ภูมิปัญญาชาวบ้านสะท้อนอยู่ในสุภาษิตและคำพูด ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเราพบพวกเขาทุกวันตั้งแต่เด็กปฐมวัย: เราได้ยินคำพูดที่มีปีกจากริมฝีปากของปู่ย่าตายายของเราสุภาษิตมักพบในนิทานพื้นบ้านเพลงกล่อมเด็กเรื่องตลก ดังนั้นเราจึงซึมซับส่วนหนึ่งของความคิด เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมพื้นบ้าน นี่คือวิธีที่ความรู้สึกประหม่าของชาติเริ่มก่อตัวขึ้นผ่านภาษาพื้นเมือง ดังนั้นจึงไม่สามารถละเลยองค์ประกอบที่สำคัญเช่นสุภาษิตและคำพูด
โดยปกติคำพูดของคนรุ่นเก่าจะตกแต่งด้วยคำพูดต่างๆ: พวกเขารู้ว่าจะใส่คำสีแดงที่ไหน อย่างที่พูด พวกเขาจะไม่เข้าไปในกระเป๋าสักคำ (ดูนี่สิ คอกม้า) การแสดงออก). แต่เปล่าประโยชน์ หลายคนคิดว่าสุภาษิตกำลังล้าสมัยและมีการใช้คำเหล่านี้กับคนชราและย่าในหมู่บ้านจำนวนมาก บางครั้ง คำพูดที่ใส่เข้าไปในบทสนทนาก็สามารถทำให้มันมีชีวิตชีวา ทำให้บทสนทนาน่าสนใจยิ่งขึ้น และคุณจะเป็นที่รู้จักในฐานะนักพูดที่มีไหวพริบและวาทศิลป์ ยิ่งเรื่องคำพูดพื้นบ้านกว้างมากจนไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราพูดได้: มีสำนวนที่ดีในทุกหัวข้อ
อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้ดูโง่ คุณต้องรู้ความหมายของสุภาษิตเฉพาะที่คุณใช้ในการพูด มิฉะนั้น คุณเสี่ยงที่จะเป็นฮีโร่ของสุภาษิตเกี่ยวกับคนเขลา
มันเกี่ยวกับพวกเขาแล้วเราจะคุยกัน
ใครมันโง่
Durak เป็นคำที่มีความหมายแฝงในทางลบ กระทั่งคำหยาบคาย ใช้มันเราต้องการรุกรานใครบางคนเพื่อเรียกคนโง่และใจแคบ และสอดคล้องกับความหมายหลักในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป สมัยก่อนคนตลกในศาลเรียกว่าคนโง่ คำนี้ค่อนข้างมีความหมายในเชิงบวก เนื่องจากการที่จะเป็นคนตลกเช่นนี้ คนๆ หนึ่งจึงต้องมีลักษณะบุคลิกภาพหลายประการ คนโง่ต้องมีไหวพริบ พูดจาฉะฉาน และมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราไม่เพียง แต่ไร้สาระ แต่ยังไร้สาระอีกด้วย! พยายามเรียกใครสักคนว่าคนโง่และพิสูจน์ให้เขาเห็นว่านี่เป็นคำชมเชยความสามารถทางปัญญาของเขา เป็นไปได้มากว่าตัวคุณเองจะถูกมองว่าบ้าหรือแย่กว่านั้นพวกเขาจะตัดสินใจว่าคุณเพิ่งตัดสินใจล้อเลียนคู่สนทนาของคุณ เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะตอนนี้คนโง่เป็นคำพ้องความหมายที่มีความหมายมากกว่า แม้กระทั่งการใช้ภาษาพูดและการใช้ในทางที่ผิดสำหรับคำว่า "คนโง่"
ที่มาของคำ
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย Shansky กล่าวว่าคำว่า "fool" นั้นมาจากคำว่า "โง่" นั่นคือโง่ dùrtiดั้งเดิมมีความสำคัญ"ตี ทิ่ม ต่อย" ดังนั้นในตอนแรกคนโง่จึงถูก "ต่อย กัด" และจากนั้น - "บ้า" คือคนที่ถูกกัด
ทำไมคนโง่เยอะจัง
สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับคนโง่ปรากฏขึ้นเกือบพร้อมกันกับคำนั้น ตามที่เราเข้าใจเมื่อนานมาแล้ว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากจนคำพูดทั้งหมดเกี่ยวกับคนโง่แทบจะนับไม่ได้ แม้ว่าการวิจัยในด้านนี้จะมีมานานหลายทศวรรษแล้วก็ตาม บ้านเรามีคนโง่เยอะจริงหรือ? ความจริงก็คือคนโง่เป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมอย่างมากจำนิทานเรื่องเดียวกันกับที่ตัวละครหลักคือ Ivanushka the Fool คนโง่ไม่เพียงได้รับความนิยมในหมู่ชาวรัสเซียเท่านั้น มีสุภาษิตยูเครนมากมายเกี่ยวกับคนเขลา (“คนโง่รวยขึ้นด้วยความคิด”) คาซัค (“กฎหมายที่ฉลาด แต่คนโง่”) มีสุภาษิตเกี่ยวกับคนเขลาในญี่ปุ่นที่ห่างไกล (“แม้แต่คนโง่ก็สามารถมีได้ ความสามารถพิเศษ ). อย่างที่เห็น มีคนโง่มากพอทุกที่
หาได้ที่ไหน
คนสมัยใหม่จะเรียนรู้คำพูดของคนโง่ได้อย่างไร? นอกจากการฟังคำพูดของคนอื่นและการท่องจำวลีที่คุณชื่นชอบแล้ว คุณยังสามารถดูพจนานุกรมพิเศษของสำนวนยอดนิยมหรือพจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดได้อีกด้วย
ที่มีชื่อเสียงและสมบูรณ์ที่สุดในขณะนี้คือหนังสือ "สุภาษิตและคำพูดของคนรัสเซีย" โดย Vladimir Dahl และ "พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย" โดย Vlas Zhukov ในตอนแรก สุภาษิตทั้งหมด (และผู้เขียนพจนานุกรมรวบรวมไว้มากกว่าสี่หมื่นคนตลอดชีวิตของเขา) ถูกจัดกลุ่มตามหัวข้อดังนั้นควรมองหาคำพูดเกี่ยวกับคนโง่และคนฉลาดในกลุ่มหัวข้อที่เรียกว่า "ใจคือความโง่เขลา" พจนานุกรมของ Zhukov มีประมาณหนึ่งและครึ่งพันคำพูดซึ่งส่วนใหญ่มักใช้ในการพูดภาษารัสเซียทั้งปากเปล่าและเขียน หนังสือเล่มนี้ยังมีคุณค่าในการที่รายการพจนานุกรมไม่เพียงแต่สะท้อนความหมายของสิ่งนี้หรือนิพจน์นั้นเท่านั้น แต่ยังมีเครื่องหมายโวหารที่สะท้อนถึงคุณลักษณะของการใช้คำพูด ตัวเลือกสำหรับการใช้งาน และแม้แต่ที่มาของมันด้วย การสร้างพจนานุกรมตามตัวอักษร
สุภาษิตรัสเซียและความหมาย
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นว่า ในการใช้สุภาษิตอย่างถูกต้องและเหมาะสม คุณจำเป็นต้องรู้ความหมาย ลองพิจารณาความหมายของคำพูดบางคำของรัสเซียโดยใช้ตัวอย่างเฉพาะของคำพูดภาษารัสเซียเกี่ยวกับคนเขลากัน
"สอนคนโง่คือรักษาคนตาย". หากคุณต้องการพูดเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการสอนใครซักคน ให้ใช้สุภาษิตนี้ตามสบาย ความหมายของมันค่อนข้างโปร่งใสและอิงจากการเปรียบเทียบ เพื่อให้คนโง่ทุกคนเข้าใจ - นี่คืออีกสำนวนหนึ่งเกี่ยวกับคนโง่ ให้แม่นยำยิ่งขึ้นโดยใช้ภาพนี้ เพราะเรากำลังพูดถึงเรื่องพื้นฐานและเรียบง่ายจนแม้แต่คนที่โง่ที่สุดก็ยังเดาได้ว่าอะไรคือความจริง
อย่างไรก็ตาม ผู้คนมักพูดว่าความพยายามในการสอนนั้นไร้ประโยชน์เมื่อเทียบกับคนโง่ มีสุภาษิตบางคำที่มีความหมายคล้ายกัน (ไร้ประโยชน์ในการเรียนรู้) ในภาษารัสเซีย นี่คือบางส่วน
- "ไม่ว่าคุณจะปรุงคนโง่ด้วยวิธีใด ทุกอย่างก็มีกลิ่นของความโง่เขลาจากเขา"
- "สอนคนโง่ให้เทน้ำลงในอ่างโดยไม่ต้องใส่ก้น จะปั้นถั่วใส่ผนังอะไรดี"
- "ขนเป็นรูพองไม่ได้ แต่สอนคนบ้าไม่ได้"
เอาล่ะ ข้อสรุปจากสิ่งนี้สามารถวาดได้ด้วยสำนวนที่ได้รับความนิยม: "คุณไม่สามารถฝึกคนโง่ทั้งหมดในโลกนี้ได้" (มีรูปแบบอื่นที่ "คุณอ่านซ้ำไม่ได้" - หมายถึง " คุณไม่สามารถนับได้") นั่นคือมีคนโง่มากมายในโลกที่ไม่ว่าคุณจะสอนพวกเขามากแค่ไหน พยายามทำให้พวกเขาฉลาดแค่ไหน อธิบายความจริงทั่วไปมากแค่ไหน คุณก็จะไม่กำจัดคนโง่ "อย่างไรก็ตาม แสงก็ยังโง่" (ใช้ถ้าความโง่เขลาของใครบางคนช่วยสถานการณ์)
