ภาษามอสโก (การออกเสียงมอสโก, สำเนียงมอสโก): คุณลักษณะและตัวอย่าง

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

เช่นเดียวกับชาวเมืองอื่น ๆ ชาวมอสโกพื้นเมืองมีภาษาถิ่นที่เป็นของตัวเอง นั่นคือสำเนียงของตัวเอง การออกเสียงและลักษณะเฉพาะของการถ่ายทอดคำและวลีไปยังคู่สนทนา ตามคุณสมบัติที่ระบุตลอดจนน้ำเสียงสูงต่ำสามารถแยกแยะผู้เยี่ยมชมเมืองหลวงเก่าออกจากผู้เยี่ยมชมได้เสมอ ความถูกต้องของคำแถลงนี้ไม่เพียง แต่สังเกตโดยชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากต่างประเทศด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ภาษามอสโกได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ในวรรณกรรมมาช้านาน แต่มันปรากฏอย่างไรและเหตุใดการออกเสียงตัวพิมพ์ใหญ่จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและเป็นแบบอย่างในภาษารัสเซีย เราต้องค้นหาประวัติความเป็นมาของการกล่าวสุนทรพจน์ในมอสโก ตลอดจนลักษณะเด่นที่สำคัญของสุนทรพจน์

"Akanye" ในภาษารัสเซีย

ในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศอันกว้างใหญ่ของเรา เป็นเรื่องปกติที่จะออกเสียงคำที่มีสระว่า "o" แบบไม่เน้นเสียงด้วยวิธีต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในเมืองหลวง อย่างที่คุณรู้ ผู้คนในวัยเด็กมักจะพูดว่า "harasho", "barada", "malako", "sabaka", "karova", "vada"คนโบราณของ Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga และภูมิภาคอื่น ๆ ออกเสียงคำเหล่านี้ในลักษณะเดียวกัน ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยในภาคเหนือเช่นภูมิภาค Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod ออกเสียงคำเหล่านี้ตามที่เขียนคือ: "ดี", "เครา", "นม", "สุนัข", "วัว", " น้ำ ". และด้วยลักษณะการพูดในลักษณะนี้ เราสามารถแยกแยะชนพื้นเมืองในบางพื้นที่ได้

มันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่

ลักษณะของ "อกาท" น่าจะมาจากทางใต้ถึงเมืองหลวงของเรา และเป็นที่ยอมรับของชาวเมืองที่เรารู้จัก ลักษณะที่คล้ายคลึงกันของภาษาถิ่นมอสโกมีมาหลายศตวรรษ ให้แม่นยำกว่านั้น ที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 และการยืนยันเรื่องนี้สามารถพบได้ในพงศาวดารรัสเซียโบราณและแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรในภายหลัง

แต่อาณาเขตโนฟโกรอดซึ่งอยู่ห่างจากมอสโกเกือบห้าร้อยกิโลเมตร รู้สึกภาคภูมิใจในความเป็นอิสระของตน ดังนั้นผู้เก่าแก่ของสถานที่เหล่านั้นจึงถือว่าต่ำกว่าศักดิ์ศรีที่จะรับเอาคำพูดของชาวใต้มาใช้ นับตั้งแต่ช่วงเวลานั้นจนถึงตอนนี้ มีเส้นแบ่งระหว่าง "คำพูด" ระหว่างชาวเหนือที่ "โอเค" กับประชากรที่ "แหย่" ของรัสเซีย และไหลไปทางใต้ของโนฟโกรอดประมาณหนึ่งร้อยกิโลเมตร

จาก Ivan the Terrible ถึง Lomonosov

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 รัฐของรัสเซียเริ่มก่อตัวขึ้น รวมกันเป็นหนึ่งรอบอาณาเขตมอสโก ซึ่งค่อยๆ เริ่มสูงขึ้นเหนือผู้อื่นด้วยความสำเร็จในระดับภูมิภาค การทหาร เศรษฐกิจ และการเมือง กิริยา "อากาด" มีถิ่นกำเนิดในอาณาเขตนี้ตรงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นยังไม่มีรากเหง้าและกลายเป็นจุดเด่นของภาษามอสโก ในสมัยนั้น ไม่ใช่ทุกคนที่พูดแบบนั้น แม้แต่ Ivan the Terrible "okal" รวมถึงผู้ติดตามโบยาร์ของเขา ผู้ติดตามก็เช่นกัน

