นิพจน์ "ปากไม่ใช่คนโง่": ความหมาย นิรุกติศาสตร์

2024 ผู้เขียน: Henry Conors | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-12 13:43

พวกเราหลายคนคุ้นเคยกับสุภาษิตและสุภาษิตรัสเซีย ดังนั้นในการพูดในชีวิตประจำวัน คุณมักจะได้ยินสำนวนที่ว่า "ปากไม่ใช่คนโง่" เราเข้าใจความหมายของวลีนี้ แต่ควรทำความเข้าใจในรายละเอียดมากขึ้น

ความหมายสมัยใหม่ของคำ

หมายถึงพจนานุกรมที่อธิบายได้ สำนวนนี้ใช้เมื่อพวกเขาต้องการพูดถึงบุคคลที่ใฝ่ฝันที่จะจับภาพบางอย่างที่ไม่ใช่ของเขาเลย ความโลภจึงถูกประณาม

โดยทั่วไป ลักษณะนี้เป็นลักษณะเฉพาะของบุคคล แต่เมื่อมีคนต้องการเพื่อตัวเองอย่างเปิดเผยมากกว่าที่เขาพร้อมที่จะให้กับผู้อื่น พฤติกรรมดังกล่าวจะถูกประณาม ดังนั้นการแสดงออกดังกล่าวจึงเหมาะสมในบริบทนี้ ยิ่งไปกว่านั้น คนโลภมักถูกมองในแง่ร้ายสำหรับเขาเสมอ

ความหมาย "ปากไม่ใช่คนโง่" เป็นคำตำหนิที่น่าขันสำหรับฮีโร่ประจำของ Popandopulo ("งานแต่งงานใน Malinovka") ที่พร้อมจะยึดทรัพย์สินของคนอื่นด้วยคำว่า "และนี่คือของฉัน อีกครั้ง", "และนี่คือของฉันเสมอ"

ความเก่าแก่ของสำนวนนี้พิสูจน์ได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีอยู่แล้วในพจนานุกรมของ V. I. Dahl เป็นที่น่าสังเกตว่าหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้มีความหมายเหมือนกันกับเช่นเดียวกับสำนวนอื่น ๆ อีกมากมาย - "ม้วนริมฝีปากของเขา" เป็นต้น

คดีแอล. ยาคุโบวิช

พรีเซ็นเตอร์ทีวีชื่อดังทั่วประเทศของหนึ่งในรายการยอดนิยมของ Channel One กล่าวว่าเขาใช้หน่วยวลีนี้ในกรณีนี้: ผู้เข้าร่วมรายการได้ภาค "รางวัล" เขาได้รับกล่องดำ. สำหรับคำถามของ Yakubovich เกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการพบในตัวเขา ชายผู้กล้าได้กล้าเสียตอบว่า: “กุญแจสู่ Mercedes!”

ซึ่งผู้นำเสนอตั้งข้อสังเกตอย่างเหมาะเจาะว่าผู้เข้าร่วมรายนี้ทำเกินไปด้วยความหวังของเขา

ดังนั้น เราจึงกำหนดความหมายของสุภาษิตที่ว่า “ปากไม่ใช่คนโง่” นั้นค่อนข้างชัดเจนสำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย ความหมายของนิพจน์นี้เป็นทั้งการตัดสินและการเยาะเย้ย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีทั้งในคำพูดในชีวิตประจำวันและในวรรณกรรม