ความหมาย "หมาเห่า กองคาราวานเดินหน้า". ภูมิปัญญาชาวบ้าน

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:46

ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังนั้นยากที่จะเชี่ยวชาญ แม้แต่ผู้ที่พูดมันตั้งแต่แรกเกิด ไม่ต้องพูดถึงคนที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้มัน ภาษาต่างประเทศใด ๆ ไม่ใช่เรื่องง่ายในการเรียนรู้ ความยากลำบากอย่างมากไม่เพียง แต่เทคนิคการพูดและการเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสำนวนที่ประชากรที่พูดภาษารัสเซียคุ้นเคยกับการแสดงออกด้วย วลีที่เราคุ้นเคย ซึ่งเราพูดออกไปโดยไม่คิด มักมีความหมายลึกซึ้งซึ่งยากต่อความเข้าใจสำหรับคนที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ เรากำลังพูดถึงสุภาษิตและคำพูดที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเราในสมัยโบราณและสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นประสบการณ์ชีวิตของผู้คนที่สั่งสมมานานนับศตวรรษ ช่วยในการตัดสินใจในสถานการณ์ที่ยากลำบาก วลีที่สลับซับซ้อนไม่เข้าใจในครั้งแรก บางครั้งคุณต้องใช้สมองในการทำความเข้าใจความหมายของคำพูดหรือสุภาษิต

ความหมาย: "หมาเห่า - กองคาราวานเดินหน้า"

นิพจน์นี้สามารถตีความได้หลายวิธี โดยมีความหมาย 2 แบบ ซึ่งขึ้นอยู่กับเครื่องหมายวรรคตอนที่วางไว้ในข้อความ ในกรณีแรก คำพูดจะแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยเส้นประ ซึ่งหมายความว่าส่วนของคำพูดนั้นเชื่อมต่อถึงกันและมีความเท่าเทียมกันอย่างสมบูรณ์ ในการสนทนา บางครั้งคุณอาจได้ยินวลีที่ว่า "หมาเห่า - กองคาราวานเดินหน้าต่อไป" ความหมายของสุภาษิตนี้คือ การที่สุนัขเห่าเป็นสัญญาณว่ากองคาราวานกำลังใกล้เข้ามา สุนัขให้สัญญาณสำหรับความพร้อม เนื่องจากกองคาราวานที่เคลื่อนตัวไปตามเส้นทางมักตกเป็นเป้าโจมตีของโจรและโจร และในสมัยนั้นนำสุนัขมาคุ้มกัน ด้วยเหตุนี้จึงคัดเลือกสัตว์สายพันธุ์ใหญ่ ฝึกป้องกันและโจมตีตามคำสั่ง ยิ่งพวกมันคำรามดังมากเท่าไร ก็ยิ่งทำให้กลัวสัตว์ป่าและแขกที่ไม่ต้องการออกไป รวมทั้งประกาศการมาถึงของสินค้าจากประเทศอื่นๆ

สุภาษิต "หมาเห่า กองคาราวานเดินหน้า" ความหมายที่สอง

ในกรณีที่สอง ถ้าเครื่องหมายจุลภาคอยู่ระหว่างสองส่วนของคำพูด ตัวแรกจะขึ้นอยู่กับส่วนที่สอง ซึ่งหมายความว่าส่วนหนึ่งเป็นส่วนสำคัญ ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งเป็นส่วนรอง นิพจน์สองส่วนมีความสอดคล้อง ไม่เท่ากัน และมีความหมายในตัวเอง “สุนัขกำลังเห่า กองคาราวานกำลังเคลื่อนที่” เป็นคำกล่าวที่ส่วนหลักคือ “กองคาราวานกำลังเคลื่อนที่” กล่าวคือ เคลื่อนที่ไปสู่เป้าหมายแม้ว่า “สุนัขจะเห่า” ก็ตาม สุนัขในการตีความสุภาษิตนี้เป็นสัญลักษณ์ของข่าวลือ การนินทา คำพูดที่ชั่วร้าย และการสบถ ซึ่งพยายามขัดขวางสาเหตุด้วยการดุ กองคาราวานที่กำลังเคลื่อนที่เป็นเรื่อง ความสำเร็จของเป้าหมาย เส้นทางสู่ผลลัพธ์เชิงบวก อย่างไรก็ตาม อย่าลืมว่าเสียงเห่าของสุนัขเป็นเพียงเสียงเปล่าๆ เป็นผลจากความริษยาของผู้ไม่หวังดี ซึ่งคุณแค่ต้องละเลย