และต่อมามากเท่านั้น ในศตวรรษที่ 18 เมื่อวรรณคดีรัสเซียเริ่มมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว การพูดขาดหายก็เกิดขึ้นจริง เนื้อหาของหนังสือที่มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ถ่ายทอดในรูปแบบต้นฉบับและสิ่งพิมพ์เท่านั้น แต่ยังส่งในรูปแบบปากเปล่าด้วย ทั้งหมดนี้วางรากฐานสำหรับลักษณะการออกเสียงของภาษาถิ่นนี้ มอสโกกลายเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมที่แท้จริง และ "อัคนี" ได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางไม่เฉพาะภายในดินแดนเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังไกลออกไปอีกมาก ด้วยเหตุนี้จึงได้มีการวางรากฐานของสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่าการออกเสียงมอสโกว การแสดงละครและศิลปะการแสดงมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

ในสมัยนั้น Lomonosov ผู้ยิ่งใหญ่เขียนว่า:

ภาษาถิ่นมอสโกไม่ได้มีไว้สำหรับความสำคัญของเมืองหลวงเท่านั้น แต่สำหรับความงามอันยอดเยี่ยมของมัน มันจึงเป็นที่ชื่นชอบของผู้อื่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกเสียงของตัวอักษร "o" ที่ไม่เน้นเช่น "a" คือ น่าพอใจมากขึ้น…

ช่วงหลังเดือนตุลาคม

ศตวรรษก่อน การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในรัสเซีย ดังนั้นองค์ประกอบของประชากร รากฐานทางสังคม และภาษาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน จำนวนโรงภาพยนตร์ คลับ สถาบันการศึกษาเพิ่มขึ้น วิทยุปรากฏขึ้นแล้วโทรทัศน์ ในเวลาเดียวกันบรรทัดฐานเก่าของภาษามอสโกได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของภาษาวรรณกรรมในอุดมคติมาตรฐานวรรณกรรม สามารถได้ยินเสียงร้องที่คล้ายคลึงกันทางวิทยุ รายการทีวี และภาพยนตร์

ลักษณะเฉพาะอื่นๆ ของการออกเสียงวรรณกรรมคือการสะอึก สำเนียงมอสโกแนะนำการออกเสียงสระ "e" ที่ไม่ชัดเจนเพื่อให้คล้ายกับ "i" ตัวอย่างเช่น "spring" ถูกทำซ้ำเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างวิธีการสะกดคำนี้กับ "wisna"

การออกเสียงมอสโกเก่า

ภาษาวรรณกรรมมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและบรรทัดฐานของภาษาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ปู่ย่าตายายของชาวมอสโกในปัจจุบันพูดแทนคำว่า "หวาน" - "หวาน" ดังนั้น "ฉลาด" จึงดูเหมือน "ฉลาด" คำประเภทนี้ทั้งหมดอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน ซึ่งถือเป็นเครื่องบ่งชี้การศึกษาที่ดีเยี่ยมและมารยาทที่ดี

วิธีการพูดที่นำเสนอยังคงสามารถฟังได้ในปัจจุบันในการผลิตละครตามบทละครในสมัยนั้น และแน่นอนว่าร่องรอยของสุนทรพจน์เก่าของมอสโกที่โดดเด่นที่สุดนั้นถูกเก็บไว้ในงานวรรณกรรมของยุคนี้ ปรากฏการณ์นี้และที่คล้ายคลึงกันเรียกว่าอนุรักษ์นิยม การละทิ้งบรรทัดฐานทางภาษาศาสตร์และการแทนที่โดยผู้อื่นควรถือเป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหยุดได้ และคุณไม่ควร

ภาษามอสโกวเก่าและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

สุนทรพจน์ของชาวปีเตอร์สเบิร์กและชาวมอสโกได้รับการพิจารณาให้เป็นแบบอย่างเสมอมา ตามที่นักภาษาศาสตร์พูด ภาษาทั้งสองนี้แตกต่างกันเล็กน้อย น้อยขนาดนั้นไม่มีเหตุผลเฉพาะเจาะจงที่จะต่อต้านพวกเขาซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตามคำพูดของชาวมอสโกและปีเตอร์สเบิร์กยังคงมีความแตกต่างกันอยู่แม้ว่าในสมัยของเราพวกเขาจะค่อยๆถูกลบออกไป ดังนั้นเราจึงควรพิจารณาเฉพาะบางส่วนที่มีลักษณะเฉพาะที่สุดที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา

วิธีการออกเสียงคำแบบเก่าของมอสโกควรจะพูดว่า: ไข่คน buloshnaya ในขณะที่อยู่ในเมืองหลวงทางวัฒนธรรม เป็นเรื่องปกติเสมอที่จะส่ง "h": ไข่คน เบเกอรี่ แต่วันนี้ที่มอสโคว์ มันไม่ธรรมดาเลยที่จะพูดแบบนั้น

