น้ำจะหาทาง สุภาษิตเกี่ยวกับน้ำ

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

ไม่มีอะไรแสดงภูมิปัญญาพื้นบ้านเก่าแก่อย่างสุภาษิต ข้อความสั้นๆ แต่กว้างขวางเหล่านี้ช่วยได้เสมอเมื่อไม่มีที่สำหรับคำอื่น ในเวลาเดียวกัน ความหมายของสุภาษิตเดียวกันสามารถอธิบายสถานการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงได้อย่างแม่นยำเท่าเทียมกัน ดังนั้น เมื่อเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับสุภาษิตเกี่ยวกับน้ำ ควรเข้าใจว่าความหมายที่อยู่ในข้อความนี้ไม่เกี่ยวข้องกับของเหลวหลักของโลก

สัญลักษณ์ของน้ำสำหรับคนโบราณ

ในวัฒนธรรมใด ๆ ที่ล่วงลับไปแล้ว เราสามารถหาการอ้างอิงถึงทัศนคติอันศักดิ์สิทธิ์ต่อน้ำได้ ตัวอย่างเช่น หลายคนรู้สมมติฐานเกี่ยวกับการกำเนิดโลกจากน้ำ และไม่น่าแปลกใจเลย เพราะในสมัยก่อนมักได้ข้อสรุปจากสิ่งที่พวกเขาเห็นเสมอว่า เด็กเกิดจากน้ำ ฝนหล่อเลี้ยงพืช พลังของน้ำนั้นนอกจากจะให้ชีวิตแล้วยังสามารถเอามันออกไปได้ด้วย เช่น ขาดฝนหรือน้ำท่วมในทางกลับกัน

สุภาษิตโบราณเกี่ยวกับน้ำมีความหมายที่คลุมเครือ: “คาดหวังปัญหาจากน้ำเสมอ” และ “ขนมปังคือพ่อ น้ำคือแม่” ทัศนคติที่เคารพนับถือของชาวสลาฟต่อน้ำนั้นสืบเนื่องมาจากองค์ประกอบที่ทรงพลังซึ่งสามารถกอดรัด รุกราน และช่วยเหลือ

ทุกวันนี้หลายคนไม่เข้าใจความหมายของสุภาษิตที่ว่า "คุณไม่สามารถลงแม่น้ำสายเดียวกันได้สองครั้ง" คุณหมายความว่าอะไรคุณไม่สามารถ? สายน้ำไม่ไหลไปไหน อย่างไรก็ตามสำหรับชาวสลาฟการไหลของแม่น้ำเป็นสัญลักษณ์ของกาลเวลา เชื่อกันว่าน้ำไหลออกไปแม่น้ำได้รับการสร้างใหม่และแตกต่างออกไป สุภาษิตนี้ถือกำเนิดขึ้น

หิน น้ำ - สองธาตุตรงข้าม

การได้ยินสำนวนที่ว่า “น้ำทำให้หินสึกหรอ” เป็นครั้งแรก เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะรู้สึกถึงความลึกของข้อความในทันที มีสุภาษิตเดียวกันเกี่ยวกับน้ำอีกหลายฉบับ เช่น “หยดน้ำหนึ่งหยดกระแทกก้อนหิน” เช่นเดียวกับ “ความอดทนและการงานจะบดขยี้ทุกสิ่ง” เป็นที่ชัดเจนว่าในความเป็นจริง เรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าของเหลวนั้นอ่อนโยน ไม่มีรูปร่าง อ่อนนุ่ม หากเปิดรับแสงนาน มันสามารถทำลายหินที่แข็งที่สุดได้ น้ำ - เป็นสัญลักษณ์ของความพากเพียร, หิน - เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งที่ไม่สั่นคลอน

และนี่คือสุภาษิตอีกคำหนึ่งที่มีคำว่า "น้ำ": "น้ำไม่ไหลอยู่ใต้หินนอน" นี่คือการเรียกร้องให้มีการดำเนินการที่สามารถเอาชนะสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดได้

มันเขียนบนน้ำด้วยโกย

โดยปกติแล้วมักจะใช้สำนวนที่ว่าไม่มีเขียงอยู่บนน้ำ อันที่จริงสุภาษิตที่มีคำว่า "น้ำ" มีภูมิหลังที่น่าสนใจมาก ความจริงก็คือคำว่า "ส้อม" ในตำนานสลาฟโบราณมีความหมายแตกต่างไปจากนี้เล็กน้อย โกยเป็นวิญญาณน้ำ สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำและทะเลสาบ ตามตำนาน วิญญาณเหล่านี้สามารถทำนายอนาคตและคำทำนายของวิลาถูกบันทึกไว้ในน้ำ

มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งที่บอกว่าโกยถูกเรียกว่าวงกลมบนน้ำ ซึ่งก่อตัวขึ้นถ้าก้อนหินถูกขว้างลงไปในนั้น บางคนมีพิธีการทำนายเช่นนี้ เมื่อโชคชะตากำหนดโดยขนาดและจุดตัดของวงกลมเหล่านี้

เนื่องจากการคาดคะเนทั้งสองเวอร์ชันมีพื้นหลังที่น่าสงสัย นิพจน์ "มันเขียนด้วยโกยในน้ำ" จึงปรากฏขึ้น

ทำไมพวกเขาถึงแบกน้ำใส่ผู้ถูกกระทำผิด

สุภาษิตบางเรื่องเกี่ยวกับน้ำไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับตำนาน แต่เกี่ยวโยงกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สุภาษิต "คั้นน้ำในครก" ปรากฏในยุคกลาง: พระที่ไม่เชื่อฟังถูกบังคับให้ทำงานที่ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง - บดน้ำเป็นการลงโทษ

เรื่องราวที่น่าสนใจกับผู้ต้องขังน้ำขุ่นเคือง เชื่อกันว่าสุภาษิตนี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในศตวรรษที่ XIX ในเวลานั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่มีน้ำดื่มสะอาดดังนั้นผู้ให้บริการน้ำจึงจัดส่งโดยมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยซึ่งถูกกฎหมายอย่างเป็นทางการและเหมือนกันสำหรับทุกคน แต่แน่นอนว่ามีคนเล่นกลที่ไม่พอใจกับราคาที่ต่ำเกินไปสำหรับบริการนี้ และพวกเขาพยายามประเมินค่าสูงไป สำหรับการละเมิดดังกล่าว พวกเขาถูกกีดกันจากม้าและนักธุรกิจที่ถูกรุกรานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแบกถังขนาดใหญ่ไว้กับตัวเอง

อย่างที่คุณเห็น สุภาษิตยังห่างไกลจากการเป็นแค่วลีที่หลุดออกมาจากปากใครบางคนโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรงกันข้าม เรื่องนี้ลึกซึ้งมาก แม้จะสั้น โดยเล่าประวัติศาสตร์และความหมายที่จริงจัง