Pavic Milorad เป็นนักเขียนที่ถือว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของความสมจริงของเวทมนตร์และลัทธิหลังสมัยใหม่ของศตวรรษที่ 20 ในสเปนและฝรั่งเศสเขาถูกเรียกว่า "ผู้เขียนหนังสือเล่มแรกของศตวรรษที่ 21" นักวิจารณ์จากออสเตรียถือว่าเขาเป็น "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของความทันสมัยของยุโรป" และจากอังกฤษ - "นักเล่าเรื่องที่เท่าเทียมกันกับโฮเมอร์" แม้แต่ในอเมริกาใต้ มิโลรัด พาวิช ยังถูกเรียกว่าเป็นนักเขียนที่มีความสำคัญที่สุดในยุคของเรา
Pavic Milorad ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนและกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในฐานะครู นักแปล นักวิจารณ์วรรณกรรม นักวิจัยด้านสัญลักษณ์ และกวีนิพนธ์บาโรกของเซอร์เบีย ในปี 2547 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล วรรณกรรมมีบทบาทสำคัญในชีวิตของมิโลราด ปาวิชมาโดยตลอด อยู่มาวันหนึ่งเขาสังเกตเห็นว่าเขาไม่มีชีวประวัติ มีแต่บรรณานุกรม อย่างไรก็ตาม เราจะนำเสนอข้อมูลชีวประวัติบางส่วนที่ผู้อ่านอาจสนใจในบทความนี้
กำเนิดนักเขียน
คนเขียนในอนาคตเกิดปี 1929 วันที่ 15 ตุลาคม Milorad Pavic เกิดมาในครอบครัวของครูสอนปรัชญาและประติมากร ในปี พ.ศ. 2492-2596 เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยเบลเกรด (เซอร์เบีย) ที่คณะปรัชญา อย่างไรก็ตาม Milorad ตัดสินใจอุทิศตนให้กับวรรณกรรม เขาไม่ใช่คนเดียวในครอบครัวที่ตัดสินใจเช่นนั้น เป็นเวลากว่า 300 ปีที่พวกเขาได้เขียนหนังสือในครอบครัว Pavic Emerik Pavic เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่มีส่วนร่วมในวรรณกรรม เร็วเท่าที่ 1768 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดหนึ่ง ตั้งแต่วัยเด็ก Milorad เท่ากับ Nikola ลุงของเขา ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 Nikola Pavic เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
ภาษารัสเซียเบื้องต้น
มิโลราดพูดภาษารัสเซียได้ดี เขาเรียนรู้เรื่องนี้ระหว่างการยึดครองของเยอรมัน ผู้อพยพชาวรัสเซียบางคนให้ Pavich อ่านบทกวีของ Tyutchev และ Fet ในต้นฉบับ นี่เพียงพอสำหรับนักเขียนในอนาคตที่จะตกหลุมรักวรรณกรรมรัสเซียและภาษารัสเซีย ต่อมา Pavić Milorad ได้แปลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียหลายชิ้นเป็นภาษาเซอร์เบีย นักเรียนเซอร์เบียอ่านงานแปลของ Alexander Sergeevich Pushkin ที่เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของโรงเรียน
นอกจากภาษารัสเซียแล้ว เขาพูดภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และภาษาโบราณบ้าง นอกจากพุชกินแล้ว Pavićยังแปล Byron เป็นภาษาเซอร์เบียอีกด้วย สำหรับชีวิตส่วนตัวของเขา เราทราบว่า Milorad แต่งงานกับนักวิจารณ์และนักเขียนวรรณกรรม Yasmina Mikhailovich
วิธีใหม่ในการอ่านหนังสือ
ภาวิช มิโลราชศึกษามรดกแห่งความคลาสสิกมาตลอดชีวิต เขาสรุปว่าวิธีการอ่านหนังสือแบบคลาสสิกหมดไปนานแล้ว ดังนั้นในของพวกเขาPavićพยายามเปลี่ยนมันในผลงานของเขาเพื่อให้ผู้อ่านมีอิสระมากขึ้น เขาพยายามให้โอกาสเขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่านวนิยายจะเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ใด เพื่อเลือกโครงเรื่องและบทสรุปของงาน ชะตากรรมของตัวละครอย่างอิสระ เขาเปรียบเทียบนวนิยายของเขากับบ้านซึ่งสามารถเข้าได้จากหลายทิศทาง: มีทางออกและทางเข้าหลายทาง ผู้เขียนงานแต่ละชิ้นมีโครงสร้างใหม่ที่ไม่เคยใช้มาก่อน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผลงานทั้งหมดของเขาจะดึงดูดนักวิจารณ์และผู้อ่านมาโดยตลอด มิโลรัด ปาวิช ซึ่งบทวิจารณ์นวนิยายเป็นแง่บวกมากที่สุด คือหนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่น่าสนใจที่สุดเขาเสียชีวิตในปี 2552 วันที่ 30 พฤศจิกายน
