ทุกคนรู้ดีว่าภาษารัสเซียเต็มไปด้วยคำคุณศัพท์และคำพ้องความหมาย จึงไม่น่าแปลกใจที่มักจะมีคำที่มีความหมายแม้แต่เจ้าของภาษาก็ไม่เข้าใจ ในบทความนี้ เราจะพิจารณาคำว่า "อย่างไม่ต้องสงสัย" นี่เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้ไม่บ่อยนักในปัจจุบัน หลายคนไม่ได้ใช้คำนี้เพราะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
"อย่าสงสัย" คืออะไร
สาระสำคัญของคำนี้ค่อนข้างง่าย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดมากเกินไปเกี่ยวกับที่มาของมัน หากเราพิจารณาจากมุมมองของหน่วยคำ ก็ควรเน้นสององค์ประกอบที่สำคัญที่สุด: คำนำหน้า "ปีศาจ" และราก "การสนทนา" ซึ่งประกอบขึ้นเป็นเนื้อหาเชิงความหมายจริงๆ
คำนำหน้าเป็นการปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง และรากหมายถึง "พูดอะไรบางอย่าง คัดค้าน" ดังนั้น เราสามารถสรุปได้ว่า "อย่างไม่สงสัย" หมายถึง "ไม่มีคำคัดค้าน คำที่ไม่จำเป็น" เป็นต้น
ตัวอย่างการใช้งาน
ในภาษารัสเซีย คุณสามารถดูตัวอย่างได้มากมายคุณสามารถใช้คำนี้ได้อย่างไร ในความหมายและเฉดสีที่ต่างกัน แต่ไม่จำเป็น แค่สองสามตัวอย่างก็เพียงพอแล้วที่จะเข้าใจวิธีใช้งาน
นี่คือประโยคที่ใช้คำนี้: "พวกทาสเชื่อฟังคำสั่งของทหารยามโดยไม่มีคำถาม" ในที่นี้เราเห็นการใช้คำว่า "เชื่อฟัง" ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด
อีกตัวอย่างหนึ่งคือประโยคนี้: "นายทหารมีหน้าที่ต้องเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชาโดยไม่สงสัย" ในประโยคนี้จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าความหมายของคำที่เป็นปัญหาหมายถึง "ปราศจากการโต้แย้ง โต้แย้ง และในทันที" นั่นคือดำเนินการตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาของคุณโดยไม่ลังเล
