นามสกุลแสดงที่มาของบรรพบุรุษคนหนึ่ง บ่งบอกว่าเป็นของกลุ่มหนึ่งไปยังบางสกุล ประเพณีการให้ชื่อทางพันธุกรรมปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ X-XI ตอนนี้พวกเขาถูกใช้ทุกที่ยกเว้นวงแคบของประเทศ ตัวอย่างเช่น ในไอซ์แลนด์ กฎหมายห้ามไม่ให้มีนามสกุล ในรัฐส่วนใหญ่ ชื่อตามเพศมีการใช้กันอย่างแพร่หลายและมีลักษณะเฉพาะของการก่อตัวและการใช้ ในบทความนี้เราจะมาดูนามสกุลภาษาสเปนกัน
ประวัตินามสกุลในสเปน
เหมือนที่อื่นๆ ในสเปน ตอนแรกคนมีแค่ชื่อ พวกเขามอบให้เด็กที่รับบัพติศมาและได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการแล้ว เมื่อจำนวนประชากรเพิ่มขึ้น ชื่อที่หลากหลายไม่เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน เป็นเรื่องปกติที่จะพบปะผู้คนที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งทำให้เกิดความสับสน จากนั้นจึงก่อตั้งประเพณีขึ้นเพื่อให้ชื่อกลางแก่ทารกแรกเกิดซึ่งกลายเป็นนามสกุลในกระบวนการพัฒนาของรัฐสเปน
นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มคำลงในชื่อที่กำหนดบุคคลเฉพาะได้ เพื่อความสะดวก ทำให้งานนี้ง่ายขึ้นมากการระบุตัวบุคคลท่ามกลางชื่อมากมาย วิธีการสร้างชื่อกลางซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนามสกุลของครอบครัว มีความคล้ายคลึงกับกระบวนการที่คล้ายคลึงกันในกลุ่มชาติอื่นๆ
ตามชื่อผู้ปกครอง
สิ่งที่ง่ายที่สุดที่ชาวสเปนคิดได้คือการเพิ่มชื่อพ่อแม่ของเขาคนใดคนหนึ่ง ตัวอย่าง: "Jorge บุตรของ Jose" (Jorge, el hijo de Jose) ต่อมาแบบฟอร์มนี้ถูกย่อให้เหลือเพียง Jorge Jose (Jorge Jose) คำที่สองถือเป็นนามสกุล คำบุพบท de ในอดีตยังคงอยู่ในชื่อสามัญบางรูปแบบ แต่สิ่งนี้ไม่ได้บ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งของเจ้าของนามสกุลสเปนหรือลักษณะใด ๆ ของครอบครัวของเขาอย่างที่หลายคนคิดผิด
ตามสถานที่เกิดหรือถิ่นที่อยู่
ในทำนองเดียวกัน ได้มีการเพิ่มคำที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายอาณาเขตเข้าไปด้วย ตัวอย่างเช่น Maria จากวาเลนเซีย (Maria de Valencia) เมื่อเวลาผ่านไป คำบุพบทจะหยุดออกเสียง และชื่อเต็มก็อยู่ในรูปของมาเรีย วาเลนเซีย คำบุพบท de เช่นในกรณีก่อนหน้านี้ บางครั้งเกิดขึ้น แต่ไม่มีภาระทางความหมายใดๆ
ตามอาชีพ
คำสุดท้ายที่สองที่เพิ่มในชื่ออาจหมายถึงอาชีพ ยศ ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้ นามสกุลภาษาสเปนดังกล่าวจึงถูกสร้างขึ้น เช่น Herrero (ช่างตีเหล็ก), Escudero (สร้างเกราะป้องกัน), Zapatero (ช่างทำรองเท้า) และอื่น ๆ อีกมากมาย
ชื่อเล่น
ชื่อเล่นที่เน้นคุณลักษณะที่สดใสในรูปลักษณ์หรือลักษณะของบุคคล ยังทำหน้าที่เป็นวิธีแยกแยะระหว่างบุคคลที่มีชื่อเดียวกันลักษณะเด่นของบรรพบุรุษที่นำมาสู่คนรุ่นเดียวกัน เช่น บาร์บูโด (ชายมีหนวดมีเครา) รูบิโอ (ผมบลอนด์) บูเอโน (รุ่งโรจน์) ฟรังโก (ซื่อสัตย์) เป็นต้น
นามสกุลขึ้นต้นด้วย -es
นามสกุลภาษาสเปนทั่วไปคือแบบฟอร์มที่มีส่วนต่อท้าย -es ไม่ทราบแน่ชัดว่ารูปแบบเหล่านี้เกิดขึ้นที่ใด แต่ความจริงยังคงอยู่ - นี่เป็นหนึ่งในชื่อสามัญที่ได้รับความนิยมมากที่สุด นามสกุลเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากชื่อของพ่อ ดังนั้น จากกอนซาโล กอนซาเลซจึงถูกสร้างขึ้น จากโรดริโก - โรดริเกซ จากรามอน - ราโมนส์ เป็นต้น
นามสกุลสเปนหญิงและชาย
ในบางภาษา มีความแตกต่างในรูปแบบเล็กน้อยตามเพศ ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย ความแตกต่างนี้มักจะแสดงออกด้วยการสิ้นสุด นามสกุลภาษาสเปนชายและหญิงไม่มีความแตกต่างในการออกเสียงและการสะกดคำ คุณสมบัติที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งคือ ผู้หญิงในประเทศนี้ไม่ใช้นามสกุลของสามี แม้ว่าพวกเขาจะใส่นามสกุลหลังตัวเองได้บ่อยครั้งก็ตาม
ชื่อที่สองถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูก ผูกพันกันทั้งครอบครัว เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของสัญญาณที่ครอบครัวได้รับนามสกุลจากบรรพบุรุษทำให้หลายคนกลายเป็นเรื่องธรรมดา ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบชาวสเปนที่มีนามสกุลเดียวกันแต่ไม่เกี่ยวข้อง
นามสกุลภาษาสเปนทั่วไป
ชื่อเรียกส่วนใหญ่ในประเทศที่พูดภาษาสเปนมีชื่อสามัญดังต่อไปนี้:
- เฟอร์นันเดซ
- โรดริเกซ
- ซานเชซ
- โกเมซ
- การ์เซีย
- กอนซาเลซ
- โลเปซ
นามสกุลภาษาสเปนที่หายาก ได้แก่ นามสกุลที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ แสดงถึงลักษณะเฉพาะของบุคคลหรือมาจากชื่อพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง ตัวอย่างเช่น ผู้พิชิตที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 16 Alvar Nuunez Cabeza de Vaca ซึ่งมีนามสกุลแปลว่า "หัวของวัว" ได้รับชื่อทั่วไปดังกล่าวจากชื่อท้องที่ในจังหวัดสเปน อีกตัวอย่างหนึ่งคือนามสกุล Picasso ซึ่งโด่งดังไปทั่วโลกด้วยเจ้าของที่มีความสามารถ เธอได้รับการสืบทอดจากศิลปินจากแม่ของเธอ และนามสกุลนี้แพร่หลายเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ทำให้ Pablo Ruiz Picasso เลือกเธอเพื่อนำเสนออย่างเป็นทางการ
ความทันสมัย
ชาวสเปนชอบตั้งชื่อให้เด็กๆ หลายชื่อ เชื่อกันว่าลูกจะมีเทวดาผู้พิทักษ์มากขึ้น ชื่อยังสืบทอดมาโดยเฉพาะในหมู่ขุนนาง ตามที่ระบุไว้แล้วนามสกุลชายชาวสเปนไม่ต่างจากนามสกุลหญิง เมื่อแรกเกิด บุคคลจะได้รับนามสกุลสองสกุล ซึ่งประกอบด้วยนามสกุลแรกของบิดาและมารดา และหมายเลขหนึ่งเป็นมรดกสืบทอดมาจากบิดา ตัวอย่างเช่น หาก Maria Lopez Gonzalez และ Felipe Garcia Sanchez มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Jose ชื่อเต็มของเขาก็คือ José Garcia Lopez ดังนั้นนามสกุลจึงสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่นผ่านทางสายชาย
เมื่อแนะนำและสื่อสารในธุรกิจ ชาวสเปนมักจะใช้นามสกุลแรกเท่านั้น ละเว้นนามสกุลที่สอง ข้อยกเว้นอาจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้สวมใส่ แต่โดยปกติแล้วจะเป็นกรณีนี้
อย่างที่เราเห็น ที่มาของนามสกุลในสเปนนั้นค่อนข้างหลากหลาย การสืบทอดและการใช้งานของนามสกุลนั้นค่อนข้างสับสน แต่นี่คือรสชาติที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในประเทศนี้
