สำนวน "shish with butter" มีหลายแบบ ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า "fig with butter" หรือ "fig with butter" เหมือนกับ shish กับเนย ความหมายนี้มีอยู่ในวรรณคดีรัสเซียและพจนานุกรมภาษารัสเซีย
ความหมายของวลี
ชิบกับเนยในกรณีแรกหมายความว่าขาดเงินหรือหาเลี้ยงชีพโดยสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น:
– คุณวางแผนจะทำอะไรตอนนี้
– ไม่รู้สิ เรามากินเนยกับเนยกันเถอะ!"
โดยทั่วไป มะเดื่อเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบสำหรับราคาเล็กๆ และมักใช้ในวรรณคดีในแง่นี้ ในกรณีที่สอง หน่วยการใช้ถ้อยคำนี้หมายถึงการปฏิเสธที่ครบถ้วนสมบูรณ์
ประวัติวลี
โดยทั่วไปแล้ว shish, fico, fig - นี่คือ doo ท่าทางทางกายภาพที่ไม่เหมาะสมและตั้งใจที่จะทำให้ขุ่นเคืองหรือทำให้อับอายต่อบุคคลที่ถูกแสดง ในการฝึกฝนเวทย์มนตร์ มันถูกออกแบบมาเพื่อปัดเป่าตาชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้าย และอันตราย ในพิพิธภัณฑ์ของประเทศต่างๆ ทั่วโลก พระเครื่องจากสมัยโบราณถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของมือที่มีปากกระบอกปืน และในประเพณีดั้งเดิมของรัสเซีย ชิชถูกใช้เป็นเครื่องรางของขลังเพื่อต่อต้านวิญญาณชั่วร้าย ในรัสเซียด้วยความช่วยเหลือของคุกกี้ เขาขับรถข้าวบาร์เลย์ (โรคตา) ตาเจ็บถูกเปิดปากกระบอกปืนและถูกพิพากษา:
"ข้าวบาร์เลย์ ข้าวบาร์เลย์ คุณมีมะเดื่อ คุณสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ: ซื้อขวาน ผ่าตัวเอง"
พวกอินเดียนแดงต่างจากรัสเซียตรงที่พวกเขาไม่เก็บขยะไว้ในกระเป๋า ตรงกันข้าม พวกเขากลับเอามาโชว์ ตามการตีความของชาวอินเดีย ท่าทางนี้หมายความว่ามีคนกำลังรีดนมวัวหรือทาสีตา เห็นได้ชัดว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ในญี่ปุ่น ท่าทางนี้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการมีเพศสัมพันธ์และอวัยวะเพศ ถูกใช้โดยผู้หญิงตามท้องถนนเพื่อแสดงว่าพวกเขาพร้อมที่จะให้บริการลูกค้า
ใน Polissya ชิชไม่ได้เป็นเพียงการแสดงท่าทางเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องรางที่แกะสลักจากไม้และแขวนไว้บนเครื่องทอผ้าเพื่อปกป้องเส้นด้ายและผ้าลินินจากตาชั่วร้าย
ต้นกำเนิดของท่าทางและการใช้ถ้อยคำนี้หมายถึงการต่อสู้ของ Frederick I Barbarossa กับมิลานในศตวรรษที่ 12 ชาวมิลานกบฏและวางจักรพรรดิบนล่อขับไล่เขาออกจากเมือง เมื่อเฟรเดอริกกลับมาควบคุมเมืองได้อีกครั้ง เขาสั่งให้ชาวมิลานทุกคนถอดใบมะเดื่อที่ติดอยู่ด้านหลังล่อออก
