คำว่า "โอตาคุ" มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับว่าใครใช้และที่ไหน ในญี่ปุ่น มีความหมายอย่างหนึ่ง ในอเมริกาหรือรัสเซีย แตกต่างกันเล็กน้อย นอกจากนี้ แนวคิดก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา – และยังคงเปลี่ยนแปลงต่อไป
ประวัติและที่มา
จนถึงปี 1980 โอตาคุเป็นรูปแบบการให้เกียรติในภาษาญี่ปุ่น เช่น -sama, -kun หรือ -senpai คำนี้มักใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ในลักษณะนี้ เช่น ถูกใช้โดยนางเอกของอนิเมะเรื่อง "มาโคร" ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้าจอในปี พ.ศ. 2525
ในโลกปัจจุบัน คำว่า "โอตาคุ" เป็นศัพท์สแลงของญี่ปุ่นสำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง:
- คนที่หลงใหลในบางสิ่งมาก - งานอดิเรกสามารถเป็นอะไรก็ได้ตั้งแต่มังงะและอนิเมะไปจนถึงเกมและการสะสม
- ผู้หลงใหลในอนิเมะหรือมังงะ
- ยังมีกรณีที่สามซึ่งเป็นผลมาจากความสับสนระหว่างโอตาคุและฮิคิโคโมริ
แล้วโอตาคุ - นี่ใคร? ในความหมายสมัยใหม่ คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในทศวรรษ 1980 ในผลงานของนักอารมณ์ขันและนักเขียน อากิโอะ นากาโมริ ในปี พ.ศ. 2526 เขาได้ตีพิมพ์วัฏจักร "การวิจัย"โอตาคุ"" ที่เขาใช้คำว่าแฟน
ในขณะเดียวกัน อนิเมเตอร์ Haruhiko Mikimoto และ Shouji Kawamori ใช้คำนี้เป็นคำปราศรัยที่สุภาพ (สรรพนามบุรุษที่ 2 เดียวกัน) ระหว่างกันตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970
สมมุติว่าสมาชิกในวัฒนธรรมย่อยบางคนทำแบบเดียวกัน (ในขณะที่คนอื่นๆ เปลี่ยนไปใช้การสื่อสารที่เป็นทางการน้อยกว่า) และนั่นคือสาเหตุที่นากาโมริเลือกเขา (เหตุผลนี้ถูกระบุโดยโมริกาวะ ไคจิโร ซึ่งอธิบายที่มาของคำนี้)
เวอร์ชันที่สองของที่มาของแนวคิดนี้คือผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ของ Motoko Arai ซึ่งใช้ -otaku เป็นคำปราศรัยที่ให้ความเคารพ และในที่สุดผู้อ่านก็นำนิสัยนี้มาใช้
ญี่ปุ่นสมัยใหม่
ใน 90s ของศตวรรษที่ผ่านมา ความหมายเชิงลบของคำนี้เรียบขึ้น และพวกเขาก็เริ่มใช้คำว่า otaku แตกต่างออกไป ตอนนี้เป็นใคร? คำจำกัดความมีความชัดเจนมาก - "แฟนของบางสิ่งบางอย่าง" ผู้ที่ชื่นชอบธุรกิจบางอย่างโดยเฉพาะ ตอนนี้คำนี้หมายถึงแฟน ๆ ของอะไรก็ตาม มันมักจะเกี่ยวข้องกับอากิฮาบาระและแฟชั่นสำหรับ "ความน่ารัก"
พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นให้การตีความคำนี้แตกต่างกัน: ตามนั้น "โอตาคุ" ถูกใช้ครั้งแรกในกลุ่มเพื่อนในยุค 80 ซึ่งหมายถึงบุคคลที่มีความรู้มากในบางเรื่อง
ในญี่ปุ่น คำนี้สามารถเทียบได้กับแนวคิดเช่น "แฟน" "ผู้เชี่ยวชาญ" "นักวิจัย" หรือแม้แต่ "หมกมุ่น" คำศัพท์เหล่านี้แสดงถึงระดับความรู้ที่แตกต่างกันและดอกเบี้ย
ต่างกันยังไง? คำไหนดีที่สุดขึ้นอยู่กับสิ่งที่สังคมมองว่าปกติและสิ่งที่ไม่ปกติ
นักโบราณคดีผู้ชื่นชอบการค้นหาเมืองโบราณหรือ ดร.อลัน แกรนท์ จากภาพยนตร์เรื่อง "Jurassic Park" จึงถือเป็นนักสำรวจ พวกเขามองโลกในแง่ดีต่อสังคม และบางคนอย่างศาสตราจารย์บราวน์จาก "Back to the Future" จะถูกเรียกว่าโอตาคุ ซึ่งหมายความว่างานอดิเรกของเขา ไทม์แมชชีน ไม่เข้ากับ "บรรทัดฐาน"
