นิพจน์เช่น "Mkhatovskaya หยุดชั่วคราว" เป็นคำพูดที่ยาวและหนักแน่น วลีนี้เกือบจะเป็นวลีติดปากหรือคำพูดที่หลายคนคุ้นเคยตั้งแต่เด็กปฐมวัย
ได้ยินในครอบครัว ตามท้องถนน ในรายการโทรทัศน์ และเริ่มใช้คำพูดของตัวเองโดยไม่ได้คิดว่าสำนวนนี้มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร ที่จริงแล้ว ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจน - "หยุด" อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด
นิพจน์นี้เข้าใจได้อย่างไร
ในกรณีส่วนใหญ่ นี่คือวิธีที่เข้าใจนิพจน์ "MKhAT หยุดชั่วคราว" - เป็นสิ่งที่สามารถดึงความสนใจของผู้คนไปที่ความเงียบ ความเข้าใจถูกต้องอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เป็นการยากที่จะเข้าใจคำว่า "หยุดชั่วคราว" ในทางอื่น และคำคุณศัพท์ "Mkhatovskaya" หมายถึงโรงละครมอสโกที่รู้จักกันทั่วประเทศโดยตรง
มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบความรู้สึกด้วยน้ำเสียงของการเสียดสี ในภาษาพูด คำนี้กลายเป็นคำในครัวเรือนมาช้านานแล้ว และมักใช้ถ้อยคำประชดหรือ "ล้อเล่น" กับใครบางคนโดยตรง โดยเน้นที่พฤติกรรมเสแสร้งของมนุษย์
นี่คืออะไร
"Mkhatov หยุดชั่วคราว" คือความสามารถในการเงียบอย่างมีคารมคมคาย กล่าวคือ นี่ไม่ใช่เพียงการหยุดพูดชั่วคราวเพื่อหายใจเข้าหรือคิดคำที่เหมาะสม วลีนี้เรียกว่าการหยุดชั่วคราว ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของวลีที่พูด
สามารถคงอยู่ได้ทั้งก่อนการกล่าวสุนทรพจน์ นี่คือเทคนิคที่ใช้โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกัน และหลังจากที่ได้มีการกล่าวไปแล้ว ผู้กำกับในประเทศจำนวนมากก็ใช้ตัวเลือกนี้
ทำไมต้อง "MKhAT"
ทำไมความสามารถในการมุ่งความสนใจของคู่สนทนาหรือผู้ชมในวลีเฉพาะที่พูดโดยใช้ความเงียบจึงกลายเป็นที่รู้จักในนาม "MKhAT หยุดชั่วคราว" และไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอน.
มีเวอร์ชันหนึ่งแทนที่จะเป็นตำนานหรือนิทานที่บอกว่าศิลปินของมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ในช่วงเวลาของ Stanislavsky มีทักษะในการหยุดชั่วคราวบนเวทีโดยไม่พูดแม้แต่บรรทัดเดียว พวกเขาทำให้ผู้ชมสะอื้นไห้และหัวเราะ แน่นอนว่าไม่มีใครบอกได้หรอกว่าใช่หรือเปล่า
อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการแสดงบทกลอนอื่นๆ ในภาษาพูด มันเกี่ยวกับวลี: "ฉันไม่เชื่อ!" มันมาจาก Stanislavsky ผู้เขียนวิธีการของเขาในการนำเสนอการแสดงต่อผู้ชมซึ่งโดยวิธีการหยุดชั่วคราว Stanislavsky และNemirovich-Danchenko เป็นผู้ก่อตั้งสถาบันศิลปะมอสโก ดังนั้นจึงค่อนข้างมีเหตุผลว่าหากหนึ่งในการแสดงออกทางวาจาของผู้กำกับชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และบุคคลสำคัญในการแสดงละครเข้ามาอยู่ในคำพูดของมวลชน ทั้งคู่ก็สามารถเชื่อมโยงกับทักษะของศิลปินในโรงละครของเขาได้
นิพจน์นี้มาจากไหน
มีวลีที่คล้ายกันในภาษายุโรป ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษมีนิพจน์คงที่ "การแสดงละคร" ความหมายของมันคล้ายกับวลี "MKhATov หยุดชั่วคราว" อย่างสมบูรณ์ วลีที่เสถียรแปลจากภาษาของเช็คสเปียร์ว่าเป็น "การหยุดการแสดงละคร"
ในภาษารัสเซีย วลีนี้เกิดขึ้นเร็วกว่าที่ Stanislavsky จัดโรงละครมาก ตอนแรกมันฟังดูเหมือน "หยุดคารมคมคาย" สำนวนนี้ถูกใช้ในแวดวงวรรณกรรมและการศึกษา ไม่ได้เข้าถึงผู้คน ไม่มีใครรู้ว่าผู้ชมละครใช้สำนวนอะไร แต่ในช่วงเวลาของการเปลี่ยนคณะศิลปะรัสเซียจากคูหาไปเป็นการแสดงบนเวทีถาวรนั่นคือในอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อสิ่งนี้คำว่า "หยุดชั่วคราว" ถูกใช้ทั่วไป คำนี้มาจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย แต่เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น แน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้าง
ในช่วงเวลาของการจัดระเบียบของโรงละครศิลปะมอสโก ในแวดวงโรงละครของเมืองหลวง สำนวน "การหยุดของเชคอฟ" ถูกใช้ทั่วไป วลีนี้ไม่ได้กลายเป็นปีกมั่นคงและไม่ได้เข้าสู่คำพูดที่แพร่หลาย
อาจจะไม่ได้เกี่ยวโยงกับความสามารถของศิลปินของคณะสตานิสลาฟสกี้เลย แต่ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากนั้นในช่วงการปฏิวัติ การแสดงของโรงละครได้รับการเยี่ยมชมโดยทหารของกองทัพแดง ซึ่งเมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมือง ได้แยกย้ายกันไปส่วนต่างๆ ของประเทศ พวกเขานำวลี "MKhATov หยุดชั่วคราว" ติดตัวไปด้วย และต้องขอบคุณการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศและการกำจัดการไม่รู้หนังสือจำนวนมากในศตวรรษที่ผ่านมา การแสดงออกถึงผู้คนและจากหน้าหนังสือพิมพ์