คาดเดาไม่ได้และอันตราย
ว่ามีคนโง่สิบเหรียญในโลกนี้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ปัญหาที่เลวร้ายที่สุด สิ่งที่อันตรายคือคุณไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากคนแบบนี้ นอกจากนี้ยังมีสำนวนมากมายเกี่ยวกับความคาดเดาไม่ได้ของคนโง่ ตัวอย่างเช่น "จงกลัวแพะข้างหน้า ม้าข้างหลัง และคนโง่จากทุกทิศทุกทาง"; "ให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้าเขาจะทำร้ายหน้าผากของเขา"; "บัพติศมาคนเขลา เขย่าขา" และอื่นๆ
แม้แต่คนโง่ที่พยายามช่วยก็ไม่ดี สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์โดยสุภาษิตเกี่ยวกับคนโง่ที่เป็นประโยชน์โดยนักเล่นกลชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูดที่เฉียบแหลม Ivan Andreevich Krylov: "คนโง่ที่เป็นประโยชน์นั้นอันตรายกว่าศัตรู" นักเขียนกล่าว
ไม่ยุ่งกับคนโง่
สุภาษิตรัสเซียหลายคนพูดว่า: "ติดต่อกับคนโง่ ตัวคุณเองจะเป็นคนโง่"; "คนฉลาดจะสอน คนโง่จะเบื่อ"; "คนโง่จะโยนหินลงไปในน้ำ แต่คนฉลาดสิบคนจะไม่ถูกนำออกไป"; "แกจะส่งคนโง่ แกจะตามเขาไปเอง"
อย่าเถียงกับคนโง่ยังดีกว่า ตัวอย่างเช่น Emmanuel Adolphe Essar เขียนว่าถ้าคุณโต้เถียงกับคนโง่ แสดงว่ามีคนโง่สองคนอยู่แล้ว ต่อไปนี้คือคำพูดบางส่วนเกี่ยวกับการโต้เถียงกับคนโง่สำหรับคุณ หากคุณยังไม่มั่นใจตัวเองว่านี่เป็นแบบฝึกหัดที่โง่เขลา "คำพูดของคนโง่และเขาเป็นสิบสำหรับคุณ" - คนโง่มักใช้คำฟุ่มเฟือยดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะเถียงกับพวกเขาเป็นเวลานาน สุภาษิตชาวอินโดนีเซียกล่าวว่า: "คุณไม่สามารถโต้เถียงกับคนโง่" - เห็นได้ชัดว่าในส่วนใดของโลก แม้แต่ในอินโดนีเซียที่ห่างไกล การโต้เถียงกับคนโง่ถือเป็นเรื่องที่ไม่คุ้มที่จะเสียเวลา ในท้ายที่สุด "เถียงกับคนโง่ - อย่าเคารพตัวเอง" ต่อไปนี้เป็นวลีทั่วไปเกี่ยวกับการโต้เถียงกับคนเขลา
เจอคนโง่แล้ว
แล้วถ้าสุภาษิตเกี่ยวกับคนโง่ถูกนำมาใช้กับคุณล่ะ? อย่างแรก ถ้าคุณเข้าใจความหมายของสุภาษิต ก็ใจเย็นๆ - คุณไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น!
วินาที คุณสามารถตอบโต้คำพูดอื่นในการตอบกลับได้เสมอ "คนโง่จะบอกตัวเอง" - ในแง่ที่ว่าเมื่อคู่สนทนาของคุณพูดถึงคนโง่ก็หมายความว่าตัวเขาเองเป็นหนึ่งเดียว สุภาษิต "คนโง่เป็นคนโง่สำหรับคนโง่" มีความหมายเหมือนกัน
"มองหาคนโง่อีกคนหนึ่ง! พบคนโง่!" - ทั้งหมดนี้เป็นสำนวนที่นิยมใช้ปกป้องตัวเองเมื่อคนอื่นพยายามจะทิ้งคุณไว้คนโง่นั่นคือการใช้ประโยชน์จากความโง่เขลาของคุณ
เป็นคนโง่มีประโยชน์อะไรไหม
โดยทั่วไปแล้ว คนโง่มักมีคำพูดเชิงบวก ดังนั้นแม้ว่าคุณจะถูกเรียกว่าคนโง่ จงจำไว้ว่า "คนโง่มีความสุข แต่พระเจ้าจะให้คนฉลาด" (นั่นคือการปฏิเสธ)
ประเมินคนโง่ในทางบวก:
- "ในรัสเซีย คนโง่ถูกยกย่องอย่างสูง"
- "คนโง่โชคดี"
- "คนโง่หลับ แต่ความสุขอยู่ในใจ"
ไม่ว่าใครจะด่าคนโง่ สรรเสริญ โกรธหรือจับต้องได้ แต่อย่าลืมว่า "ทุกคนต่างก็มียาเสพติดของตัวเองเพียงพอ" และ "มันน่าเบื่อโดยไม่มีคนเขลา"