สหรัฐอเมริกา
ความซับซ้อนทั้งหมดนี้ในสังคมญี่ปุ่นถูกมองว่าแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในฝั่งตะวันตก คนในอเมริกามีความหมายต่างกันสำหรับคำว่าโอตาคุ นี่ใครกัน พูดได้เต็มปากเลยว่า เป็นคนที่หลงใหลในอนิเมะและมังงะ แฟน ๆ ของแอนิเมชั่นญี่ปุ่นเองก็ไม่ได้ต่อต้านมัน นอกประเทศญี่ปุ่น คำนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงลบ
โอตาคุสมัยใหม่หน้าตาเป็นอย่างไร
ชาวตะวันตกไม่คิดว่าการเป็นแฟนอนิเมะไม่ดี ในทางกลับกัน ที่นี่โอตาคุมักจะเป็นคนที่ "เห็นทุกอย่าง" "สารานุกรมเดิน" ในอะนิเมะหรือมังงะ (และไม่สำคัญว่าคนจะดูประเภทใดประเภทหนึ่งหรือทุกอย่าง) สามารถแนะนำสิ่งที่ควรดูตามรสนิยมของผู้ถาม
ผลจากความหลงไหลของเขา โดยไม่ตั้งใจ ทำให้เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทอะนิเมะ และยังรู้จักและดูหรืออ่านผลงานยอดนิยมอีกด้วย ลักษณะอย่างหลังเป็นเรื่องปกติของโอตาคุ จากมุมมองของสังคมนั้นใครก็เหมือนกันหมด: จากความสำเร็จแบบเดียวกันอาจเป็นเด็กนักเรียน พนักงานออฟฟิศ หรือนักกีฬา
นอกจากนี้ โอตาคุแม้จะไม่ได้เรียนอะไรเป็นพิเศษ ก็ยังเข้าใจวัฒนธรรมและแฟชั่นของญี่ปุ่นทั้งในยุคปัจจุบันและสมัยก่อน และยังรู้คำศัพท์สองสามคำในภาษาของดินแดนอาทิตย์อุทัยอีกด้วย
ด้วยรูปลักษณ์ นิสัย ระดับการหมกมุ่นอยู่กับงานอดิเรกอาจแตกต่างกันไปอย่างมาก โอตาคุบางคนรวบรวมซีดีซีรีส์ ภาพของตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ เข้าร่วมการประชุมกับคนที่มีความคิดเหมือนๆ กันเป็นประจำ เล่นคอสเพลย์ และรู้จักชื่อนักเขียนเซย์ยูและนักเขียนมังงะชื่อดัง
คนอื่นสามารถชมอนิเมะ 25 ตอน (ประมาณ 6 ชั่วโมงติดต่อกัน) ได้โดยไม่หยุด ยังมีคนอื่นๆ ที่เรียนหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ่านมังงะในต้นฉบับ
ในหมู่แฟนอนิเมะ มีนักเขียนมากความสามารถที่สร้างเรื่องราวที่น่าสนใจทีเดียว เช่น Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix การเผยแพร่ด้วยตนเองโดยมีส่วนร่วมของผู้แต่งเหล่านี้และผู้เขียนคนอื่นๆ ดึงดูดผู้อ่านไม่น้อยไปกว่าอะนิเมะเอง
จำแนกโอตาคุญี่ปุ่น
สถาบันวิจัยโนมูระ (NRI) ได้ทำการศึกษาเชิงลึกสองครั้ง ครั้งแรกในปี 2547 และครั้งที่สองในปี 2548 ด้วยเหตุนี้ นักวิทยาศาสตร์จึงสามารถระบุ 12 ประเด็นหลักที่น่าสนใจ:
- สำหรับกลุ่มใหญ่ที่สุด 350,000 otaku - manga;
- ประมาณ 280k เป็นแฟนเพลงป๊อปและคนดัง
- 250,000 ถือเป็นงานอดิเรก
- 190k คนเก่ง;
- ติด 160kวิดีโอเกม;
- 140 พัน - รถ;
- 110K - อนิเมะ
อีก 5 หมวดหมู่รวมถึงอุปกรณ์พกพา เสียง/วิดีโอ กล้อง แฟชั่น และรถไฟ
หากคุณดูคนรักอนิเมะโดยตรง คุณสามารถไฮไลต์กลุ่มอื่นที่อยากรู้อยากเห็นได้ - เฮนไต