สุนทรพจน์ในเวทีมอสโกแบบเก่ายังเรียกร้องให้ออกเสียง: doshsch, ยีสต์, บังเหียนแทนคำว่า “zh” ที่เป็นของแข็งในคำเช่น ฝน, ยีสต์, บังเหียน ครึ่งศตวรรษก่อน ไม่มีใครในมอสโกแปลกใจกับนิสัยนี้แทนที่จะพูดว่า "ท็อป" "พฤหัสบดี" หรือ "แรก" ที่จะทำซ้ำบางอย่างเช่น: บน, สี่บน, ก่อน ซึ่งตอนนี้ยังไม่ได้ทำเลย

มอสโกวสมัยใหม่

ศตวรรษปัจจุบันได้ลบล้างขอบเขตและทำลายกำแพงกั้นระหว่างผู้คนที่เคยมีมาก่อน ปัจจุบันเมืองหลวงเต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากภูมิภาคและประเทศอื่น ๆ ซึ่งไม่สามารถส่งผลกระทบต่อคำพูดได้ เธอเปลี่ยนไป เช่นเดียวกับการออกเสียงที่เพิ่งนำมาใช้ ตลอดจนลักษณะการพูด สุนทรพจน์เสริมด้วยคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศจำนวนมาก โดยเฉพาะจากภาษาอังกฤษสากล อินเทอร์เน็ตยังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนา ดังนั้นจึงอาจไม่เหมาะสมที่จะแยกลักษณะการพูดในเมืองหลวงออกจากที่อื่น

ชาวมอสโกพื้นเมืองพูดว่าอย่างไรในวันนี้ มากมายพวกเขายังอ้างว่านิสัยของ "akat" นั้นมาจากผู้อพยพจากภูมิภาคอื่นหรือนี่เป็นเครื่องบรรณาการให้กับวัฒนธรรมของยุคโซเวียต ผู้เข้าชมเองอ้างว่า Muscovites แสดงออกอย่างช้าๆ แม้อย่างช้าๆ อย่างตรงไปตรงมา ในขณะที่สระในคำที่พวกเขาใช้นั้นขยายไปถึงขีดจำกัด และมันก็แปลกอย่างไม่ต้องสงสัยเลยกับจังหวะที่บ้าคลั่งของเมืองนี้

สแลงเยาวชน

คนรุ่นใหม่แต่ละคนมีการปฏิวัติไม่มากก็น้อย โดยเพิ่มคำของตนเองลงในภาษาดั้งเดิม เยาวชนในยุคของเราก็ไม่มีข้อยกเว้น คำแสลงที่แพร่หลายของประชากรส่วนนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากจากแหล่งข้อมูลยอดนิยมในปัจจุบัน และคำสแลงที่เยาวชนแห่งศตวรรษที่ 21 ใช้นั้นได้ยินจากโทรศัพท์มือถือของโทรศัพท์มือถือแล้ว และสามารถเห็นได้มากมายในฟอรัมและโซเชียลเน็ตเวิร์ก คำที่คล้ายกันนี้ใช้ในภาพยนตร์ เพลง วรรณกรรมสมัยใหม่

คำพูดของเยาวชนมอสโกเสริมด้วยคำแสลงของคอมพิวเตอร์อย่างมาก แนวคิดต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างได้: คีย์บอร์ด - คีย์บอร์ด ความคิดเห็นของตัวเอง - IMHO รูปภาพบนอินเทอร์เน็ตถัดจากชื่อผู้ใช้มักเรียกว่าอวาตาร์ และยังมีตัวอย่างอื่นๆ อีกมากเกินพอ

ทำไมเราต้องมีมารยาทในการพูด

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสังคมกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และนี่เป็นกระบวนการที่จำเป็นและได้ผล อย่างไรก็ตามมรดกของอารยธรรมชั้นวัฒนธรรมก็มีความสำคัญเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว สังคมที่ลืมความสำเร็จที่ผ่านมานั้นไม่สามารถพัฒนาได้เต็มที่หนึ่งในสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและรูปแบบของมารยาทในการพูดคือคำพูดของมอสโกที่ถูกต้อง ยังคงมีความจำเป็นสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างเกิดผลระหว่างตัวแทนที่ชาญฉลาดของอารยธรรมมนุษย์

ทำไมเราต้องมีมารยาทในการพูด? มีการสนทนาที่น่ารื่นรมย์ตามธรรมเนียมตลอดเวลา เพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้อื่นเช่นเดียวกับคนที่มีวัฒนธรรมดี และนี่เป็นสิ่งสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับการยกระดับ "I" ของตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการดำเนินธุรกิจที่ประสบความสำเร็จความก้าวหน้าในอาชีพการงาน