บรรณานุกรม
Milorad Pavić ซึ่งชีวประวัติถูกนำเสนอข้างต้น เป็นผู้ประพันธ์ผลงานที่น่าสนใจมากมาย เขาเขียนนวนิยาย บทกวี เรื่องราว ในปีพ.ศ. 2510 กวีนิพนธ์ชุดแรกของเขา ("Palimpsesti") ได้รับการตีพิมพ์ ต่อไป "มูนสโตน" เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2514 อย่างไรก็ตาม มันเป็นงานร้อยแก้วที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก เราจะเน้นเฉพาะตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของความสมจริงอย่างมหัศจรรย์ของเขา ในการสร้างสรรค์ที่อยู่เหนือเวลา (ตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรมระบุไว้) และมีอิทธิพลต่อการพัฒนาวรรณกรรมในศตวรรษที่ 21
พจนานุกรมโรมัน
ในปี 1984 มิโลรัด ปาวิช ซึ่งผลงานของเขาในตอนนั้นไม่ได้รับความนิยมเท่าตอนนี้ ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกจากนวนิยายของเขา "The Khazar Dictionary" หนังสือเป็นตัวอย่างที่สำคัญของร้อยแก้วที่ไม่เชิงเส้น ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่ายี่สิบภาษาแทบจะในทันที และพวกเขาก็เริ่มพูดถึง Milorad Pavic ในฐานะผู้สร้างวรรณกรรมรูปแบบใหม่ เอกลักษณ์ของงานอยู่ที่การนำเสนอในรูปแบบของพจนานุกรมศัพท์ที่รวมภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน: ยิว มุสลิม คริสเตียน นวนิยายเรื่องนี้เป็นเอกสารปลอมชนิดหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องหลอกลวง เหตุการณ์และบุคคลในภาพเหมือนจริง นวนิยายเรื่องนี้ต้องขอบคุณรูปแบบพจนานุกรมที่สามารถอ่านได้หลายวิธีโดยไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นตรงตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นที่น่าสนใจว่าหนังสือเล่มนี้มีเพศ คุณสามารถอ่านได้ในสองเวอร์ชัน หญิงและชาย. ต่างกันเพียงย่อหน้าเดียว "พจนานุกรม Khazar" ถูกเรียกโดยผู้อ่านทันทีว่าเป็นต้นฉบับซึ่งทั้งจักรวาลได้รับการเข้ารหัสตามที่คาดคะเน จนถึงปัจจุบัน เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมโลกสมัยใหม่ที่แปลกใหม่ที่สุด
อักษรไขว้โรมัน
ในปี 1988 นวนิยายเรื่อง "A Landscape Painted by Tea" ได้รับการตีพิมพ์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวเซอร์เบีย งานนี้อยู่ในรูปแบบของปริศนาอักษรไขว้ ปริศนาอักษรไขว้สามารถอ่านได้ทั้งแนวตั้งและแนวนอน Pavic ในนวนิยายเขียนเกี่ยวกับเวลาเกี่ยวกับปัจจุบันอดีตและอนาคตเกี่ยวกับร่างกายและจิตวิญญาณของบุคคลเกี่ยวกับความเกลียดชังความรักความหึงหวงความอ่อนแอและความตาย ยิ่งกว่านั้น ธีมทางปรัชญานิรันดร์เหล่านี้ในงานของเขาถูกถ่ายทอดในรูปแบบที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาด หนังสือเล่มนี้สามารถอ่านได้จากทุกที่ผลงานเป็นนวนิยายเขาวงกต ในนั้นชะตากรรมของฮีโร่จะค่อย ๆ วาดก่อนที่ผู้อ่านจะเกิดโมเสก
โรมัน-เคลปซีดรา
ในปี 1991 นวนิยายอีกเรื่องหนึ่งเรื่อง "The Inner Side of the Wind" ในนั้น Pavić ยังคงทดลองรูปแบบต่อไป เขาสร้างงานของเขาในรูปแบบของนวนิยายเคลปซีดรา จุดจบของส่วนหนึ่งก็คือจุดเริ่มต้นของอีกส่วนหนึ่ง หนังสือเล่มนี้สามารถอ่านได้ตรงกลางแล้วพลิกคว่ำและอ่านต่อจากปลายอีกด้านหนึ่ง "The Inner Side of the Wind" เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของนักเขียนชาวเซอร์เบีย ไม่ใช่แค่เกมที่มีรูปแบบเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นคอลเลกชันที่ไม่มีที่สิ้นสุดของสัญลักษณ์ ภาพที่สดใส อุปมาอุปไมยที่น่าทึ่ง
นิยายทำนายดวงชะตา
