คำสแลงและศัพท์แสงสมัยใหม่เต็มไปด้วยแนวคิดที่แตกต่างกัน ทุกคนรู้ความหมายของบางคน แต่ก็มีคนที่ทุกคนคาดเดาความหมายไม่ได้ ตัวอย่างเช่น "lavandos" คืออะไร? มันมาจากไหน? แม้แต่ฮีโร่ของนวนิยายชื่อดังของ Pelevin ก็ถามคำถามนี้
ความหมาย
คำนี้แปลว่าเงิน ใช้ทั้งคู่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาและเพื่อระบุว่ามีเงินเป็นจำนวนมาก
กำเนิด
แล้วคำนี้มาจากไหน เกี่ยวพันกับดอกลาเวนเดอร์มากกว่าเงิน? มันมาจากภาษายิปซี คำว่า "lave" หมายถึงแค่เงิน ("lave nane" - "ไม่มีเงิน") ในขั้นต้น คำนี้ถูกใช้ในศัพท์แสงทางอาญาและในเรือนจำ แต่ตอนนี้สามารถได้ยินจากคนธรรมดาทั่วไปในการพูดในชีวิตประจำวัน ต่างจาก "lavandos" "lave" มีความหมายเดียวเท่านั้น มันเป็นแค่เงิน คำนี้ไม่ได้อธิบายลักษณะตัวเลขแต่อย่างใด
"ลาเวนเดอร์" และ "ลาเวนเดอร์" ในวรรณคดีและดนตรี
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ Viktor Pelevin นักเขียนสมัยใหม่ผู้โด่งดังมีการตีความคำนี้ด้วยตัวเขาเอง ผู้เขียนเข้ารหัสด้วยตัวอักษรสองตัวของภาษาอังกฤษ LV วลี ค่านิยมแบบเสรี - "ค่านิยมเสรี" ดังนั้นจึงแดกดันเหนือพวกเขา ใน Generation P จะมีการพูดคุยกันระหว่าง Morkovin และ Tatarsky ประการที่สองถามว่าคำนี้มาจากไหนเพราะเข้าใจในคาบสมุทรอาหรับและแม้แต่ในภาษาอังกฤษก็มีบางอย่างที่คล้ายกัน Morkovin ตอบคำถามนี้ด้วยคำว่า "ค่านิยมเสรี"
คำว่า "lavandos" ยังพบในเพลงแร็พของศิลปินอีกด้วย ดังนั้นแร็ปเปอร์ The Sweater จึงเริ่มเพลงหนึ่งของเขาด้วยคำว่า "napas lavandos" (สิ่งที่เป็นที่ชัดเจนตอนนี้คือ "ได้รับเงิน") แทร็กนี้เต็มไปด้วยภาษาหยาบคาย ภาษาที่ไม่เหมาะสม และคำสแลง "Lavandos" อาจเป็นคำที่เหมาะสมที่สุดในเพลงนี้
ชื่อสแลงอื่น ๆ สำหรับเงิน
ในภาษารัสเซียมีคำอื่นๆ มากมายที่แสดงถึงเงิน ตัวอย่างเช่น โดยทั่วไป เงินจะเรียกว่า "บอล" "กะหล่ำปลี" "มณี" ธนบัตรนับพัน - "เครื่องตัดหญ้า", "ชิ้น", "ชิ้น" ห้าในพันหรือห้าร้อย - "ห้า" และ "ห้าร้อย" คุณคงเข้าใจดีว่าเรากำลังพูดถึงเงินตราต่างประเทศโดยใช้คำเช่น "สีเขียว", "เหรียญ", "กรินชิก", "ยูโร"
นักปรัชญาเชื่อว่าคำสแลงส่วนใหญ่การกำหนดเงินปรากฏขึ้นเองตามธรรมชาติอันเป็นผลมาจากการสุ่มคำสั่งของผู้พูด อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้น เช่น ก่อนหน้านี้ มีเพียงดอลลาร์เท่านั้นที่เรียกว่า "กะหล่ำปลี" เนื่องจากสี แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็เริ่มกำหนดธนบัตรด้วยวิธีนี้
คำว่า "บัก" มาจากหนังบัคส์ - "หนังกวาง" ซึ่งเคยใช้ให้พวกอินเดียนแดง หรือจากขี้เลื่อย - อุปกรณ์สำหรับเลื่อยฟืนรูปตัว X - โรมันสิบ ปรากฎบน ธนบัตรสิบดอลลาร์แรก