ในบรรดาประเภทของแอนิเมชั่นญี่ปุ่น มีสิ่งที่ประเทศอื่นอาจเรียกว่าภาพอนาจาร - แต่ในดินแดนอาทิตย์อุทัย ทัศนคติต่อประเด็นนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย ด้วยเหตุนี้จึงมีกลุ่มโอตาคุที่ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง โพสต์เป็นสิ่งที่น่าสนใจและเป็นงานอดิเรกสำหรับคนเหล่านี้
โอตาคุดารา
อนิเมะไม่ได้มีไว้สำหรับคนธรรมดาเท่านั้น แต่ยังมีแฟนประเภทนี้ในหมู่ดาราอีกด้วย ในหมู่พวกเขามีนักร้องชื่อดังชาวญี่ปุ่นชื่อ Shoko Nakagawa (เรียกตัวเองว่า Otaku มังงะและอนิเมะโดยตรง) นักร้องและนักแสดงสาว Mari Yaguchi นักแสดงสาว Toshiki Kashu, Natsuki Kato และนักแสดงและนางแบบแฟชั่น Chiyaki Kuriyama
แฟนฟิคและพิมพ์เอง
ที่ใดมีความคิดสร้างสรรค์ ที่นั้นก็มีแฟนตาซีด้วยเช่นกัน - เรื่องนี้ทำงานในลักษณะเดียวกันกับนิยายหรือซีรีส์ตะวันตก และเกี่ยวกับอนิเมะและมังงะ และในบางกรณีก็ส่งผลให้เกิด samizdat โอตาคุสร้างสรรค์ผลงานของตนเองในรูปแบบของภาพวาด เรื่องราวหรือนวนิยาย และส่วนใหญ่มักจะเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตหรือในสิ่งพิมพ์เฉพาะทางด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง
อย่างไรก็ตาม บางครั้งผลของการแสดงของมือสมัครเล่น "ดารา" คนใหม่ก็ปรากฏขึ้น - และแวดวงก็เริ่มต้นใหม่: แฟนฟิคตอนนี้ถูกสร้างขึ้นจากผลงานของความนิยมใหม่ผู้เขียน
Samizdat otaku เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่แฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับ โครงเรื่องที่เกิดขึ้น - ตัวละครหลักเป็นคนแปลกหน้าในโลกของแหล่งอะนิเมะหรือมังงะหรือผู้เขียนแนะนำ GG ใหม่จากโลกเดียวกันหรือผู้เขียนนำตัวละครหลักจากงานต้นฉบับไปพร้อม ๆ กับเปลี่ยนเนื้อเรื่องเป็นของเขา ความชอบ
"ชุมชน" ของนักเขียนชาวรัสเซีย (จำนวนมากที่สุดที่สามารถพบได้ใน lib.ru) มีแฟนฟิคอะนิเมะมากที่สุด มีไม่กี่คนที่เขียนเกี่ยวกับ "การ์ตูนญี่ปุ่น" - ตัวอย่างเช่น โอตาคุ เฟลิกซ์ที่โด่งดังในแวดวงเหล่านี้ ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับโลกของ Bleach และ Sekirei
เรื่องการปรับตัวทางสังคม
อะนิเมะที่โด่งดังที่สุดที่กระตุ้นการปรากฏตัวของแฟนฟิคหลายสิบเรื่อง ได้แก่ Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One Piece ในรายการเดียวกัน คุณสามารถเพิ่ม "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight" ตัวอย่างเช่น โอตาคุเฟลิกซ์ดังกล่าวได้เขียนผลงานหลายชิ้นในโลกของ Bleach ที่ได้รับความนิยมในหมู่แฟนฟิคชั่นเรื่อง "Captain" และ "Empty"
ในญี่ปุ่นเอง การเป็นมังงะ (นักเขียนการ์ตูน) หมายถึงการมีอาชีพที่เคารพนับถืออย่างสมบูรณ์ และขึ้นอยู่กับผู้จัดพิมพ์หรือชื่อเสียง จะได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ผู้เขียนเริ่มได้รับเงินสำหรับงานของเขา เขาก็จะเลิกเป็นมือสมัครเล่น อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้หยุดการเป็นโอตาคุ เฟลิกซ์ซึ่งเผยแพร่ด้วยตนเองทางออนไลน์มีผลงานค่อนข้างดียังไม่ได้ข้ามเส้นนี้ แต่ตัวอย่างเช่น Nadezhda Kuzmina (ผู้เขียนวงจรเกี่ยวกับจักรพรรดินีมังกรและTimiredis) ได้ตีพิมพ์หนังสือของเขาในฐานะนักเขียนมืออาชีพแล้ว