และในยุคปัจจุบัน ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่เบี่ยงเบนจากประเพณีนิยมให้ชื่อแก่เด็กที่มีความหมายลึกซึ้ง พูดได้ว่าได้รับการพิสูจน์โดยบรรพบุรุษของพวกเขา แน่นอน วันนี้ ด้วยความเป็นธรรม เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การสังเกตว่าไม่ใช่ประชากรส่วนน้อยที่แสวงหาแฟชั่น ตั้งชื่อลูกแรกเกิดของพวกเขาตามตัวละครในอนิเมะ เราสนใจในความจริงที่ว่าชื่อภาษาญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงกันในชื่อรัสเซีย ในบทความเราจะมาดูผู้ชายที่ดังกันบ้าง
ชื่อภาษารัสเซียในภาษาญี่ปุ่นและความหมาย
โดยทั่วไป การก่อตัวของชื่อในภาษาญี่ปุ่นสามารถแบ่งคร่าวๆ ได้เป็นหลายกลุ่ม:
- ชื่อที่เกี่ยวโยงกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น ฤดูกาล องค์ประกอบ จุดสำคัญ วัสดุจากธรรมชาติ เป็นต้น ในหมู่พวกเขา: Kohaku ซึ่งหมายถึง "อำพัน", Kita ซึ่งหมายถึง "เหนือ" และอื่น ๆ เช่นนั้น
- ชื่อที่แสดงและมีภาพรวมลักษณะตัวละครชาย การตั้งชื่อดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เด็กคุณสมบัติที่เหมาะสมและทำให้เขามีชีวิตที่มีความสุข ตัวอย่างเช่น Nibori หมายถึง "มีชื่อเสียง"
- ชื่อที่มีองค์ประกอบ –ro ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" ตัวอย่างเช่น Ichiro
- ชื่อที่มีองค์ประกอบ -ให้ ตีความความยิ่งใหญ่
ลักษณะของชื่อคอนสแตนตินและอะนาล็อก
ในญี่ปุ่น Kostya เด็กชายชาวรัสเซียจะถูกเรียกว่า Eizoku เสียงสัทศาสตร์ของชื่อนี้คล้ายกับการออกเสียงในประเทศ เช่นเดียวกับความหมายด้วย
ในบรรดาชื่อภาษารัสเซียในภาษาญี่ปุ่นและความหมาย มีชื่อดังกล่าวที่โดดเด่นด้วย "ความคงทน" พิเศษ อาจเป็นที่รู้จักของทุกคนที่คุ้นเคยกับภาษาละตินไม่มากก็น้อยว่าในการแปลนี่คือคอนสแตนติน แต่ยังมีความเป็นคู่บางอย่างที่ซ่อนอยู่ในค่าคงที่นี้ ความสมดุลและความเปลี่ยนแปลงไม่ได้ของอุปนิสัยและทัศนคติต่อโลกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ศักยภาพของการต่อสู้เพื่อความสมดุลของอำนาจมักซ่อนอยู่ในบุคลิกภาพของตัวเอง
ดังนั้น ประการหนึ่ง คนๆ นี้เป็นคนที่พร้อมจะรับมือกับความยากลำบากของชีวิตเพียงลำพัง และดูเหมือนหรือไม่สั่นคลอนจริงๆ ด้วยความคิดเห็นหรือมุมมองของใครซักคน เป็นอิสระในโอกาสของเขาโดยเด็ดขาด เขาเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของเขาเสมอและรับผิดชอบต่อการกระทำทั้งหมดของเขา ไม่ได้มีนิสัยชอบพึ่งพาความช่วยเหลือจากภายนอก
คุณไม่ค่อยพบคอนสแตนตินที่ไม่พร้อมจะให้ความช่วยเหลือผู้อื่น บางครั้งก็ทำลายผลประโยชน์ส่วนตัวของเขาด้วย เขายินดีให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำในสถานการณ์ที่สับสนและเงินถ้าจำเป็นจริงๆ คอนสแตนตินไม่สามารถยืนหยัดในความไม่สมดุลและขาดความสามัคคี ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถเรียกได้ว่าสถานะของบุคคลที่สูญเสียการตั้งหลักและต้องการความช่วยเหลือ
ลักษณะที่อธิบายข้างต้นนั้นเด่นชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออายุมากขึ้นเมื่อบุคคลแข็งแกร่งขึ้นในฐานะบุคคลและหลักการชีวิตของเขาได้รับการจัดตั้งขึ้น
ย้อนกลับงบดุล
ลักษณะเฉพาะของชื่อคอนสแตนตินหรือเออิโซกุถูกพิจารณาจากมุมมองของความมั่นคงโดยธรรมชาติเสมอ แต่ในความเป็นธรรม เราสังเกตว่าเวลามักทิ้งร่องรอยไว้บนตัวบุคคล และในยุคปัจจุบันแทบทุกคนต้องสามารถปรับตัวและยืดหยุ่นได้ โดยเฉพาะในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น แม้แต่คอนสแตนตินก็สามารถเปลี่ยนความคงเส้นคงวาของเขาด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉา โดยอาศัยเหตุการณ์ปัจจุบันและการค้นหาสถานที่ที่ดีขึ้นในชีวิต ค่านิยมและลำดับความสำคัญของเขาอาจแตกต่างกัน
ดังนั้น ความมั่นคงสามารถคงอยู่ได้เฉพาะในอุปนิสัยและทัศนคติของเขาในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น ปัญหาคือคนแบบนี้จะทรมานจากข้างใน
"ตัวป้องกัน" หมายถึงอะไร
ชื่ออเล็กซานเดอร์ - ความหมายของชื่อและชะตากรรมแสดงถึงความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ เขาเป็นนักรบผู้กล้าหาญและเป็นอัศวินผู้อยู่ยงคงกระพัน เส้นเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ นี่คือชายคนหนึ่ง - พัฒนาเท่าเทียมกันทางร่างกายและจิตใจ - กอปรด้วยความยุติธรรมและจะไม่ยอมรับการหลอกลวงเว้นแต่จะทำเพื่อช่วยเหลือใครชีวิต
พลังของเขาแข็งแกร่งจริงๆ ถัดจากเขา คุณจะรู้สึกปลอดภัยและไว้ใจได้ คนๆ นี้จะไม่ทรยศ เขาแค่ทำไม่ได้ อเล็กซานเดอร์จะไม่ยกโทษให้การทรยศ - สิ่งนี้จะยุติความสัมพันธ์ทันที
ชายที่ชื่อมาโมรุในญี่ปุ่นเป็นคนมีจุดมุ่งหมายและมีความรับผิดชอบสูง ซึ่งความสำคัญอันดับแรกคือการปกป้องสิทธิของเขาเอง ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ถูกดูหมิ่นและขุ่นเคืองด้วย มันไม่ง่ายสำหรับเขาในชีวิตเพราะนิสัยตรงไปตรงมาและแข็งแกร่งของเขา เขาไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะประนีประนอม แต่สิ่งนี้สมเหตุสมผลด้วยผลประโยชน์ที่เขาพยายามสร้างให้สังคม
สำหรับชีวิตธรรมดาๆ ก่อนอื่นมาโมรุต้องเตรียมทุกอย่างที่จำเป็นให้ตัวเองและครอบครัว สร้างความสะดวกสบายทางวัตถุ และเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว ในทางกลับกัน ผู้หญิงของเขาควรจะประหยัดและรักษาความสะดวกสบายในบ้าน คนขี้เล่นขี้เล่นไม่เหมาะกับเขาอย่างชัดเจน
ขึ้นอยู่กับว่าใครปกป้อง
ในสภาพของการเลี้ยงดูและขนบธรรมเนียมสมัยใหม่ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความหมายของชื่อกับชะตากรรมของชื่ออเล็กซานเดอร์และมาโมรุสามารถสังเกตได้จากแนวทางการ "ปลูกฝัง" ผู้ชายในประเทศต่างๆ ในประเทศแห่งอาทิตย์อุทัย ผู้พิทักษ์ทำหน้าที่ในบทบาทของเขา บางคนอาจกล่าวได้ว่า บทบาทโดยตรง และความทะเยอทะยานและความปรารถนาในอำนาจของเขาจะถูกมุ่งไปที่ระนาบภายนอกมากขึ้น - เพื่อประโยชน์ของสังคม ในขณะที่ในรัสเซีย เทรนด์ของชื่อมักจะสนใจตัวเองก่อน
ชื่อภาษารัสเซียในภาษาญี่ปุ่นและความหมายมีรากเหมือนกัน แต่ผลบนต้นไม้จะบานขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่แนะนำ: แสงแดดจ้าแค่ไหน ฝนตกบ่อยแค่ไหน และลมแรงหรือไม่
ใครถูกเปิดเผย
คนที่ชื่อฮิกาชิคือคนที่ไม่เคยเล่นในที่สาธารณะและชอบที่จะอยู่เบื้องหลัง เขาทำงานหนักมากและสามารถขอบคุณความอุตสาหะของเขาที่จะประสบความสำเร็จมากมายในชีวิต เขาอาจจะไม่มีความทะเยอทะยานมากนัก แต่เขากำหนดเป้าหมายในชีวิตของเขาอย่างชัดเจนและก้าวไปสู่เป้าหมายอย่างช้าๆ แต่แน่นอน
ฮิงาชิเป็นคนสงบนิ่ง ไม่แสดงอารมณ์รุนแรง เขาชอบทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยมือและงานในชีวิตของเขามักจะเกี่ยวข้องกับงานฝีมือที่ทำด้วยมือ วิธีนี้จะทำให้พวกเขาสามารถอุทิศเวลาให้กับการไตร่ตรองมากขึ้น
โลกภายในของพวกเขาซึ่งสั่งสมประสบการณ์และทักษะมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ค่อยๆ เปิดเผยแก่ผู้ที่เขาเลือกเป็นคู่ชีวิตเท่านั้น สำหรับคนอื่น เขาอาจจะเป็นแค่คนเงียบๆ ก็ได้
แต่ถ้าคนพูดเพราะการกระทำของเขา ผู้คนในเวลาที่กำหนดอาจแปลกใจว่าเขาทำสำเร็จไปมากแค่ไหน ในขณะที่ "ไม่ทำอะไรเลย" ฮิกาชิทำงานภายในอย่างต่อเนื่องในความคิดของเขา เขาไม่ได้ทำตามขั้นตอนที่ว่างเปล่า แต่เฉพาะกับสิ่งที่สร้างสรรค์เป็นพื้นฐานเท่านั้น
เขาสร้างได้ทั้งนักสร้างและนักเขียนที่ดี
ตามคำอธิบายของชื่อ เราสามารถเข้าใจได้ว่าทำไม Japanese Higashi หรือ Russian Anatoly จึงแปลว่า "พระอาทิตย์ขึ้น" ในการแปล: เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้ บุคคลจะได้รับพลังความคิดและการกระทำภายในแล้วจึงเปิดเผยผลเท่านั้น ของความสำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ใครรอได้
เรามาดูกันว่าชื่อภาษารัสเซียในภาษาญี่ปุ่นและความหมายนั้นเกี่ยวพันกันอย่างไรเนื่องจากเสียงและอารมณ์โดยรวม คุณลักษณะทั้งหมดที่มีอยู่ใน Anatoly เราจะพบในฮิกาชิไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ความแตกต่างจะอยู่ที่คุณสมบัติบางอย่างของประเทศได้รับการต้อนรับมากขึ้นจากมุมมองของการรับรู้ของสังคม ในดินแดนอาทิตย์อุทัย Anatoly หรือ Higashi จะมีแนวโน้มที่จะเข้าใจมากขึ้นเนื่องจากความสามารถในการรอที่ฝังอยู่ในวัฒนธรรม ทุกสิ่งมีเวลาและผลของมัน ในขณะที่อยู่ในรัสเซีย เขาจะไม่ถูกสังเกตถ้าอย่างน้อยบางครั้งเขาไม่ "เข้ามาในความสว่าง"
คำไม่กี่คำเกี่ยวกับความนิยมของชื่อ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชื่อเหล่านี้อยู่ในอันดับความนิยมสูงสุดเมื่อเทียบกับเมื่อหลายสิบปีก่อน ซึ่งคุณสามารถพบกับ Alexandrov, Anatoliev และ Konstantinov ในบ้านของคุณได้มากเท่าที่คุณต้องการ พวกเขายังคงความคลาสสิกในการตั้งชื่อและรักษาขนบธรรมเนียมประเพณี แต่ไม่มีเอกลักษณ์อีกต่อไป หากเราพิจารณา "ความชอบใจ" ของญี่ปุ่นในแง่นี้ พวกเขาก็มีประเพณีที่เรียกว่าชื่อเฉพาะเช่นกัน เมื่อพ่อแม่สร้างชื่อของเด็กเองจากพยางค์ที่มีอยู่ - อักษรอียิปต์โบราณ ดังนั้นคุณจะได้ชื่อที่มีเพียงคนเดียวในโลกเท่านั้นที่จะแบกรับ
ในสนามรัก ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้ราบรื่นสำหรับเขาเสมอไป สำหรับคุณสมบัติด้านบวกทั้งหมดของเขา เขาเป็นคนรักใคร่มากและในขณะเดียวกันก็ "หลุดพ้นจากความรัก" แต่เพื่อที่จะพิสูจน์ชื่อของเขา เขามักจะใช้ขั้นตอนที่จริงจังในการสร้างครอบครัวเพียงครั้งเดียวในชีวิต. แน่นอนว่าปัจจัยและสถานการณ์อื่นๆ ไม่ได้ตัดออกไปที่อาจกระตุ้นให้เขาเปลี่ยนความคิดและความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
