สำนวน "Apple of discord" มาจากไหน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:42

ภาษารัสเซียนั้นสมบูรณ์และวาทศิลป์อย่างไม่น่าเชื่อ การใช้การเลี้ยวตามสำนวนทำให้มีเสน่ห์เป็นพิเศษ ด้วยวลีที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดี คุณสามารถแสดงความคิดของคุณได้อย่างแม่นยำมาก นอกจากนี้หน่วยวลีแน่นอนว่าไม่เพียง แต่ใช้ภาษาพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดเชิงศิลปะด้วย เพื่อความเป็นธรรม เป็นที่น่าสังเกตว่าสำนวนมากมายไม่ใช่แค่ของคนรัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีการเปรียบเทียบในประเทศอื่น ๆ และเป็นหนี้ชาติอื่น ๆ มาพูดถึงหนึ่งในนั้นกัน "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน". หน่วยวลีนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ อีกอย่าง ตำนานของชนชาติต่างๆ เป็นหนึ่งในแหล่งต้นกำเนิดของสำนวนยอดนิยมที่ใหญ่ที่สุด

เราเป็นหนี้ตำนานอันโด่งดังเกี่ยวกับการโต้เถียงของสามเทพธิดา สำนวน "apple of discord" ตำนานนี้เล่าถึงเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดสงครามทรอย Zeus ผู้ยิ่งใหญ่ต้องการแต่งงานกับ Thetis ที่สวยงาม ลูกสาวของไททัน อย่างไรก็ตาม โพรมีธีอุสทำนายกับเขาว่าลูกชายที่เกิดมาเพื่อเธอจะโค่นล้มพ่อของเขาเองจากบัลลังก์ ดังนั้นเขาจึงมอบมันให้กับ Peleus เจ้าฟ้าชายเมืองเทสซาเลียน เทพทุกองค์ของโอลิมปัสได้รับเชิญไปงานแต่งงาน และไม่มีการเรียกอีริสเทพีแห่งความบาดหมางเพียงคนเดียวและจำอารมณ์ไม่ดีของเธอได้ แต่เจ้าแม่ก็แค้นเคืองเร่ร่อนอยู่ใกล้ๆจากถ้ำคีรอนซึ่งมีงานเลี้ยงรื่นเริงมีเสียงดัง เธอคิดหาวิธีแก้แค้นการดูถูก เธอหยิบแอปเปิ้ลทองคำหนึ่งลูกแล้วเขียนคำเดียวว่า "แด่คนสวยที่สุด" แล้วเธอก็โยนมันลงบนโต๊ะเลี้ยง ผลไม้ชนิดนี้ได้รับชื่อในเวลาต่อมาว่า “apple of discord”

และอีกอย่างคือเทพธิดาทั้งสามเห็นแอปเปิ้ลสีทองและคำจารึกบนมัน: Hera, Aphrodite และ Athena เทพธิดาก็เป็นผู้หญิงเช่นกัน และเช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคน พวกเขามักจะถือว่าตัวเองสวยที่สุด แต่ละคนอ้างว่าแอปเปิ้ลมีไว้สำหรับเธอ เทพธิดาแห่งสายฟ้าถูกขอให้ตัดสินพวกเขา อย่างไรก็ตาม Zeus ตัดสินใจโกง ท้ายที่สุด Hera เป็นภรรยาของเขา Athena เป็นลูกสาวของเขาและ Aphrodite ก็สวยงามจริงๆ จากนั้นเขาก็สั่งให้ Hermes มอบแอปเปิ้ลให้กับปารีส ลูกชายของกษัตริย์แห่งทรอย ชายหนุ่มไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าชาย เพราะเขาเลี้ยงมาโดยคนเลี้ยงแกะ ที่ปารีสที่ Zeus มอบหมายหน้าที่ให้ตั้งชื่อเทพธิดาองค์หนึ่งที่สวยที่สุด แต่ละคนพยายามเอาชนะชายหนุ่มให้อยู่เคียงข้าง เฮร่าสัญญาว่าเขามีอำนาจและอำนาจควบคุมเอเชีย Athena เสนอชัยชนะและภูมิปัญญาทางทหารแก่เขา และมีเพียงอโฟรไดท์เท่านั้นที่เดาความปรารถนาลับของปารีส เธอบอกว่าเธอจะช่วยให้เขาได้รับความรักจากเฮเลนที่สวยงาม ลูกสาวของ Zeus และ Leda ภรรยาของ Atreus Menelaus ราชินีแห่งสปาร์ตา เป็นอะโฟรไดท์ที่ให้แอปเปิ้ลแก่ปารีส

เฮร่าและอธีน่าเกลียดเขาและสาบานว่าจะฆ่าเขา อโฟรไดท์รักษาสัญญาและช่วยเขาขโมยเอเลน่า นี่คือเหตุผลในการเริ่มต้นของสงคราม เมเนลอสตัดสินใจลงโทษชาวโทรจันและนำภรรยาของเขากลับคืนมา และในเป็นผลให้ทรอยถูกทำลาย

นี่คือตำนาน และวลี "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" กลายเป็นปีกขอบคุณจัสตินนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 2 พระองค์ใช้เป็นครั้งแรกในความหมายของเหตุแห่งการทะเลาะวิวาท ความเป็นปฏิปักษ์ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่นำไปสู่การวิวาทครั้งใหญ่ apple of discord เรียกอีกอย่างว่า apple of Eris หรือ Paris ในคำพูดของเรา เรามักใช้สำนวนนี้ บ่อยครั้งที่พวกเขาพูดว่า: "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกันกวาดระหว่างพวกเขา" - หากเรากำลังพูดถึงคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนและตอนนี้เป็นปฏิปักษ์กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