เกอิชาเป็นอาชีพ เกี่ยวกับเธอที่ Mineko Iwasaki พูดถึงในหนังสือของเธอ หลังจากดำรงตำแหน่งนี้จนถึงอายุ 29 ปี เมื่ออาชีพเกอิชายังถือว่ายังไม่เสร็จ เธอจึงขัดจังหวะการเรียน และต่อมาจึงตัดสินใจบอกผู้อ่านทั่วโลกว่าอาชีพของเธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการมึนเมา อาชีพนี้เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น "Real Memoirs of a Geisha" เป็นหนังสือที่บอกว่าแนวคิดของ "เกอิชา" หมายถึงอะไร ผู้หญิงในอาชีพนี้มีบทบาทอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และงานวรรณกรรม "Journey of a Geisha" เล่าถึงชีวิตของมิเนโกะ อิวาซากิตั้งแต่เด็กจนแก่
มันเริ่มต้นยังไง
เธอเกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2492 ที่เมืองเกียวโต สำหรับเธอ เส้นทางสู่ชื่อเสียงเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอถูกส่งตัวไปเลี้ยงดูในบ้านเกอิชาแบบดั้งเดิมในเกียวโตเมื่ออายุได้ห้าขวบ ครอบครัวของเธอยากจน แม้ว่าพ่อจะมีสายเลือดสูงส่ง ชิเนโซ ทานากะแห่งตระกูลมินาโมโตะเป็นขุนนางที่ล้มละลายซึ่งสูญเสียตำแหน่ง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการวาดภาพชุดกิโมโนและขายในร้านของเขา เป็นธุรกิจของครอบครัว แต่ก็ยังมีเงินไม่พอใช้เลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ที่มีสามี ภรรยา และลูกสิบเอ็ดคน การให้ลูกไปอบรมสั่งสอนในสมัยนั้น ดังนั้นครอบครัวจึงปรับปรุงสถานะทางการเงินและให้โอกาสลูกมีชีวิตที่ดี มิเนโกะ อิวาซากิก็เช่นกัน พี่สาวทั้งสี่ของเธอ - Yaeko, Kikuko, Kuniko, Tomiko - ประสบชะตากรรมเดียวกัน พวกเขาทั้งหมดไปเรียนที่บ้าน Iwasaki okiya geisha
การปฏิเสธอดีต
สิ่งแรกที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้รับการสอนคือการเต้นรำแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มิเนโกะ อิวาซากิ แซงหน้าสาวๆ คนอื่นๆ ในกิจกรรมนี้ เมื่ออายุ 21 ปี เธอได้รับการพิจารณาว่าเป็นนักเต้นชาวญี่ปุ่นที่เก่งที่สุด ชั้นเรียนพรากความแข็งแกร่งทางกายภาพไปจากเธอ แต่ความพยายามของเธอได้รับการตอบแทน Mineko Iwasaki เป็นเกอิชาที่เต้นรำให้กับควีนอลิซาเบ ธ และเจ้าชายชาร์ลส์ มีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ แต่ถึงแม้จะยังเป็นเด็กผู้หญิง มิเนโกะ อิวาซากิก็ยังได้รับตำแหน่งพิเศษ มาดามโออิโมอิเจ้าของสถาบันการศึกษาสังเกตเห็นเธอ และทำให้เธอเป็นอาโตโทริจิ กล่าวคือเป็นทายาท นั่นคือหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง บ้านเกอิชาของ Gionese จะเป็นของเธอ เพื่อให้เป็นไปได้ เธอต้องเลิกกับพ่อแม่เมื่ออายุ 10 ขวบ เพื่อที่โออิโมอิจะได้รับเลี้ยงและตั้งชื่อว่าอิวาซากิ แม้ว่าเธอจะได้ชื่อมาซาโกะ ทานากะตั้งแต่แรกเกิด
สอนอะไร
