ประวัติ ความหมาย และที่มาของชื่อบอนดาเรนโก

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:39

นามสกุล Bondarenko ไม่ได้หายากนัก ในสมัยก่อนพบมากในดินแดนยูเครนและคูบาน อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ผ่านมา ขอบเขตอาณาเขตของนามสกุลได้เลือนลาง ความสามารถในการเคลื่อนไหวอย่างเสรีทั่วโลกมีหลากหลายเชื้อชาติ ตอนนี้ครอบครัว Bondarenko สามารถพบได้ในทุกมุมของประเทศและแม้แต่ในต่างประเทศ นามสกุลโบราณนี้มีที่มาอย่างไร

การเดินทางสู่ประวัติศาสตร์

นามสกุลใด ๆ เป็นชื่อสามัญที่สะท้อนถึงอาชีพของครอบครัวหรือคุณลักษณะบางอย่างที่บรรพบุรุษกลายเป็นที่รู้จัก ในสมัยโบราณบุคคลนอกเหนือจากชื่อของเขาเองมักมีชื่อเล่นโดยที่ผู้คนเข้าใจทันทีว่าจะคาดหวังอะไรจากคนรู้จักใหม่ หากครอบครัวเป็นเจ้าของงานฝีมือบางอย่าง ก็มักจะถูกเรียกโดยสมาชิกทุกคนโดยไม่คำนึงถึงชื่อของตัวเอง

ประวัติของนามสกุล Bondarenko เชื่อมโยงกับอาชีพที่เคารพนับถือในสมัยก่อน - การทำถัง บอนดาร์ในรัสเซียถูกเรียกว่าปรมาจารย์ผู้สร้างฮูปแวร์

รากยูเครนตะวันออก

ถัง อ่าง อ่าง เศรษฐกิจชาวนาจำเป็นมาก ดังนั้นกรณีของคูเปอร์และลูกชายของเขาจึงอยู่ที่นั่นเสมอ เจ้านายตัวเองมักจะถูกเรียกง่ายๆจากอาชีพของเขา แต่นักเรียนและศิษย์และหลังจากนั้นเพียงลูกหลานก็ถูกเรียกด้วยคำที่เปลี่ยนไปแล้วซึ่งมีการเพิ่มพยางค์ที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ คำต่อท้ายนี้ฟังดูแตกต่างกันขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น:

• ในรัสเซียตอนกลาง -ov, -ev และ -vich (เช่น Bondarev).
• ชุกทางตอนเหนือของยูเครน
• ในดินแดนภายใต้การปกครองของโปแลนด์ นามสกุลลงท้ายด้วย -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky เป็นต้น)
• ในอดีตอาณาเขตของอาณาเขตเปเรยาสลาฟและเชอร์นิโกฟ คำต่อท้าย -enko ถูกใช้เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ ดังนั้นที่มาของชื่อ Bondarenko คือภาษายูเครนตะวันออก

สัญชาติของนามสกุล

ไม่มีภาษาที่ "บริสุทธิ์" ในโลกสมัยใหม่ แต่ละคนมีทะเลแห่งการกู้ยืมและหลายคนได้เข้าสู่สุนทรพจน์ในชีวิตประจำวันมานานแล้วซึ่งพวกเขาไม่ถูกมองว่าเป็นคนต่างชาติอีกต่อไป คำดังกล่าวไม่ได้ใช้ในความหมายดั้งเดิมอีกต่อไป แต่ใช้เป็นรากของคำอื่นๆ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นกับชื่อ Bondarenko ต้นกำเนิดและความสำคัญของมันถูกหยั่งรากลึกในชั้นประวัติศาสตร์ที่ลึกล้ำ ซึ่งรัสเซียไม่ได้มีอยู่จริงภายในพรมแดนสมัยใหม่ ดังนั้น ความพยายามที่จะเข้าใจนิรุกติศาสตร์ของคำจึงกลายเป็นการศึกษาภาษาศาสตร์อย่างแท้จริง

เหมือนว่ากับที่มาของชื่อ Bondarenko นั้นชัดเจน แต่คำถามเกิดขึ้น: ทำไม "ผู้มีส่วนร่วม" อย่างแน่นอนถ้าตามกฎของภาษาสลาฟจะถูกต้องมากกว่าที่จะเรียกเจ้านายเช่นนี้ว่า "บาร์เรล"? อย่างไรก็ตาม มีอาชีพดังกล่าวในรัสเซียจริง ๆ แต่การเกิดขึ้นหรือที่แม่นยำกว่านั้นคือการแยกตัวกลับไปสู่ยุคต่อมา คูเปอร์ไม่ได้ทำแค่ถังไม้เท่านั้น แต่ยังทำภาชนะไม้อื่นๆ ที่มีห่วงหรือเปียด้วย

ต่างจากผู้ผลิตถัง

นี่คือเบาะแสที่ซ่อนอยู่ คำว่า binden ในภาษาเยอรมันแปลว่า "ถัก" ดังนั้นเครื่องผูกคือคนที่ถักอะไรบางอย่าง รากเดียวกันสามารถเห็นได้ในชื่ออวนจับปลา - "bindyuga" ดังนั้น คูเปอร์จึงเป็นปรมาจารย์ที่ทำเครื่องจักสานหรือจานชาม จากกาลเวลาที่ล่วงไป ชาวสลาฟโบราณอาศัยอยู่ติดกับชนชาติดั้งเดิม และหลายเผ่า เช่น โบดริชชี ลูติชี และปรัสเซีย ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเพื่อนบ้านทางตะวันตกและค่อยๆ กลายเป็น "เยอรมัน" ตามที่นักวิจัยบางคนกล่าวว่าคำว่า "คูเปอร์" ปรากฏขึ้นในดินแดนเหล่านี้

ตามรอยภาษาโบราณ

ปรากฎว่าที่มาของชื่อ Bondarenko เป็นภาษาเยอรมัน? ไม่ง่ายอย่างนั้น! เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ได้รับการพิสูจน์มาเป็นเวลานาน ภาษาทั้งหมดของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน รวมทั้งรัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และอื่นๆ มีรากฐานที่เหมือนกัน ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสันสกฤตและมีความเกี่ยวข้องกัน ในยุค 60 นักภาษาศาสตร์ชาวอินเดียชื่อดัง Durga Prasadhu Shastri ได้ไปเยือนสหภาพโซเวียต

เขาตกใจที่คำศัพท์ส่วนใหญ่ (ตรงกว่านั้นคือภาษารัสเซียดั้งเดิมทั้งหมดไม่ใช่คำยืม) เขาเข้าใจโดยไม่ต้องแปล เขาอ้างว่าชาวรัสเซียพูดภาษาสันสกฤตที่เก่าและค่อนข้างผิดเพี้ยน

ถ้าผมถูกถามว่าสองภาษาของโลกใดที่คล้ายคลึงกันมากที่สุด ฉันจะตอบโดยไม่ลังเลเลย รัสเซียและสันสกฤต และไม่ใช่เพราะคำบางคำในทั้งสองภาษามีความคล้ายคลึงกันเช่นเดียวกับหลายภาษาที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คำทั่วไปสามารถพบได้ในภาษาละติน เยอรมัน สันสกฤต เปอร์เซีย และรัสเซีย ซึ่งเป็นของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน น่าแปลกใจที่ทั้งสองภาษาของเรามีโครงสร้างคำ สไตล์ ไวยากรณ์และกฎไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน

ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่าที่มาของชื่อ Bondarenko คือ Proto-Indo-European และอายุของนามสกุลนี้ไม่ได้คำนวณเป็นศตวรรษ อย่างที่เชื่อกันทั่วไป แต่เป็นพันปี

นามสกุลชาวยิว

ในศตวรรษที่ 17-19 ชาวยิวจำนวนมากปรากฏตัวท่ามกลางบอนดาเรนโก แน่นอนว่ามันผิดที่จะบอกว่านามสกุลนี้มีรากเซมิติก แต่ความจริงก็คือเมื่อกระแสการสังหารหมู่ชาวยิวกวาดล้างดินแดนโปแลนด์และยูเครนในช่วงทศวรรษ 1600 ชาวยิวจำนวนมากเริ่มพยายามดูดซึมให้มากที่สุด ประการแรกสิ่งนี้แสดงในการเลือกนามสกุลที่ไม่ก่อให้เกิดความเกลียดชังในหมู่ประชากรในท้องถิ่น ส่วนใหญ่มักเป็นชื่อของอาชีพที่เคารพนับถือ ในยูเครน ชาวยิวมักเลือกนามสกุลว่า Bondarenko, Kovalchuk (“koval” หมายถึง “ช่างตีเหล็ก”), Tkachenko เป็นต้น