ชื่อรัสเซียอเล็กซานเดอร์ในภาษามารีเป็นอย่างไร ทำไมมาริจึงเรียกลูกๆ ของพวกเขาแบบนี้? Mari ยืมชื่อลูกจากภาษาอะไร? ชื่ออะไรดีที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชายจากภาษา Mari?
สาธารณรัฐมารีเอลตั้งอยู่ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลาง บรรพบุรุษของชาวพื้นเมืองเริ่มตั้งรกรากในดินแดนแห่งนี้เมื่อประมาณ 1500 ปีที่แล้ว เนื่องจากดินแดนของชาวนี้ทอดยาวสองฝั่งแม่น้ำ ชาวมารีจึงถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ ภูเขาและทุ่งหญ้า พวกเขามีเหมือนกันมาก แต่พบความแตกต่างในภาษาและประเพณี
ความเชื่อของมารี
เมื่อหลายศตวรรษก่อน ทางการเริ่มบังคับใช้ทาส ภาษีสูง และบังคับให้เปลี่ยนความเชื่อของชาวมารีมาเป็นคริสต์ศาสนา ฝ่ายหลังต่อต้านมาเกือบหนึ่งในสามของศตวรรษ ประชากรส่วนหนึ่งออกจากบ้านเกิดของพวกเขาย้ายไปที่ดินแดนดัดตาตาร์สถานบัชคอร์โตสถาน มารีที่จากไปเริ่มถูกเรียกว่าตะวันออก ลัทธินอกรีตคือศรัทธาที่ประชากรกลุ่มนี้อาศัยอยู่ตั้งแต่แรกเริ่ม แม้ว่าการเขียนและวัฒนธรรมรัสเซียจะพยายามแทนที่ภาษามารี
ชาวมารีไม่มีโบสถ์ พวกเขาสวดมนต์และถวายเครื่องบูชาในป่า มารีเชื่อว่ามีเทพเจ้า 40 องค์ และองค์หลักที่ได้รับคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดคือพระเจ้าแสงผู้ยิ่งใหญ่ แม้แต่ชื่อในคนพวกนี้ก็มีรากศัพท์โบราณ เช่น Eshpay เป็นชื่อมารีที่แปลว่า "เพื่อน"
เสื้อผ้ามาริ
เครื่องแต่งกายของ Mari สมควรได้รับความสนใจ ผ้าสำหรับทำโดยผู้หญิงจากเส้นด้ายทำด้วยผ้าขนสัตว์ ต้องเป็นสีที่ต่างกัน ผู้หญิงเย็บปักถักร้อยทำเย็บปักถักร้อยบนเสื้อผ้าโดยใช้สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่และการต่ออายุของชีวิตความอุดมสมบูรณ์ของโลก: พืชนกเขาแกะ เด็กผู้หญิงทำเครื่องประดับจากลูกปัดและเหรียญซึ่งเย็บติดกับหน้าอกบนเครื่องแต่งกาย เวลาเคลื่อนไหวก็ส่งเสียง มาริเชื่อว่าด้วยวิธีนี้ วิญญาณร้ายจะขับไล่วิญญาณร้าย ทำหน้าที่เป็นเครื่องรางของปฏิคม
เลือกชื่อได้
ชาวมารีเชื่อว่าคุณตั้งชื่อให้ลูกว่าอะไร คนๆ นั้นก็จะเติบโต ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกอย่างสมดุลและถี่ถ้วนในการเลือกให้ลูก มีคนอยากให้ลูกมีสุขภาพแข็งแรง มีคนเชื่อว่าถ้ามีแรง ที่เหลือจะมาเองตามกาลเวลา พวกเขาต้องการมอบความงามหรือความรอบคอบให้หญิงสาว
ลูกชาย
พวกเขาเลือกชื่อมาริสำหรับเด็กผู้ชายอย่างไร? ถ้าในครอบครัวมีบุคคลที่น่าเคารพนับถือหรือผู้ที่ทำสิ่งที่สำคัญในชีวิตของเขาให้สำเร็จ โดยการตั้งชื่อลูกตามเขา พ่อแม่จะถือว่าพวกเขาถ่ายทอดคุณสมบัติเชิงบวกให้กับลูกน้อยของพวกเขา และคุณสมบัติที่ไม่ดียังคงอยู่ในแผ่นดินพร้อมกับคนตาย
ชื่อมารียืมมาจากหลายภาษา เช่น:
- ชื่อชาย อาซามาต ความหมาย"ทรงพลัง" มาจากรากของบัลแกเรีย
- Chatterbox - นั่นคือชื่อของเจ้าชายมารีที่ยืมมาจากพวกตาตาร์ ชื่อนี้ใกล้เคียงกับคำว่าขวาน
- เออร์ไซ. ชื่อนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาฮังกาเรียน แปลว่า ผู้มีปัญญา เย้ายวน
- อิลมารี. ชื่อชายที่มีรากฐานมาจากฟินแลนด์ เก่ง รวย. เทพแห่งลมและอากาศ
ลูกสาว
ชื่อมารีสำหรับเด็กผู้หญิงยืมมาจากพวกตาตาร์และฟินน์:
- ไอโนะ. มาจากคำภาษาฟินแลนด์ที่ไม่ซ้ำใคร อ่อนเยาว์ สวย
- แอตนัลเช่ (สัปดาห์).
- Toktamche (หยุด).
- Taxula (เต็ม).
- ชามากุล (ดอกไม้).
- คลาน (สีดำ).
- กุลชา (ม้าป่า).
- Asylviy (เจ้าหญิง).
ชื่อ Mari พื้นฐาน
ชื่อดังกล่าวได้แก่
- ง่าย. ชื่อผู้ชาย. แปลว่า "เล็ก"
- ไอเซอร์จ. ชื่อผู้ชาย. ในการแปล - "เกิดในวันพฤหัสบดี" And Iza kai (เทียบเท่าเพศหญิง) - "เกิดวันพฤหัสบดี"
- อิซูไดร์. ชื่อผู้หญิง แปลว่า "ลูกสาวตัวน้อย"
- โอเชอร์จ. ชื่อชายแปล - "ลูกชายผิวขาว" Oshalche (คู่เพศหญิง) - "น้องขาว"
- อิอุสคูดีร์. ชื่อผู้หญิง. ความหมายคือ ลูกสาวหงส์
- ปา-เช็ก. ชื่อชายมีความหมายว่า "โจ๊กเกอร์"
- เอมิช. ชื่อผู้หญิง. แปลว่า "ผลไม้, เบอร์รี่"
- ยอลแทช. ชื่อผู้ชาย. แปล "เพื่อน".
- โครัก. ชื่อผู้ชาย. แปลว่า "อีกา"
- อุมัชเน่. ชื่อผู้ชาย. ความหมาย "พระเจ้าอวยพร"
เด็กผู้ชายเรียกว่าอะไรอีก
ชื่อ Mari ที่ยังว่างอยู่:
- มาริส - "ท่านผู้แข็งแกร่ง" ผู้หญิงข้างๆ ผู้ชายแบบนี้ได้รับการปกป้อง
- Eshpay เป็นชื่อมารี แปลว่า เป็นมิตร เป็นที่รัก อ่อนหวาน ทุ่มเทให้เพื่อนเสมอ คู่หูที่ดี
- Azim - "พี่ใหญ่". คอยให้กำลังใจเสมอในยามยาก ป้องกันการโจมตีจากศัตรู
- โทไม - "สุขภาพดี". ตั้งแต่วัยเด็กเขาชอบเล่นเกมกับหมากรุก อันดับแรกเสมอในการแข่งขันทางกายภาพ ชอบที่จะชนะและเป็นผู้นำในทุกสิ่ง ประสบความล้มเหลวและพลาดอย่างแรง ดูแลสุขภาพของคุณอย่างใกล้ชิด อายุขัยสูง
- ขั้นตอน - "ชาวนา". เขารักธรรมชาติและของขวัญของมันมาก ชอบอยู่บนพื้นดินมากกว่าในอพาร์ตเมนต์ เมตตามาก ห่วงใย
- อากาติ. เขาทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องง่าย ทำให้ครูประหลาดใจด้วยความสามารถของเขา มีไหวพริบ ต่อจากนั้น เขาสามารถเป็นครูที่ยอดเยี่ยมหรือประสบความสำเร็จอย่างมากในธุรกิจได้
- โอนาร์ - หัวหน้า, หัวหน้า. ใจแข็ง. ที่ต้นทางเสมอ นำหน้า
- อัคซาร์. เมื่อเป็นเด็ก โจรมักจะทำร้ายตัวเองระหว่างเล่นเกม เขาเติบโตขึ้นอย่างกล้าหาญและกล้าหาญ จะปกป้องผู้หญิงของเขาและทุ่มเทให้เพื่อนเสมอ
- โวซานี. มั่นคง ยึดมั่นในหลักการเสมอ เป็นการยากที่จะโต้เถียงกับเขา เขามีความคิดเห็นของตัวเองในทุกเรื่อง
- วาซปาตีร์. - "ศีรษะครอบครัว” ดูแลตัวเองพร้อมช่วยเหลือเสมอ เข้มแข็ง โบกาทีร์ รวบรวมเสมอ เชื่อถือได้
- Yudan - กำเนิดแห่งราตรี เสียงดัง, กบฏ. ชอบที่จะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ ลีดเดอร์
- Talviy - "ทรงพลัง". หิน. ไม่มีอะไรน่ากลัว มีการศึกษาและฉลาด ก่อนโจมตีจะศึกษาศัตรูให้ดีและตีที่ "จุดเจ็บ"
- ยาเน่ - "น่ารัก". ทุกคนรักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กและมอบความรักให้กับเขา เมื่อเติบโตขึ้น ยานีย์แบ่งปันความรักของตัวเอง ซึ่งดูเหมือนว่าจะเพียงพอสำหรับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ใจดี
- ยานดาร์ไม่เคยหลอกลวง ชอบความจริงอันขมขื่น บุคคลที่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลทางจิตวิญญาณ เงียบ. พ่อที่แสนวิเศษ
- Estay - "แจ็คของการซื้อขายทั้งหมด" ถ้าเขาตั้งใจจะทำอะไรบางอย่าง เขาก็ทำทุกอย่างที่ไร้ที่ติ แนวทางการแก้ปัญหาอย่างสมดุล เป็นการยากที่จะโน้มน้าวเขาในบางสิ่ง เพราะเขาศึกษาทุกอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วนและจะพบข้อโต้แย้งมากมายสำหรับเขา
- Ergay - "คนที่เกิดตอนเช้า". ทุกอย่างมีการวางแผนล่วงหน้าหนึ่งเดือน ชอบทำอะไรมากกว่าพูดถึงมัน พันธมิตรที่เชื่อถือได้
- เอลดากิ - "สหายและสหาย". ซื่อสัตย์ เข้มแข็ง อ่อนไหวเล็กน้อย การสื่อสาร ชอบบริษัท. คนในครอบครัวที่ดี รักเด็ก
- ยุชก้า. การแปลชื่อเกี่ยวข้องกับนกศักดิ์สิทธิ์ของมารี - หงส์ "ฉลาด เชื่อใจ ใจดี มีไหวพริบ"
- ยาเมต - "สวย". เมื่อโตขึ้นผู้ชายชอบอยู่ในสายตาเพื่อรับคำชม ในวัยเด็กเขาไร้เดียงสา แต่เมื่อโตขึ้นเขาได้รับปัญญา
- ดึง - "พ่อ".ครุ่นคิด ทำงานหลายอย่าง พร้อมรับฟังและให้คำแนะนำที่ดีเสมอมา ซื่อสัตย์ ทุ่มเท
- ยูไม - "พระเจ้า". มาริจึงเรียกเด็กว่าถ้าเกิดในวันหยุดหรือถ้าพ่อแม่มอบลูกให้พระเจ้า
- Aldiyar - "เพื่อนที่อยู่ที่นั่นเสมอ" ยินดีที่ได้พบคุณเสมอ ไม่เคยลืมความกรุณา บุคคลสำคัญในชีวิตผู้อื่น
- Elembat - "เจ้าบ้านและชีวิต". ไม่พร้อมประนีประนอม เผด็จการเล็กน้อย ดุดัน หยาบคาย จะไม่ทนต่อการไม่เชื่อฟัง
ยืมชื่อมารีผู้หญิง
- Aigalche - เย้ายวน เจียมเนื้อเจียมตัว มีความสามารถ น่าปรารถนา เงียบ สงบ
- เอลดาวี - เปล่งปลั่ง งดงาม ช่างฝัน. พร้อมสำหรับทุกการผจญภัย เข้ากับคนง่าย ร่าเริง
- อันนี้ฮาดี ไม่เคยท้อแท้ ไม่ชอบความเบื่อ
- โทมาลเช่มาแรง เป็นการยากที่จะหาคู่ที่เหมาะสมเพราะเจตจำนงที่มากเกินไป ความอ่อนแอถูกมองว่าเป็นรอง เป็นอิสระ. ปิด. เธอพบว่ามันยากที่จะเชื่อใจคนอื่น
- Elika - อ่อนโยน เย้ายวน เป็นผู้หญิง คอยช่วยเหลือในยามยากเสมอ แม่ที่ดีของลูก
- เอเลเซียเป็นคนเย้ายวน เป็นคนมองการณ์ไกล ฉลาด ความคิดเห็นของเธอจะฟัง มักมีพลังมหาศาล
- Marvina - พลังมารี
- Evika - เรียวสวย เอาใจผู้ชาย. เขาเลือกอาชีพสำหรับตัวเองอย่างสร้างสรรค์ เขารักเวที ผู้ชม และแน่นอนเสียงปรบมือ กลัวความเหงา. เมื่อปิดจิตใจผู้อื่น ยากที่จะหา "กุญแจ" มาสู่มัน อารมณ์
- สาสคาวีย์ - เกิด,เมื่อผลเบอร์รี่และผลไม้สุก เข้ากับคนง่าย มีชีวิตชีวา มีไหวพริบ ร่าเริง จะรอดจากภัยร้ายใดๆ
- Yulaviy - เจียมเนื้อเจียมตัวบีบเล็กน้อย รักษาความจงรักภักดี เพื่อนแท้และคู่ชีวิต จะอยู่ที่นั่นเสมอ ไม่เคยตัดสิน
ชื่อจริง
มีชื่อ Mari ดั้งเดิมสำหรับเด็กผู้หญิง
Kechevi - สดใส หวาน แดด อบอุ่น ยิ้มตลอดเวลา รู้จักสร้างความสะดวกสบายรอบตัวเธอ
- อูนาวีเป็นแขกรับเชิญ ร่าเริงเปิด มีอะไรจะบอกเสมอ เขาเปิดเผยประสบการณ์ของเขาอย่างเปิดเผย ได้เพื่อนใหม่อย่างรวดเร็ว ยกง่าย. ใช้งานอยู่
- ชาบีเป็นลูกหมี ต้องการได้รับการปกป้องเสมอ โตช้า. ในวัยเด็กตามอำเภอใจ เมื่อเธอพบคนที่รักเธอจริง เธอก็สงบลงและเริ่มมีความสุข
- Okawi - ที่รัก สวย เฉิดฉาย อยู่ในสายตาเสมอ ชอบเอาใจทุกคน
- ไอวิกาเป็นพระจันทร์ที่สวยงาม ลึกลับ มีความสามารถ เก่ง เปราะบาง อ่อนโยน
- ชัชวีย์สวยนะ เขาชอบทุกอย่างที่มีราคาแพง ชอบของมีคุณภาพมากกว่าของปลอม โรแมนติก.
- Livey - ใจดี อ่อนโยน รักใคร่ ดีที่สุด ดี คู่หูและคู่หูที่เชื่อถือได้ในชีวิต
- เอลาวีคือชีวิตรัก คล่องแคล่ว ร่าเริง เสียงดัง กรีดร้อง ดึงดูดความสนใจ เต็มไปด้วยความคิดและความคิดเกี่ยวกับวิธีการนำไปใช้ บางครั้งก็หลงทาง แต่ไม่นาน กลับไปที่ "บริการ" อย่างรวดเร็ว
- ซาร์วีเป็นคนสวย ยังเด็กอยู่เสมอ ดึงดูดความสนใจด้วยรูปลักษณ์ กำลังบาน
- เออร์วิน - ต้น. วันของผู้หญิงคนนี้ถูกวาดให้มีรายละเอียดที่เล็กที่สุดรู้ว่าเขาต้องการอะไรจากชีวิต ไม่ชอบให้สงสัย เธอเคยชินกับเส้นทางของเธอ หงุดหงิดมากถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ เขาสามารถตำหนิใครก็ได้ในเรื่องนี้ แต่ไม่ยอมรับความผิดของเขา
ประเพณีและนามสกุล
ชื่อมารีและความหมายยังคงมีความสำคัญสำหรับผู้แทนของประเทศนี้ ประชากรของสาธารณรัฐอ่อนไหวต่อการเลือกชื่อเด็กมาก โดยเชื่ออย่างจริงใจว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อชะตากรรมของทารก
มารีชื่อและนามสกุลสามารถมีรากเดียวกันได้ เนื่องจากหลังประกอบด้วยชื่อ
ดังนั้น ผู้หญิงชื่อ ศาลา ซึ่งแปลว่า "ผู้สูงศักดิ์" สามารถเปลี่ยนนามสกุลเป็น สาลิน สาฟินได้
เซเล่เป็นชื่อผู้ชาย ย่อมาจาก "น้องชาย" ใช้ในนามสกุล Seleev ได้
ซูยังกุลเป็นชื่อผู้ชาย หมายถึง "งานแต่งงาน" ซึ่งมักจะเป็นชื่อของเด็กที่เกิดระหว่างงานแต่งงาน ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นชื่อญาติสนิท นามสกุลอาจจะเป็น ซูยังกูลอฟ
Suerbay - แปลว่า "นก" อย่างแท้จริง นามสกุล อาจจะเป็น ซูร์เบฟ
Echu เป็นชื่อผู้ชาย แปลว่า "ผู้ชนะ" และนามสกุลคือ Echuev
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
ชื่อภาษารัสเซียที่รู้จักกันดีมักจะมีการปรับเปลี่ยนการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ชื่อ Mari Alexander จะออกเสียงเหมือน Elyksan (Oleksan), Pelageya จะเป็น Palagi, Anton จะกลายเป็น Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush
ไม่มีแนวคิดเรื่องเพศในภาษามารีดังนั้นชื่อชายและหญิงทั้งหมดจึงมีความหมายต่างกันเท่านั้น
อาลิมเป็นชื่อตัวผู้ชาย ผู้หญิงชื่ออาลีมา พวกเขาแปลว่า "รู้"
ซาบีร์เป็นชื่อผู้ชาย ซาบีร่าเป็นชื่อผู้หญิง ความหมาย "ผู้ป่วย"
เราตรวจสอบว่าชื่อรัสเซียอเล็กซานเดอร์ออกเสียงในภาษามารีอย่างไร ทำไมมาริจึงเรียกลูกๆ ของพวกเขาแบบนี้? พวกเขายืมชื่อลูกจากภาษาอะไร? ชื่อที่สวยงามใดดีกว่าให้เลือกสำหรับเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชายจากภาษามารี? หลังจากอ่านบทความแล้ว คุณสามารถตอบคำถามของตัวเองได้
