Bro เป็นคำวรรณกรรมหรือภาษาพูด?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:44

Bro เป็นคำวรรณกรรมหรือภาษาพูด? คิดออก

ภาษารัสเซียมีความสมบูรณ์และหลากหลาย มีวิธีการแสดงออกที่ไม่เหมือนใครในกลุ่มสังคมต่างๆ นอกเหนือจากภาษาวรรณกรรมที่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานอย่างเคร่งครัดแล้ว ยังรวมถึงรูปแบบภาษาพูดและภาษาถิ่น ภาษาพื้นถิ่น คำสแลง ความอิ่มตัวของคำศัพท์ในภาษาของเราช่วยให้เราสามารถแสดงความคิดและความรู้สึกที่เล็กที่สุด เพื่อให้คำพูดมีความน่าสนใจ อารมณ์ และเข้าใจได้ง่ายในทุกสภาพแวดล้อม ในบทความนี้ เราจะมาวิเคราะห์การใช้และความหมายของคำว่า "พี่"

ใครเรียกว่าพี่

คำนี้ได้ยินบ่อยในชีวิตประจำวัน เพื่อให้เข้าใจว่าใครคือพี่ชาย มาดูกันว่าความหมายของคำนี้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการตีความอย่างไร

• ความหมายแรกสุดของคำศัพท์นี้ค่อยๆ เลิกใช้ และถือว่าล้าสมัยไปแล้ว แต่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในบางพื้นที่ ดังนั้นจึงเป็นภาษาถิ่น ในบางภูมิภาค พี่ชายเป็นลูกพี่ลูกน้อง ในแง่นี้คำนี้ไม่ได้ให้อารมณ์พิเศษสี ตัวอย่าง: “น้องชายของฉัน Vasily ลูกชายของพี่สาวของพ่อ ตัดสินใจแต่งงานแล้ว”
• พี่น้องมักเรียกกันว่า "พี่น้อง" นี่เป็นเวอร์ชันที่ลดขนาดลงซึ่งไม่รวมอยู่ในบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม ตัวอย่าง: “ฉันเกิดก่อนน้องชายแปดนาที ถือว่าฉันแก่ที่สุด”
• อีกรูปแบบหนึ่งที่ลดระดับภาษาพูดของความหมายของคำนี้ไม่ได้สะท้อนถึงเครือญาติและมีความหมายโดยนัย พี่ชายเป็นคนใจเดียวกันและเข้ากับคนง่ายซึ่งมีความสนใจตรงกัน ค่านี้ค่อนข้างแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันทางวิญญาณของผู้คนหรือชีวิตทั่วไปของพวกเขา ตัวอย่าง: “ฉันมีพี่ชายเป็นทหาร ฉันพร้อมแล้วสำหรับเขา ลุยไฟและลุยน้ำ”
• สำหรับคำศัพท์ที่ลดลงในภาษารัสเซีย รูปแบบพิเศษของที่อยู่เป็นลักษณะเฉพาะ ในบริบทนี้จะมีการปรับเปลี่ยนความหมายของคำว่า "bro" ในภาษาพูดอีก ตัวแปรนี้มีสีที่คุ้นเคยหรือเป็นมิตร นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นผู้ชาย ชายหนุ่ม หรือเด็กผู้ชาย ควรสังเกตว่าคำทักทายดังกล่าวไม่ได้ใช้สำหรับผู้สูงอายุ ตัวอย่าง: "พี่ ขอบุหรี่หน่อยได้ไหม"

ที่ลดคำศัพท์ในการพูด

อย่างที่เราเห็น ภาษารัสเซียสมัยใหม่ในความหมายส่วนใหญ่กำหนดคำว่า "โบร" เป็นภาษาพื้นถิ่น

คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของคนในชีวิตประจำวัน มันให้เสียงพูดที่ผ่อนคลาย หากจำเป็น ละเลย ช่วยให้คุณเพิ่มเฉดสีทางอารมณ์ได้ การใช้คำศัพท์ที่ลดลงถือเป็นลักษณะเฉพาะเสมอประชากรส่วนหนึ่งที่ไม่ได้รับการศึกษา แต่ควบคู่ไปกับภาษาที่เป็นหนอนหนังสือ มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดี ภาพยนตร์ และโทรทัศน์เพื่อให้การนำเสนอมีสีที่จำเป็น

พี่ นี่มันล้มเหลว

วิดีโอที่มีชื่อนี้ได้รับความนิยมอย่างมากบนอินเทอร์เน็ต ความล้มเหลวของสุนัขชิบะอินุที่ตกลงไปในน้ำภายใต้ความคิดเห็นของเจ้าของของเขา: "นี่คือความล้มเหลวพี่ชาย" สัมผัสและขบขันผู้ชมนำความรักของผู้คนมาสู่สุนัข ต้องขอบคุณการใช้ภาษาถิ่นโดยผู้เขียนวิดีโอนี้ เราสามารถตัดสินทัศนคติของเจ้าของที่มีต่อสุนัขของเขาในฐานะเพื่อน สมาชิกในครอบครัว นี่เป็นอีกครั้งที่แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าภาษารัสเซียซึ่งมีคำศัพท์ที่หลากหลายช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกและความแตกต่างของการรับรู้ของมนุษย์ได้อย่างแม่นยำอย่างไร