ตัวย่อภาษาอังกฤษในภาษารัสเซีย: btv, afk, ofk are

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

คนอเมริกันมักย่อคำศัพท์ให้สั้นลง ตามกฎแล้วเนื่องจากบางครั้งพวกเขาไม่มีเวลาสำหรับการสนทนาที่น่าเบื่อยาวและเพื่อการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่รวดเร็วยิ่งขึ้น คำบางคำจึงถูกย่อ

อย่างแรก คำว่า "โอเค" ที่โด่งดังมาจากผู้คนจากอีกฟากมหาสมุทรซึ่งกำลังเข้ามาแทนที่คำว่า "ดี" ในภาษาธรรมดามากขึ้นเรื่อยๆ แต่ตอนนี้มีตัวอักษรที่เข้าใจยากมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นไปไม่ได้จริงๆ เพื่อทำความเข้าใจ

สแลงเยาวชน

แนวโน้มการใช้คำต่างประเทศและตัวย่อมักมาจากคนรุ่นใหม่ ซึ่งชีวิตส่วนใหญ่มักถูกครอบงำโดยการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต รวมทั้งในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นที่มาของชุดตัวอักษรที่เข้าใจยากและไร้เหตุผลเหล่านี้ ใช้ในชีวิตประจำวัน

การรู้ภาษาอังกฤษแน่นอนว่ามันง่ายที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร แต่ก็มีบางกรณีและถูกละเลยมากกว่านั้น แม้ว่าตัวย่ออย่าง bye และ k จะเข้าใจได้ง่าย แต่การใช้ตัวอักษรที่ซับซ้อนกว่านั้นกลับสร้างปัญหาได้ ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่มีประสบการณ์ไม่น่าจะเดาว่าอะไรอยู่เบื้องหลังชุดค่าผสม "โดยเร็ว" หรือจะคิดอยู่นานว่า "ofk" คืออะไร

คำย่อสแลงสำหรับคำภาษาอังกฤษมักพบบ่อยในหมู่ผู้เล่นในเกมออนไลน์ที่มีผู้เล่นหลายคน เนื่องจากเป็นที่ที่ผู้คนมักต้องสื่อสารบนเซิร์ฟเวอร์ของยุโรป ซึ่งภาษาที่สะดวกที่สุดสำหรับการโต้ตอบคือภาษาอังกฤษ บางครั้งนักเล่นเกมคุ้นเคยกับการสื่อสารดังกล่าวจนพวกเขาส่งต่อไปยังชีวิตส่วนตัวโดยไม่ได้ตั้งใจ และตอนนี้คู่สนทนากำลังนั่งคิดอยู่ว่า "brb" หรือ "ofk" ที่แปลกประหลาดนี้คืออะไร? นี่เป็นคำถามที่น่าสนใจทีเดียว ซึ่งเราจะพยายามเปิดเผยด้านล่างนี้

ตัวย่อหมายความว่าอย่างไร

หลายคนยังคงสรุปว่าสะดวกกว่าการใช้ตัวย่อมากกว่า เช่น การเขียน “ฉันจะไป” หรือ “ฉันจะไปเร็วๆ นี้” ทุกครั้ง คุณสามารถจำกัดตัวอักษรได้สามตัว - “brb” หรือ “afk”

อันแรกมาจากสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความเสถียร be right back ซึ่งแปลว่า "กลับมาอย่างรวดเร็ว" นี่เท่ากับข้อเท็จจริงที่ว่าคนรัสเซียจะพูดว่า: "ฉันก็แค่นาทีเดียวจริงๆ" อีกวิธีหนึ่งในการแจ้งคู่สนทนาว่าไม่ได้อยู่นานคือเขียน "afk" ถึงเขา ย่อมาจาก Away from keyboard ตามความหมายที่แท้จริง - "ย้ายออกจากแป้นพิมพ์" ตัวย่อนี้สะดวกสำหรับการติดต่อและเล่นเกม

อย่าสับสนระหว่าง "afk" กับพยัญชนะ แต่ "ofk" ต่างกันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากคำจำกัดความของคำว่า "ofk" นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง มันมาจากภาษาอังกฤษ แน่นอน ซึ่งแปลว่า "แน่นอน" พูดง่ายๆ ก็คือ คู่สนทนาเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง และเขาไม่มีอะไรจะคัดค้านหรือเพิ่มเติม บ่อยครั้ง "ofk" เป็นการเยาะเย้ยถากถางในสิ่งที่คู่สนทนาพูด หมายความว่าการสนทนาจบลงแล้ว และพวกเขายังไม่ต้องการฟังคุณ เช่นเดียวกับการอุทานว่า “แน่นอน!” และโบกมือของคุณ ตัวอย่างที่ผิดของการใช้ตัวย่อ "ofk" ในความหมายของ "ตอนนี้", "นาทีนี้" แม้ว่าบางคนจะใช้วลีนี้ในความหมายนี้ แต่ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้อง

OFC เป็นตัวย่อ

ถ้าทุกอย่างค่อนข้างง่ายสำหรับภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซียการผสมตัวอักษรนี้อาจหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หากในอินเทอร์เน็ตสมัยใหม่ “ofk” เป็นคำศัพท์ที่นิยมใช้โดยแฟน ๆ ของ “แฮงเอาท์” บนเว็บ ผู้ใช้ที่ใกล้ชิดกับความเป็นจริงสามารถโต้แย้งกับพวกเขาได้

ตัวอย่างเช่น สำหรับหลายๆ คน OFC หมายถึง "แฟนคลับอย่างเป็นทางการ" ซึ่งก่อตั้งโดยกลุ่มแฟนคลับและส่วนใหญ่มักจะทำงานการกุศลในนามของพวกเขา แฟนฟุตบอลอาจโต้แย้งว่าความหมายของคำว่า "OFK" นั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับกีฬาชนิดนี้ และหมายถึงทีมจากเบลเกรดหรือสมาพันธ์ฟุตบอลโอเชียเนีย การโต้เถียงกับคนเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา เพราะพวกเขามีสิทธิ์ในระดับหนึ่ง

ในภาษารัสเซียมีน้อยมาก OFK เป็นหน่วยงานของ Federal Treasury แต่เฉพาะผู้ใกล้ชิดทางการเมืองเท่านั้นที่ใช้คำย่อนี้

การใช้ตัวย่อ

เมื่อได้เรียนรู้ว่าคำย่อบางคำหมายถึงอะไร บางคนเริ่มใช้คำเหล่านี้อย่างแข็งขัน โดยมักจะไม่มั่นใจในความหมายโดยตรงของคำเหล่านี้ เป็นผลให้คนดูโง่มากในสายตาของคนอื่น โดยธรรมชาติแล้วคุณไม่ควรหักโหมกับการใช้งานตัวย่อ ก่อนที่จะแนะนำคำศัพท์ใหม่ ๆ อย่างจริงจังในคำพูดของคุณ คุณควรถามว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไรและนำไปใช้ในกรณีใดบ้าง การใช้คำศัพท์ดังกล่าวในทางที่ผิดทำให้ภาษารัสเซียธรรมดาเสียโฉมอย่างสิ้นเชิง

คำย่อสามารถเล่นตลกกับผู้คนได้ เพราะเมื่อได้เรียนรู้ว่า “ofk” คืออะไร คนๆ หนึ่งพยายามที่จะแบ่งปัน และบางครั้งก็ใส่มันเข้าไปในคำพูดของเขาและไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง ในการติดต่อทางธุรกิจ คำแสลงดังกล่าวไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง