มันเป็นเรื่องธรรมดาในโลกของเราที่อำนาจที่จะครองบอล บ่อยครั้งพวกเขาตัดสินใจว่าคนทั่วไปควรอยู่อย่างไร ในกรณีเช่นนี้ สำนวนที่นิยมใช้คือ "วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์" ในบทความนี้ เราจะมาดูความหมายของวลีที่มั่นคงนี้ ที่มาและวิธีการนำไปใช้ในการพูด
ความหมายของนิพจน์ "วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์"
การใช้ถ้อยคำมีการตีความเชิงลบ หมายถึงการคุกคามของบุคคล กลุ่มคน หรือระบบ เพื่อทำให้สถานการณ์ของผู้ที่พึ่งพาอาศัยพวกเขาแย่ลงไปอีก วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์ - ผู้ที่อยู่ภายใต้อำนาจของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาสูญเสียเสียง สิทธิของพวกเขา พวกเขาต้องเชื่อฟังผู้อื่น การแสดงออกที่โหดร้ายเช่นนี้มาจากไหน? เราจะพิจารณาปัญหานี้ต่อไป
ประวัติที่มาของนิพจน์
The Big Phraseological Dictionary แก้ไขโดย Roze T. V. เปิดเผยนิพจน์ของนิพจน์ชุดนี้
มีตำนานเล่าขานโดย Titus Livius นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน ตามที่เขาพูดใน 390 ปีก่อนคริสตกาลหนึ่งในผู้นำชาวฝรั่งเศสพิชิตกรุงโรม เขาบังคับให้ชาวเมืองทั้งหมดจ่ายเงินให้เขาหนึ่งพันปอนด์ ชาวโรมันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจ่ายเงินให้ผู้นำที่โลภคนนี้ อย่างไรก็ตาม หลายคนสงสัยว่าตุ้มน้ำหนักที่นำมานั้นทอง แสดงน้ำหนักที่ถูกต้อง. จากนั้นเบรนน์ก็เอาดาบใส่อุปกรณ์เพื่อแก้แค้น แล้วร้องอุทานว่า “วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์!” โดยพฤติกรรมดังกล่าว เขาแสดงให้ประชาชนเห็นว่าพวกเขาไม่โต้เถียงกับผู้มีอำนาจ และเครื่องหมายวรรคตอนนำไปสู่ผลร้ายสำหรับผู้พ่ายแพ้
นี่คือที่มาของคำว่า "วางดาบบนตาชั่ง"
คำที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้ถูกพูดซ้ำหลายครั้งโดยผู้พิชิตที่ดุร้ายซึ่งเคยชินกับการบังคับผู้อื่นให้ทำตามความประสงค์ของพวกเขาด้วยการบังคับ
ตัวอย่างการใช้นิพจน์
นักเขียน นักข่าว และนักประชาสัมพันธ์หลายคนใช้สำนวน "วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์" ในงานและสุนทรพจน์ แสดงถึงความสิ้นหวังของสถานการณ์ของผู้ที่ตกอยู่ภายใต้การกดขี่ของผู้อื่น ตัวอย่างเช่น เราให้ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายวัยรุ่นโดย Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim" “ผู้คนมักยอมจำนนต่อความทุกข์ทรมาน แต่ถ้าพวกเขาสามารถสลัดภาระของพวกเขาได้แล้ว ลูกแกะจะกลายเป็นเสือ ผู้ถูกกดขี่กลายเป็นผู้กดขี่และจ่ายเป็นร้อยเท่า - แล้ววิบัติแก่ผู้พ่ายแพ้”
ในสื่อสิ่งพิมพ์ สำนวนนี้มักใช้สำหรับพาดหัวข่าว สามารถดึงดูดผู้อ่านแสดงปัญหาหลักที่กล่าวถึงในสิ่งพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำนวนนี้มักใช้ในสื่อที่บอกเกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามและการกระทำที่ก้าวร้าว
