ACAB: ตัวอักษรสี่ตัวนี้คืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:45

บางครั้งบนเสื้อยืดและแม้กระทั่งโดยตรงบนร่างกายในรูปแบบของรอยสัก ไม่ ไม่ และ ASAB ตัวย่อที่แปลกประหลาดจะกะพริบ คำย่อประเภทใด ที่ชวนให้นึกถึงชื่อสโมสรฟุตบอล หรือการแต่งตั้งองค์กรก่อการร้ายในตะวันออกกลาง เกี่ยวอะไรกับความเป็นจริงของเรา และทำไมมันถึงได้รับความนิยมในรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้าน?

การถอดเสียงต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ประการแรก ตัวย่อนี้ไม่มีตัวอักษรซิริลลิก “ตำรวจทุกคนเป็นไอ้เลว!” - ผู้อยู่อาศัยในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งมักจะไม่พอใจกับการกระทำของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายยืนยันอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่ทั้งหมด แต่เฉพาะผู้ที่มีประสบการณ์แย่ๆ กับตำรวจเท่านั้น โดนทิ่มที่หน้าอก หลัง หรือแขน (เป็นทางเลือก บนนิ้วมือ ทีละตัวอักษร ยกเว้นอันใหญ่) ตัวย่อที่ "แย่มาก" แฟนฟุตบอล นักเรียนไฟไหม้รถ และพวกอันธพาลทุบกระจก แสดงความไม่เห็นด้วยกับ นโยบายของทางการที่ไม่ให้พวกเขา "แฉเต็มที่" ดังนั้น เราสามารถพูดเกี่ยวกับ ASAB ได้ว่านี่เป็นเสียงร้องจากใจของกลุ่มกบฏที่ถูกตำรวจกดขี่ “ตำรวจทุกคน (พวกเขาเป็นตำรวจ พวกเขาคือ"ฟาโรห์" พวกเขายังเป็น "ตำรวจ") - คนเลว "- นี่คือวิธีการถอดรหัสตัวอักษรภาษาอังกฤษสี่ตัว "Ai-Ci-Ai-B" แต่มีตัวเลือกอื่น…

ในมุมมองของตำรวจเอง

เมื่อรู้ว่า ASAB ย่อมาจากอะไร ก็คงสันนิษฐานได้ว่าตำรวจอเมริกันและ "บ๊อบบี้" ของอังกฤษเมื่อเห็นคำจารึกนี้ อารมณ์เสียอย่างมากหรือในกรณีร้ายแรงจะโกรธมาก เป็นไปได้ว่าตัวแทนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายบางคนมีปฏิกิริยาในลักษณะนี้ แต่ส่วนใหญ่ "ตำรวจ" ตะวันตกไม่ได้โง่เหมือนคู่ต่อสู้นิรันดร์ของพวกเขา ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย คิด (ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลคำนี้มีรากศัพท์เหมือนกัน ด้วย “จิต” นั่นคือ จิต หรือ ความคิด) และคนฉลาดถือว่าอารมณ์ขันเป็นคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับความหยาบคายใดๆ ตำรวจอังกฤษมีความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับความหมายของ ASAB ตัวอย่างเช่น "ตำรวจทุกคนสวย" ซึ่งแปลว่า "เจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนสวย" หรือ “พกพระคัมภีร์เสมอ” - “พระคัมภีร์อยู่กับฉันเสมอ”

ACAB ในงานศิลปะ

ในปี 2555 ภาพยนตร์อิตาลี-ฝรั่งเศสที่ดีมากเรื่อง "ASAV" ได้ออกฉาย เทปนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับโซลิมเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายกับส่วนอื่นๆ ในสังคม โดยเผยให้เห็นว่า "จากภายใน" อย่างที่มันเป็น ตัวละครหลักเป็นตำรวจ ไม่ใช่คนธรรมดา แต่มาจากหน่วยพิเศษ อะนาล็อกของ OMON ของเรา ภาพวาดนี้เพิ่มความนิยมให้กับตัวย่อสี่ตัวอักษร ข้อได้เปรียบหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความซื่อสัตย์ แม้ว่าบางครั้งฉากความรุนแรงจะล้นออกมา

ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับ ASAB ได้อีก มันคืออะไร - เพลงจากอายุเจ็ดสิบของกลุ่มอย่างไรก็ตาม 4-Skins ผู้ฟังส่วนใหญ่ลืมการเรียบเรียงที่ค่อนข้างหนวกหูนี้ไปแล้ว

คำย่อยังมีอยู่ในเพลงแร็ปเปอร์ พังค์ และการประท้วงอื่น ๆ ที่ส่งเสริมเสรีภาพส่วนบุคคลที่ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

ACAB กับเรา

ผู้สร้างองค์ประกอบกำแพงกราฟฟิตีในประเทศของเรามักใช้ตัวอักษรเหล่านี้เพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์อันน่าทึ่งของงานของพวกเขา ในจักรวรรดิรัสเซีย สหภาพโซเวียต และประเทศต่างๆ ที่ก่อตัวขึ้นจากซากปรักหักพัง ความสัมพันธ์ระหว่างอันธพาลกับตำรวจก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน ซึ่งพบสำนวนหลากหลายตั้งแต่จารึกที่มุมบ้านไปจนถึงรอยสัก ตัวย่อลึกลับปรากฏขึ้นซึ่งเข้าใจได้เฉพาะกับ "ผู้ริเริ่ม" อดีตนักโทษและผู้ที่ได้รับการอธิบายความหมายของพวกเขา และด้วยการใช้ภาษาอังกฤษที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการพูดในชีวิตประจำวันของเรา เราไม่ควรแปลกใจเลยที่แทนที่จะใช้วลี "ตำรวจทุกคนคือ Kazly!" ชายหนุ่มที่กระตือรือร้น - แฟนฟุตบอล - หลังจากรับโทษการบริหารสิบห้าวันในข้อหาหัวไม้ขีดเขียนตัวอักษรละตินสี่ตัว ACAB บนผนัง สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร เขาอาจจะไม่ทำซ้ำคำต่อคำในภาษาของเช็คสเปียร์ แต่เขาจะถ่ายทอดความหมายด้วยคำพูดของเขาเอง