Pavic ในปี 1994 ทำให้ผู้อ่านประหลาดใจอีกครั้ง เขาตีพิมพ์ผลงาน "Last Love in Constantinople. Divination Handbook" นี่คือนวนิยายหมอดู ประกอบด้วย 22 บทที่มีชื่อไพ่ทาโรต์ ชะตากรรมของฮีโร่และลำดับของบทขึ้นอยู่กับวิธีการแจกไพ่เหล่านี้ ผู้เขียนกล่าวว่าด้วยความช่วยเหลือจากงานของเขา ผู้อ่านสามารถทำนายชะตากรรมของตนเองได้: นวนิยายเรื่องนี้สามารถอ่านได้โดยไม่ต้องสนใจไพ่ หรือไม่สนใจหนังสือเพียงแค่เดา
นวนิยายสองตอนจบ
นักเขียนชาวเซอร์เบียมักจะพยายามตามให้ทัน ในความเห็นของเขา วรรณกรรมในสมัยของเราจะต้องปรับให้เข้ากับยุคอิเล็กทรอนิกส์ ในปี 2542 นวนิยายเรื่องใหม่ของ Pavić ชื่อ The Stationery Box ได้รับการตีพิมพ์ มันให้ผู้อ่านอ่านรวมกัน หนังสือมี 2 ตอนจบ คุณสามารถพบกันโดยตรงในขณะที่อื่น ๆ มีอยู่ในอินเทอร์เน็ตเท่านั้น ผู้เขียนระบุที่อยู่อีเมลในหน้าหนังสือ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับตอนจบเวอร์ชั่นอื่นได้ด้วยการคลิก
อีกอย่าง คนเขียนมีงานอื่นที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ เรากำลังพูดถึง "นวนิยายสำหรับคอมพิวเตอร์และเข็มทิศของช่างไม้" ซึ่งเขียนโดย Milorad Pavić "Damaskin" - นี่คือชื่อผลงาน
คู่มือโหราศาสตร์โรมัน
ในรายการผลงานของมิโลรัด ปาวิช ยังมีหนังสืออ้างอิงทางโหราศาสตร์อีกประเภทหนึ่งด้วย ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นแนวทางโหราศาสตร์สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อว่า Star Mantle และเขียนขึ้นในปี 2000 หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับสัญญาณของจักรราศี มันเชื่อมโยงโชคชะตา ความเป็นจริง และยุคสมัยต่างๆ เข้าด้วยกัน ผลงานเป็นแนวทางสู่ชาติที่แล้ว
นวนิยายหน้าว่าง
Milorad Pavic ในนวนิยายนักสืบเรื่อง "A Unique Novel" ปี 2547 ได้เชิญผู้อ่านมาเป็นผู้เขียนร่วมของงานนี้อย่างแท้จริง หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยหน้าที่มิโลรัดจงใจเว้นว่างไว้ ผู้อ่านทุกคนสามารถเลือก 1 จาก 100 บทสรุปที่เป็นไปได้ตามรสนิยมของพวกเขา หรือเขียนเวอร์ชันของตนเองลงบนหน้าว่าง
นวัตกรรมของมิโลแรด พาวิช
นักเขียนชาวเซอร์เบียได้พัฒนาภาษาพิเศษของเขาเอง รูปแบบการบรรยายและสไตล์ของเขาเอง เขาล้ำหน้ายุคของเขามาก ตำราของ Milorad Pavić ไม่ชัดเจนเสมอไป ร้อยแก้วของผู้เขียนคนนี้ไม่สามารถพิจารณาได้วรรณกรรมเพื่อการอ่านทั่วไป นักเขียนชาวเซอร์เบียรายนี้สร้างไฮเปอร์เท็กซ์ โดยอ้างอิงถึงความรู้ที่กว้างขวางในด้านวรรณกรรม คติชนวิทยา เทววิทยา และประวัติศาสตร์ เวทมนตร์ของมันคืออะไร? บางทีอาจเป็นความจริงที่ว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากความฝัน ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะ น่าทึ่ง และไม่เป็นเส้นตรงเหมือนผลงานของเขา
หนังสือสำหรับนักอ่านที่มีความสามารถ
Milorad Pavić ผู้ซึ่งเรื่องราว เรื่องสั้น และนวนิยายที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน ก็ยังไม่อยากเขียนถึงโต๊ะอีกด้วย ตามที่เขาพูดวรรณกรรมนำไปสู่อนาคตไม่ใช่โดยนักเขียน แต่โดยผู้อ่าน Pavic แย้งว่าในโลกนี้มีผู้อ่านที่มีความสามารถมากกว่านักเขียนที่มีความสามารถ เขาพยายามทำให้ทุกคนที่หยิบหนังสือเป็นผู้เขียนร่วมในผลงานของเขา Pavićพยายามที่จะกระจายวิธีการอ่านหนังสือ นวนิยายของเขาควรจะเป็นอะไรที่มากกว่างานที่คล้ายกับ "ถนนทางเดียว" แน่นอนว่าผู้เขียน Milorad Pavić ประสบความสำเร็จในผลงานของเขา เขาทิ้งมรดกล้ำค่าให้กับนักเขียนและผู้อ่านแห่งศตวรรษที่ 21
คำพูดของมิโลราด พาวิช
Pavic เป็นผู้เขียนคำพูดที่มีชื่อเสียงและน่าสนใจมากมาย นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
- "ในชีวิตของเราเราไปสวรรค์มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่เราจำได้เสมอว่าการขับไล่ออกจากสวรรค์เท่านั้น"
- "บางครั้งนาฬิกาที่หยุดนิ่งก็ยังแสดงเวลาได้อย่างถูกต้อง"
- "สีแห่งความเงียบของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังเงียบ"