ประวัติความเป็นมาสุภาษิต

รากเหง้าของคำกล่าวนี้มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณ แล้วความหมายก็ก่อตัวขึ้น “หมาเห่า กองคาราวานเดินหน้า” เป็นสุภาษิตดัดแปลงที่แตกต่างจากฉบับแรก แต่ก็ยังมีความหมายแยกจากกัน อะนาล็อกแรกของวลีนี้ถือได้ว่า "สุนัขเห่าลมพัดพา" ความหมายของคำกล่าวคือ ข่าวลือเปล่าๆ แพร่กระจายอย่างรวดเร็วราวกับสายลม การนินทาจะเป็นที่รู้จักในทุกที่ในไม่ช้า คำพูดนี้ยังคงได้ยินในประเทศแถบตะวันออก ในรูปแบบที่สุภาษิตลงมาให้เรา กองคาราวานไม่ได้ถูกกล่าวถึงในตอนแรก มันถูกนำโดยนายพล A. Lebed ไปที่นั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อแทนที่จะพูดว่า "ลมพัดพา" เขากล่าว "กองคาราวานกำลังมา". ดังนั้นสุภาษิตจึงเกิดขึ้น: "สุนัขเห่า กองคาราวานเดินหน้าต่อไป" ความหมายของสุภาษิตนี้ยังมีอยู่ในประวัติศาสตร์

สัญลักษณ์ในสุภาษิต

ประการแรก สุนัขมักถูกกล่าวถึงในสุภาษิต ซึ่งหมายความว่าสุนัขมักชอบทะเลาะวิวาทกันและมักจะนินทาและโวยวาย ประการที่สอง สุนัขเป็นผู้พิทักษ์บ้าน เพื่อนที่ซื่อสัตย์ และผู้พิทักษ์ที่ไว้ใจได้ ในเอเชีย คาราวานเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย และในรัสเซียก็มีชื่อเสียงมาก สัญลักษณ์ของ Chelyabinsk แสดงถึงอูฐแม้ว่าจะไม่เคยพบอูฐในบริเวณที่เมืองนี้เลย กองคาราวานบรรทุกสินค้าผ่านสถานที่เหล่านั้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ภูมิปัญญาชาวบ้านนี้ถูกใช้โดยนักเขียนชื่อดัง Krylov ในนิทานเรื่อง Passers-by and Dogs นี่คือคำกล่าวอ้างจากนิทานเล่มนี้: “คนอิจฉาไม่ว่าจะมองอะไรจะเห่าอยู่เสมอ และคุณไปตามทางของคุณเอง: พวกเขาร้องไห้ใช่ถอยออกไป”

สุภาษิตหลากหลาย

ในหมู่ประชาชนมีสุภาษิตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำว่า "หมาเห่า กองคาราวานเดินหน้า" วลีนี้หมายถึงอะไรไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน แต่คุณสามารถเข้าใกล้ความหมายมากขึ้นโดยอาศัยคำพูดอื่นที่คล้ายคลึงกัน ความหมายใกล้เคียงและเสริมว่า "หมูตายแล้วยังได้ยินเสียงคำราม" หมูเป็นสัญลักษณ์ของคนชั่วที่พูดสิ่งเลวร้ายและทำสิ่งไม่ดีและการคำรามเป็นผลร้ายที่ยังคงอยู่แม้หลังจากการตายของบุคคลในความทรงจำและในชีวิตของผู้คน การตีความสมัยใหม่ของคำพูดนี้ก็คือ "สุนัขเห่า - อินเทอร์เน็ตสวม" ในกรณีนี้ สุภาษิตมีความทันสมัยขึ้นเล็กน้อย เพราะในปัจจุบันนี้ เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะสื่อสารกันโดยไม่ได้ถ่ายทอดสด แต่ผ่านทางเว็บ นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตอีกฉบับหนึ่งว่า "หมาเห่า ลมพัด กองคาราวานเคลื่อนไป" ที่รวมเอาเวอร์ชันเก่าและเวอร์ชันใหม่เข้าเป็นหนึ่งเดียว

เมื่อใช้คำพูด

มีหลายสถานการณ์ที่มีการกล่าวถึงคำพูดในการสนทนา แต่สิ่งสำคัญคือความหมาย "หมาเห่า-กองคาราวานเคลื่อนตัว" เหมาะที่จะใช้ในที่สาธารณะ ที่ทำงาน และในทางการเมือง บนถนนที่มีการจราจรหนาแน่นอย่างต่อเนื่อง มีโอกาสสูงที่จะเผชิญกับอารมณ์เชิงลบของคนแปลกหน้าที่ไม่ลังเลที่จะแสดงออกมาโดยไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความเหมาะสม ในกรณีเช่นนี้ สุภาษิตจะมีประโยชน์ กำหนดไว้ชัดเจน จะยอมให้โดยไม่ต้องโต้แย้งคำตอบที่เหมาะสมหรือเพียงเพื่อสงบสติอารมณ์ของคุณ คำพูดนี้เข้ากันได้ดีกับวันทำงานของผู้ประกอบการที่ต้องทำหน้าที่บางอย่างทุกวัน แม้จะมีความขัดแย้งของเพื่อนร่วมงานก็ตาม การทำงานกับลูกค้าจะง่ายขึ้นเช่นกันหากคุณจำคำพูดที่ชาญฉลาดได้เป็นครั้งคราว สิ่งนี้จะช่วยให้คุณจดจ่อและมั่นใจ ในบางกรณี คำพูดนี้สามารถเข้าใจได้ค่อนข้างตรงตัว และเป็นที่เข้าใจกันว่าคาราวานเป็นพาหนะที่จะพาผู้คนไปพักผ่อน สุนัขในสถานการณ์เช่นนี้จะเป็นคนที่ดูขบวนและแสดงความไม่พอใจ