคล้ายคลึงกับสำนวนนี้ในภาษาสมัยใหม่หรือไม่

มาลองตอบคำถามกันในบทความนี้กัน

การวิเคราะห์ทางภาษาของคำ

ก่อนอื่น มานำเสนอการวิเคราะห์ทางภาษาที่ง่ายที่สุดของนิพจน์นี้ Before us เป็นคำนามที่ใช้ในการปฏิเสธ 1 ครั้ง พูดได้อย่างปลอดภัยว่าคำนั้นเป็นของเพศหญิง

คำว่า "ภาพ" สามารถพบได้ในหน้าพจนานุกรมอธิบายที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ยังมีอยู่ในพจนานุกรมของ S. I. Ozhegov และในพจนานุกรมของ D. N. Ushakov แต่ในพจนานุกรม V. I. Dahl หายไป ซึ่งบ่งชี้ที่มาล่าสุดของเขา

งั้นเรามาลองทายกันดีกว่านิยามของคำว่า "ภาพ"

การตีความความหมายในพจนานุกรม

เมื่อหันไปดูพจนานุกรม เราสามารถสรุปได้ว่าภาพนั้นเป็นสำนวนภาษาพูดที่ดูหมิ่น ซึ่งแสดงถึงบุคคลที่น่าเกลียด ดำเนินชีวิตทางสังคม ในทุกวิถีทางที่ไม่พึงประสงค์ต่อคนรอบข้าง เป็นไปได้ว่าบุคคลดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะละเมิดความสงบเรียบร้อยของประชาชน เขาหยาบคายและปล่อยตัวในพฤติกรรมของเขา ยอมให้ตัวเองโจมตีสหายของเขาอย่างไม่คู่ควร

นี่คือคำจำกัดความที่เราพบได้ในพจนานุกรมที่ S. I. Ozhegov และ D. N. Ushakov กล่าวถึงข้างต้นแล้ว

ความหมายของคำนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำหนด เห็นได้ชัดว่าเป็นคำว่า "ภาพ" ที่ดูหมิ่น หากรูปภาพเป็นคำที่มีความหมายในแง่บวก คำว่า "image" จะสื่อถึงความหมายเชิงลบเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงบุคคลที่สูญเสียภาพลักษณ์ของเขาซึ่งไม่ได้ตระหนักในบุคลิกภาพของเขาว่าหลักการทางจิตวิญญาณและศีลธรรมอันสูงส่งที่มอบให้เขาจากเบื้องบน

ใช้

หมายเหตุ คำว่า "obrazina" นั้นถูกใช้อย่างแพร่หลายในสภาพแวดล้อมที่ได้รับความนิยม มันสามารถได้ยินในสื่อ และมันยังดึงดูดความสนใจในงานวรรณกรรมอีกด้วย

มักจะออกเสียงด้วยท่าทีวิจารณญาณต่อพฤติกรรมของบุคคล โปรดทราบว่ามีการใช้คำนี้ในการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตต่อผู้นำนาซีเยอรมนีในช่วงเหตุการณ์ที่น่าอับอายในปี 1941-1945

มีตัวอย่างการใช้นิพจน์นี้ในความหมายของหน้ากาก หน้ากาก และไม่เป็นที่พอใจสำหรับคนรอบข้างด้วยการที่คน ๆ หนึ่งพยายามซ่อนใบหน้าที่แท้จริงของเขา

ยังมีตัวอย่างจากการรณรงค์ต่อต้านแอลกอฮอล์ในสหภาพโซเวียตในช่วงสมัยเปเรสทรอยก้า ที่คนขี้เมาที่ขมขื่นถูกเรียกสำนวนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่ติดเหล้า สิ่งนี้ตอกย้ำความเสื่อมถอยทางสังคมของพวกเขา

ดังนั้น ในบทความนี้ เราได้ตรวจสอบความหมายของคำว่า "ภาพ"