เรียนมาหลายปีแล้ว เมื่อตอนอายุ 15 ปี เด็กผู้หญิงกลายเป็นแค่นักเรียน และเมื่ออายุ 21 ปี พวกเขากลายเป็นเกอิชาตัวจริงที่สามารถทำงานอิสระได้ มิเนโกะ อิวาซากิมักหลงใหลในการเต้น แต่สอนสาวๆ และสินค้าอื่นๆอีกมากมาย เพื่อให้ประสบความสำเร็จ พวกเขาต้องสามารถร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง รู้กฎมารยาท พิธีชงชา พูดได้หลายภาษา ดูแลรูปร่างหน้าตา แต่งกายให้เหมาะสม และสนทนาต่อไป วิชาหนึ่งคือการประดิษฐ์ตัวอักษร เพื่อที่จะสื่อสารกับลูกค้า และคนเหล่านี้มักจะมาจากสังคมชั้นบน เด็กผู้หญิงต้องตระหนักถึงเหตุการณ์ของโลก การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ และข่าวธุรกิจ นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาการสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพ เด็กผู้หญิงเชื่อมต่อกับบ้านเกอิชาโดยสัญญา 5-7 ปีและแม้ว่าพวกเขาจะทำงานอิสระ แต่พวกเขาก็ให้เงินเพื่อให้บริการแก่เจ้าของ ท้ายที่สุดพวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการศึกษา ใช้ชุดสูทที่มีราคาแพงอย่างน้อย และด้วยวิธีนี้ นักเรียนได้ชำระหนี้เพื่อการศึกษาฟรี
จ่ายเพื่อความนิยม
"Real Memoirs of a Geisha" เป็นหนังสือที่อิวาซากิไม่ลังเลที่จะเปิดเผยความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตของเขาในบ้านเกอิชา ดังนั้นเธอจึงไม่ปิดบังความจริงที่ว่าสาว ๆ ต้องเสียสละในอาชีพการงานของเธอ ตัวอย่างเช่น ทรงผมที่รัดแน่นทุกวันโดยใช้ผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผมทำให้เส้นผมเสียและบางครั้งก็มีศีรษะล้าน นอกจากนี้ อิวาซากิยังต้องฟังลูกค้าและเป็นเหมือนนักจิตวิทยาสำหรับพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาพูดซึ่งพยายามจะบรรเทาวิญญาณมักเป็นเรื่องที่ไม่น่าพอใจนักจนเธอเปรียบเทียบตัวเองกับถังขยะที่เทสิ่งปฏิกูลลงไป เหนือสิ่งอื่นใด ความนิยมไม่เพียงนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจเท่านั้น แฟนๆ หลายคนต่างพากันอิจฉาผู้หญิงที่อยู่รอบตัวเธอ บางครั้งเธอเคยถูกล่วงละเมิดทางร่างกาย เช่น เมื่อผู้ชายพยายามบังคับให้เธอมีเพศสัมพันธ์โดยไม่เต็มใจ
สุดถนน
บางทีนี่อาจเป็นแรงผลักดันให้ Iwasaki ตัดสินใจยุติอาชีพการเป็นเกอิชา ถึงแม้ว่าเธอจะโด่งดังและมีรายได้สูงก็ตาม เธอมีรายได้ 500,000 ดอลลาร์ต่อปีเป็นเวลา 6 ปี ซึ่งเกอิชาคนอื่นไม่สามารถบรรลุได้ อิวาซากิอธิบายเหตุผลที่เธอจากไปโดยบอกว่าเธอต้องการเริ่มต้นครอบครัวและเลิกเล่นบทบาทของเกอิชา อย่างไรก็ตาม การจากไปของเธอทำให้เกิดเสียงโวยวายในที่สาธารณะ ตามที่ Mineko ยอมรับในภายหลัง เธอต้องการให้สังคมให้ความสนใจกับความไม่สมบูรณ์ในระบบการศึกษาเกอิชา แต่ได้ผลตรงกันข้าม เด็กผู้หญิงมากกว่า 70 คนที่ทำกิจกรรมแบบเดียวกันกับเธอได้ขัดจังหวะอาชีพของพวกเธอ อิวาซากิคิดว่าตัวเองมีส่วนเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าทุกวันนี้อาชีพของเธอหายากมาก มีเกอิชาตัวจริงเพียงไม่กี่ตัวและบริการของพวกเขามีราคาแพงมากจนมีแต่คนรวยเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้
ชีวิตหลังเต้น
หลังจากออกจากโลกเกอิชาแล้ว มิเนโกะ อิวาซากิก็แต่งงานกับศิลปินชื่อจิมจิโร ในตอนแรก เธอได้ร้านเสริมสวยและร้านทำผมหลายแห่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เธอตัดสินใจอุทิศตนให้กับงานศิลปะ สามีของเธอสอนเธอถึงวิธีการฟื้นฟูภาพวาด และนี่คืออาชีพหลักของเธอในทุกวันนี้ นอกจากนี้เธอยังศึกษาที่มหาวิทยาลัยเกียวโตในสาขาวิชาประวัติศาสตร์และปรัชญา อิวาซากิมีลูกสาวที่อายุ 31 ปี อดีตเกอิชาอาศัยอยู่ที่ชานเมืองกับสามีของเธอเกียวโต
ใครทรยศเธอ
อย่างไรก็ตาม นักเขียน Arthur Golden ต้องการความทรงจำของบทเรียนที่แล้ว เธอตกลงให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเงื่อนไขการรักษาความลับ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้เขียนหนังสือ "Memoirs of a Geisha" ได้ละเมิดและระบุชื่อ Iwasaki ในรายการขอบคุณ ซึ่งเขาตีพิมพ์ในงานของเขา ด้วยเหตุนี้ มิเนโกะจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงปรารถนา ท้ายที่สุด เกอิชาจำเป็นต้องเก็บความลับเกี่ยวกับวิธีการฝึกฝนของพวกเขา และไม่เปิดเผยความลับในการทำงานของพวกเขาในอนาคต อิวาซากิยังถูกขู่ว่าจะทำร้ายร่างกายด้วยเหตุที่ละเมิดกฎหมายนี้ ทั้งหมดนี้ทำให้เธอต้องฟ้องซึ่งเธอได้รับรางวัลและยังได้รับเงินชดเชย
มันเป็นเรื่องโกหก
เหตุผลในการฟ้องคดีไม่ได้เป็นเพียงการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้เขียนในหนังสือของเขาซึ่งเคยเป็นมานั้น ขนานกับชีวิตของอิวาซากิด้วยตัวเธอเอง ขณะที่บิดเบือนข้อเท็จจริง แน่นอน เขาดิ้นรนเพื่อความนิยมและการตกแต่ง งานนี้กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากจนมีการถ่ายทำภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงในชื่อเดียวกันซึ่งยังเพิ่มชื่อเสียงและความมั่งคั่งให้กับนักเขียนอีกด้วย แต่ความรู้สึกของอิวาซากิก็ขุ่นเคือง ผู้อ่านรู้สึกว่าเกอิชาและเด็กผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ เป็นหนึ่งเดียวกัน นอกจากนี้ อิวาซากิยังไม่พอใจฉากการขายพรหมจรรย์ในการประมูล เธออ้างว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง แม้ว่าเขาจะไม่ปฏิเสธว่ามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเกอิชากับลูกค้า แต่ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อความรัก และเกอิชาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์เพื่อเงิน
เรื่องจริง
เพื่อทำความสะอาดอาชีพแห่งดิน Iwasaki เขียนหนังสือสองเล่มที่มีรายละเอียดว่าเกอิชาฝึกฝนและทำงานอย่างไร หนังสือเล่มนี้ ร่วมเขียนโดย Mineko Iwasaki, Rand Brown - "Real Memoirs of a Geisha" เป็นอัตชีวประวัติ ในนั้น Mineko พูดถึงทั้งชีวิตของเธอ เธอยังได้ตีพิมพ์งานวรรณกรรมอีกเรื่องหนึ่งของเธอ หนังสือ "Journey of a Geisha" ของ Mineko Iwasaki เป็นคอลเล็กชั่นบันทึกเกี่ยวกับชีวิตของเธอในย่านเกอิชา กรณีตลกและให้ความรู้จากการฝึกฝนของเธอ Rand Brown ร่วมเขียนหนังสือของเธอด้วยเหตุผล เธอเป็นประธานของบริษัทที่สร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงความเข้าใจระหว่างอเมริกาและญี่ปุ่น นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงอีกด้วย
ชีวิตทำให้เสียผู้หญิงคนนี้ เธออาศัยอยู่ในความรักในบ้านพ่อแม่ของเธอ อยู่ในตำแหน่งพิเศษในบ้านของเกอิชา กลายเป็นภรรยาและแม่ที่มีความสุข บางทีจุดประสงค์ของเธอคือการบอกความจริงให้โลกรู้เกี่ยวกับผู้หญิงที่ฉลาดและสวยงาม ซึ่งอาชีพนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับมานานหลายปี